| In spring 2004 Sergey Kirichenko (guitar), old fellow of «NATURAL SPIRIT», takes the place of Valiliy Reberg. | Весной 2004 Сергей Кириченко, старый друг «NATURAL SPIRIT», занимает место Василия Реберга. |
| Sergey Kogogin, the general director of headquarters plant has taken part in session - Open Society "KamAZ". | В заседании принял участие Сергей Когогин, генеральный директор головного предприятия - ОАО "КамАЗ". |
| My name is Sergey Pogosyan, I'm 3d artist and I'm working in cg industry since 1998. | Меня зовут Сергей Погосян, занимаюсь компьютерной графикой с 1998 года. |
| Unlike Ivan, however, Sergey never had any formal artistic training. | В отличие от старшего брата Ивана Сергей Ендогуров не получил специального художественного образования. |
| In the summer of 2005, the band appeared at the To4ka several times, playing at jam sessions with other musicians, such as Sergey Yershov (saxophone), Michael Ivanov (solo guitar) and Sergey Konovalov (vocals, guitar). | Летом 2005-го года музыканты группы неоднократно появлялись в to4ke, выступая в импровизированных концертах с другими музыкантами, такими как Сергей Ершов (саксофон) и Михаил Иванов (соло-гитара). |
| In 2002, pianist Prof. Sergey G. Saradjyan was selected for the post of YSC rector. | С 2002 года ректором ЕГК избран пианист, профессор Сергей Георгиевич Сараджян. |
| The best player of the team was Sergey Vakulenko, the head of the marketing department in Shell Inc. | Нашим решающим кадром был Сергей Вакуленко, глава отдела маркетинга компании Shell. |
| It was not until 2011 that the Mayor of Moscow, Sergey Sobyanin, announced that the extension would go ahead for 2014 to 2017. | В 2011 году мэр Москвы Сергей Собянин сообщил, что продление Замоскворецкой линии запланировано на 2014-2017 годы. |
| Vladimir Kramnik predicted that Carlsen would win Game 11, whereas Sergey Karjakin expected the game to end in a draw. | Победу в 11-й партии предполагал Владимир Крамник, а Сергей Карякин ошибся, предсказав ничью. |
| Sergey Brin: I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. | Сергей Брин: Я хочу обсудить вопрос, который, как мне известно, интересует многих из вас. |
| Sergey Alexandrovich, I can see that our time is running out. I'd like to talk more about the wine and the menu... | Сергей Александрович, я смотрю на часы, наше время приблизилось к концу, а еще бы о винах поговорить, о меню... |
| Sergey Alexandrovich Korolev is at the restaurant three times a week. You'll have an easy time recognizing him with his knightly bearing. | Раза три в неделю там бывает Сергей Александрович Королев, вы его легко узнаете: вид у него вполне рыцарский. |
| Sergey suffers from cerebral palsy with hyperkinetic syndrome and requires constant multipurpose rehabilitation, but his family has been left on destiny arbitrariness. | Сергей страдает детским церебральным параличём с гиперкинетическим синдромом и нуждается в постоянной многофункциональной реабилитации, но его семья была оставлена на произволе судьбы. |
| Kumertau enterprise is undoubtedly an element of such association, "Kamov" Chief Designer Sergey Mikheev emphasized. | Кумертауское объединение - это, безусловно, элемент такого объединения, - отметил генеральный конструктор ОАО "КАМОВ" Сергей Михеев. |
| "This is another important step for Nexus IT solutions", says Sergey Berezansky, the general manager. | "Это еще один важный шаг для Nexus IT Solutions", сообщил Сергей Березанский, генеральный директор. |
| Sergey Zelenov returned home with a lot of business cards in his diary. | С целым ворохом визитных карточек представителей немецких фирм вернулся в Уфу и Сергей Зеленов. |
| W5 was established in 2007, when Sergey Chepinoga organized the very first event in Budva, Montenegro at a football stadium. | Промоушен W5 был основан в 2007 году, когда Сергей Чепинога инициировал первый турнир в городе Будва, Черногория. |
| Sunday morning June 13 will be preaching Sergey Dzyiba, the youth pastor of the Church of the Nazarene. | На нашем воскресном служении 13 июня 2010, будет проповедывать молодежный служитель церкви «Назаряне» Сергей Дзиба. |
| Since many people break the promise to come "tomorrow" we prayed hard for that meeting and Sergey's repentance. | Сергей был настолько активен, что сам как местный житель предлагал куда лучше сходить, что бы было больше эффекта от наших разговоров с людьми. |
| In 2007 it grew into a separate website that is frequented by Sergey Dorenko, Alexei Navalny and others. | В 2007 году он стал отдельным сайтом, который посещают такие люди, как Сергей Доренко, Алексей Навальный и другие. |
| The models of La Femme Models Molchanov Artem and Arslanov Sergey have been shoot as a part-model for video "The Queen" of Nikita group. | Модели модельного агентства «Ля Фам Моделс» Молчанов Артем и Арсланов Сергей снялись в клипе группы Никита на песню «Королева», как part-модели. |
| Sergey Ilyich, you got tape with Smolins interview for two months already. | Сергей Ильич, эта кассета с признанием Смолина лежит у Вас уже 2 месяца. |
| In autumn 2010, Alexander Chachava and his classmate Sergey Piltsov (Leta Group) became 50% owners of Group-IB. | Осенью 2010 года Александр Чачава и его однокурсник Сергей Пильцов стали владельцами половины Group-IB через ООО «Группа информационной безопасности». |
| The finalists shared the stage with the eminent modern conductors: Vladimir Fedoseyev, Alexander Rudin, Saulius Sondeckis, Mark Gorenstein, Sergey Stadler. | Финалисты конкурса выходили на сцену вместе со знаменитыми дирижерами, среди которых Владимир Федосеев, Александр Рудин, Саулюс Сондецкис, Марк Горенштен, Сергей Стадлер. |
| 'Master' and Sergey Mavrin played at it, but Kipelov did not, because of his own tour schedule. | «Мастер» и Сергей Маврин откликнулись на приглашение, Кипелов же отказался из-за плотного графика собственного тура. |