| This is about getting seven jurors. | Дело в том, чтобы заполучить семерых присяжных. |
| Well, in this office... seven altogether. | Ну, в этом офисе... у семерых в общей сложности. |
| The President and the Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the remaining seven acquitted persons and three released convicts. | Председатель и Секретарь продолжают прилагать все усилия для поиска стран, которые будут готовы принять оставшихся семерых оправданных лиц и троих уже освобожденных лиц, отбывших наказания. |
| The Vice-President of the Committee and moderator of the thematic discussion, Karena Lyons (New Zealand), introduced the seven panel members. | Заместитель Председателя Комитета и координатор тематической дискуссии Карена Лайонз (Новая Зеландия) представила семерых участников дискуссионного форума. |
| This is acutely seen in the case against the mercenaries who killed the seven peacekeepers from the Niger in 2012. | Это хорошо видно на примере дела против наемников, убивших в 2012 году семерых миротворцев из Нигера. |
| To help institutionalize volunteerism in the national health-care system, UNV mobilized seven part-time UN Volunteers. | Для содействия внедрению добровольческой деятельности в национальную систему здравоохранения ДООН мобилизовали семерых Добровольцев ООН на основе частичной занятости. |
| Namibia has one female Commissioner at the African Union and four women and seven men at the SADC Secretariat. | Намибия имеет одну женщину, являющуюся членом комиссии в Африканском союзе, а также четырех женщин и семерых мужчин в Секретариате САДК. |
| I count seven guys on your side with guns in their hands. | Я насчитал семерых парней с пушками на твоей стороне. |
| One of Rashid's men just killed seven of my soldiers. | Человек Рашида только что убил семерых моих солдат. |
| Coulson's powered pet tried to kill seven of our agents... | Одаренная ручная зверушка Коулсона попыталась убить семерых наших агентов. |
| Spotted seven men traveling east last night. | Сообщил о семерых мужчинах, скачущих на восток. |
| All the students in the class, except seven, have failed. | Все ученики в вашем классе, кроме семерых, не сдали экзамен. |
| The new surveillance van comfortably seats seven. | В новом фургоне слежения семерых можно усадить. |
| Now I get to split my social security checks seven ways. | Теперь мне надо делить мое пенсионное пособие на семерых. |
| I killed seven Poles but I haven't seen such a weapon yet. | Я семерых ляхов положил, а такого оружия еще не видел. |
| So if one out of seven climbers dies on this mountain... | Так что если один из семерых альпинистов погибнет на этой горе... |
| Each year, Atlantis is required to send seven of its citizens as an offering to the Minotaur. | Каждый год в Атлантиде выбирают семерых жителей в качестве дани для Минотавра. |
| I have no appetite knowing seven of our citizens will be sent to their deaths tomorrow. | У меня нет аппетита, когда семерых наших граждан отправят завтра на верную смерть. |
| Bring all seven in, turn them, and send them back out to catch bigger fish. | Приведите всех семерых, завербуйте, и отправьте их обратно, чтобы поймать рыбу покрупнее. |
| You beat the Marine Corps team and seven SWAT members. | Вы обошли команду морских пехотинцев и семерых спецназовцев. |
| Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations. | Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах. |
| She also told me about Santa Claus, Snow White and the seven dwarfs. | И ещё про Санта-Клауса, Белоснежку и семерых гномов. |
| With seven kids it's a regular fanfare all night | От семерых детей такой шум, что ночью не уснешь. |
| He saved that woman and her seven cats. | Он спас женщину и её семерых кошек. |
| I've got a table booked for this evening for seven. | Я заказала столик на семерых на сегодняшний вечер. |