Перевод sergey с английского на русский

Mr. Sergey Sidorov, First Vice-Governor of Primorsky Krai, addressed the Forum.

К участникам Форума обратился первый вице-губернатор Приморского края г-н Сергей Сидоров.

I like it that you're keeping silent, Sergey.

Мне нравится, что вы молчите, Сергей.

Mr. Sergeev Sergey presented the Energy Saving programme in educational establishments in the Russian Federation.

Г-н Сергей Сергеев представил Программу энергосбережения в образовательных учреждениях Российской Федерации.

The older brother Sergey was a professor of psychology.

Старший брат Сергей был профессором психологии.

Sergey Gordeev thereby became the controlling shareholder, owning 50,02 % of PIK.

Сергей Гордеев стал контролирующим акционером с 50,02 % акций ПИК.

Sergey Musaelyan's piano repertoire includes works from Bach to contemporary composers.

Репертуар Сергея Мусаеляна включает произведения от И. С. Баха до современных композиторов.

In 1875 Russian clipper Gaydamak under command of Sergey Tyrtov anchored in Providence Bay.

В 1875 году русский клипер «Гайдамак» под командованием Сергея Тыртова бросил якорь в бухте Провидения.

I have no other troubles except those that concern Sergey.

Других печалей, кроме тех, что касаются Сергея, у меня нет.

The group elected Mr. Sergey Andreev (Russian Federation) as the Chair of its seventh session.

Группа избрала г-на Сергея Андреева (Российская Федерация) Председателем своей седьмой сессии.

Thanks to Sergey Wawin for his help in preparing of new version of IBProvider.

Благодарим Сергея Вавина за оказанную помощь в подготовке новой версии IBProvider'a.

Sergey Mezenov (/67) has created Fidonet echoconference KOENIG.BICYCLE.

Сергеем Мезеновым (/67) была создана фидошная эхоконференция KOENIG.BICYCLE.

Approved by acting President of Chechnya Sergey Abramov on 22 June 2004.

Утверждён исполняющим обязанности Президента Чечни Сергеем Абрамовым 22 июня 2004 года.

Karavaychuk also collaborated with the avant-garde, in particular Sergey Kuryokhin.

Каравайчук также сотрудничал с авангардистами, в частности с Сергеем Курёхиным.

Sergey Kovalenko (not represented by counsel)

Сергеем Коваленко (не представлен адвокатом)

Sergey Polyakov also developed a set of original approximate methods for calculating the mass transfer and hydrodynamic characteristics of membrane systems in membrane evaporation, reverse osmosis, and ultra/microfiltration.

Сергеем Поляковым также разработан ряд оригинальных приближенных методов расчета массообменных и гидродинамических характеристик мембранных систем, выпаривания в мембране, обратного осмоса и ультра/ микрофильтрации.

The initiative to create the monument belongs to the head of the Leninsky district of Rostov-on-Don Sergey Suhariev.

Инициатива создания монумента принадлежит главе Ленинского района Ростова-на-Дону Сергею Сухариеву.

In 2000, the marriage broke up, Irina went to the actor Sergey Bezrukov.

В 2000 году брак распался - Ирина ушла к актёру Сергею Безрукову, взяв его фамилию.

Before arrival of the Soviet power the profitable house belonged to family representatives of Kostanayev: To Sergey, Matvei, Kirill, Grigory and Emmanuil.

До прихода советской власти доходный дом принадлежал представителям семьи Костанаевых: Сергею, Матвею, Кириллу, Григорию и Эммануилу.

He was reportedly punished to limitation of service to one year, withholding 10 per cent of his remuneration and payment of 2 million rubles' compensation to Sergey Bannikov for "moral damage".

Согласно утверждениям, ему было установлено наказание в виде вычета одного года из общего стажа службы, сокращения на 10% его жалования и выплаты компенсации Сергею Банникову в размере 2 млн. рублей за "моральный ущерб".

I also take this opportunity to extend our appreciation to your predecessor, Ambassador Sergey Martynov, First Deputy Foreign Minister of Belarus, for his constructive efforts in seeking progress in our work

Пользуясь возможностью, я также выражаю нашу признательность Вашему предшественнику, первому заместителю министра иностранных дел Беларуси послу Сергею Мартынову за его конструктивные усилия в поисках прогресса в нашей работе.

Listen, Sergey... Only give me an honest answer...

Слушай, Серёг, ответь мне, только честно.

Sergey, when in February is your birthday?

Серёг, а у тебя какого февраля-то?

Sergey... Why are they shooting with sub-machine guns?

Серёг, а... что они всё из автоматов поливают?

Don't, Sergey!

Не дразни его, Серёг.

Sergey, don't, it'll only be worse, Sergey!

Серёга, не надо! Хуже только будет, Серёг!

Sergey, don't taunt them!

Серёга, не дразни, хуже только будет!

Sergey, hide the flask!

Серёга, это по ходу к нам.

Sergey, stay with me.

Серёга, со мной.

Sergey, don't, it'll only be worse, Sergey!

Серёга, не надо! Хуже только будет, Серёг!

Sergey, don't taunt them, Sergey...

Серёга, не дразни! Серёг! Серёга!

For Marx himself, according Sergey, he relates with undisguised sympathy, and his thoughts and writings is very instructive and relevant to today's business world.

К самому Марксу, по словам Лисовского, он относится с нескрываемой симпатией, а его мысли и труды находит весьма назидательными и актуальными для современного делового мира.

December 11, 1998 the employees of the tax police with the support of the FSB and RUOP staff conducted a series of searches in the office of JSC ORTV-Advertising in the country and in the flat Sergey and seized all the documents and money.

11 декабря 1998 года сотрудники налоговой полиции при поддержке сотрудников ФСБ и РУОПа провели серию обысков в офисе ЗАО «ОРТВ-Реклама», на даче и в квартире С. Лисовского, изъяв всю документацию, а также деньги.

Special thanks for Sergey Chernov () for help porting midlet to Sonyericsson.

Особое спасибо Sergey Chernov () за помощь в портировании мидлета на Sonyericsson.

Booknik was launched in 2006 by Sergey Kuznetsov Content Group (SKCG) with the financial support of the international AVI CHAI Foundation and The Chais Family Foundation.

«Букник» был создан в 2006 году компанией Sergey Kuznetsov Content Group (SKCG) при финансовой поддержке международного фонда AVI CHAI и The Chais Family Foundation.

English: Sergey Zavyalov.

Книги: Английский язык: Sergey Zavyalov.

2009 - Brahms and Reger Clarinet Quintets (with New Russian Quartet) and Valeriy Gorokholinsky 2015 - Cinemaphonia (with New Russian Quartet), Melodiya 2016 - Sergey Akhunov.

2009 - Brahms and Reger Clarinet Quintets (c Новым Русским Квартетом и Валерием Горохолинским) 2015 - Cinemaphonia (с Новым Русским Квартетом), Мелодия рекордз 2016 - Sergey Akhunov.