Английский - русский
Перевод слова Sergey

Перевод sergey с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сергей (примеров 400)
Sergey Vladimirovich Shlyk was born in Rostov-on-Don in 1966. Сергей Владимирович Шлык родился в Ростове-на-Дону в 1966 году.
So I like the way you roll, Sergey Brin. No. Мне нравится, как вы это подаёте, Сергей Брин. Да-а.
Lenin - actor Sergey Losev, Peter - actor Valery Matveev. Ленин - артист Сергей Лосев, Петр Первый - артист Валерий Матвеев.
Sergey, your tears are my tears; Russia's tears are the world's tears. Сергей, твои слезы - это мои слезы; слезы России - это слезы всего мира.
f Mr. Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, presided at the 6123rd meeting, on 11 May 2009. Г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, председательствовал на 6123-м заседании 11 мая 2008 года.
Больше примеров...
Сергея (примеров 159)
Sergey Musaelyan's piano repertoire includes works from Bach to contemporary composers. Репертуар Сергея Мусаеляна включает произведения от И. С. Баха до современных композиторов.
On one of glades we have met group in which Vladimir and Sergey (conductors) had friends. На одной из полян мы встретили группу, в которой у Владимира и Сергея (проводников) нашлись знакомые.
He began weight training in 1970 under the guidance of his uncle Sergey Vardanyan. Начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1970 году под руководством своего дяди Сергея Варданяна.
"You Are the Only One" is a song performed by Russian singer Sergey Lazarev. «You Are the Only One» - песня Сергея Лазарева.
Two parallel solo exhibitions: "Faith Matters" by Indian Subodh Gupta and "Ukraine" by Sergey Bratkov. Две параллельные персональные выставки - индийца Субодха Гупты «Вера имеет значение» и Сергея Браткова «Украина».
Больше примеров...
Сергеем (примеров 50)
If you don't tell me now where Sergey is, I'm going to St. Petersburg. Если ты не скажешь мне, что с Сергеем, я отправлюсь в Петербург.
B - Together with Dmitry Logunov (2:478/55) and Sergey Mezenov (2:478/67). Б совместно с Дмитрием Логуновым (2:478/55) и Сергеем Мезеновым (2:478/67).
Sergey Polyakov developed theoretical principles for designing an energy-efficient closed loop system of water reclamation from human wastes for a space flight to Mars, which is based on the combination of membrane and conventional filtration methods, including depth filtration and adsorption. Сергеем Поляковым разработаны теоретические основы проектирования энергоэффективных замкнутых систем регенерации воды из отходов человека к космическому полету на Марс, который основан на комбинации мембранных и обычных методов фильтрации, включая глубину фильтрации и адсорбции.
After a few successful experiments, in 1997 the project changed its name to "Exaltation" and began work with guitarist Sergey Fedotov. В 1997 году, после нескольких удачных экспериментов, выпуска кассеты и компакт-диска проект меняет название на «Экзальтация» (лат. болезненная оживлённость) и начинает работу с гитаристом Сергеем Федотовым.
The mastering was specifically done for this number by the kind Sergey Mavrin, for which eternal gratitude goes to him too! А любезно сведено все это было именно для номера уважаемым господином Сергеем Мавриным собственноручно, за что и ему низкие поклоны!
Больше примеров...
Сергею (примеров 20)
The initiative to create the monument belongs to the head of the Leninsky district of Rostov-on-Don Sergey Suhariev. Инициатива создания монумента принадлежит главе Ленинского района Ростова-на-Дону Сергею Сухариеву.
Tomorrow I'll go to Sergey Platonovich. Завтра к Сергею Платоновичу схожу.
Sergey Tigipko has received a letter with apologies on behalf of Astelit executive director. Сергею Тигипко было направлено письмо с извинениями от имени главного исполнительного директора компании «Астелит».
Interested parties should send an email to Sergey Kuleshov. Заинтересованные участники могут отправить письмо по адресу Сергею Кулешову.
Thanks to her breeder Sergey Shkarubo for our very first steps in the Griffons world. Спасибо заводчику Сергею Шкарубо за наши первые шаги в мире гриффонов.
Больше примеров...
Серёг (примеров 7)
Listen, Sergey... Only give me an honest answer... Слушай, Серёг, ответь мне, только честно.
Sergey, when in February is your birthday? Серёг, а у тебя какого февраля-то?
Sergey... Why are they shooting with sub-machine guns? Серёг, а... что они всё из автоматов поливают?
Sergey, don't, it'll only be worse, Sergey! Серёга, не надо! Хуже только будет, Серёг!
Sergey, don't taunt them. Sergey, don't taunt them, it'll only be worse. Серёг, не надо дразнить, только хуже будет!
Больше примеров...
Серёга (примеров 5)
Sergey, don't taunt them! Серёга, не дразни, хуже только будет!
Sergey, hide the flask! Серёга, это по ходу к нам.
Sergey, stay with me. Серёга, со мной.
Sergey, don't, it'll only be worse, Sergey! Серёга, не надо! Хуже только будет, Серёг!
Sergey, don't taunt them, Sergey... Серёга, не дразни! Серёг! Серёга!
Больше примеров...
Лисовского (примеров 2)
For Marx himself, according Sergey, he relates with undisguised sympathy, and his thoughts and writings is very instructive and relevant to today's business world. К самому Марксу, по словам Лисовского, он относится с нескрываемой симпатией, а его мысли и труды находит весьма назидательными и актуальными для современного делового мира.
December 11, 1998 the employees of the tax police with the support of the FSB and RUOP staff conducted a series of searches in the office of JSC ORTV-Advertising in the country and in the flat Sergey and seized all the documents and money. 11 декабря 1998 года сотрудники налоговой полиции при поддержке сотрудников ФСБ и РУОПа провели серию обысков в офисе ЗАО «ОРТВ-Реклама», на даче и в квартире С. Лисовского, изъяв всю документацию, а также деньги.
Больше примеров...
Sergey (примеров 4)
Special thanks for Sergey Chernov () for help porting midlet to Sonyericsson. Особое спасибо Sergey Chernov () за помощь в портировании мидлета на Sonyericsson.
Booknik was launched in 2006 by Sergey Kuznetsov Content Group (SKCG) with the financial support of the international AVI CHAI Foundation and The Chais Family Foundation. «Букник» был создан в 2006 году компанией Sergey Kuznetsov Content Group (SKCG) при финансовой поддержке международного фонда AVI CHAI и The Chais Family Foundation.
English: Sergey Zavyalov. Книги: Английский язык: Sergey Zavyalov.
2009 - Brahms and Reger Clarinet Quintets (with New Russian Quartet) and Valeriy Gorokholinsky 2015 - Cinemaphonia (with New Russian Quartet), Melodiya 2016 - Sergey Akhunov. 2009 - Brahms and Reger Clarinet Quintets (c Новым Русским Квартетом и Валерием Горохолинским) 2015 - Cinemaphonia (с Новым Русским Квартетом), Мелодия рекордз 2016 - Sergey Akhunov.
Больше примеров...