| The aircraft piloted by Sukhoi test-pilot Sergey Bogdan spent 47 minutes in the air... | Самолет пилотировал заслуженный летчик-испытатель РФ Сергей Богдан... |
| Sergey Solyanik (Crude Accountability) gave examples of business-related human rights impacts in Kazakhstan. | Сергей Соляник (организация "Круд аккаутабилити") привел примеры воздействия предпринимательской деятельности на права человека в Казахстане. |
| Presentation of the SEF, author: White Sergey V. - Associate Professor of TS. | Презентация ССФ, автор: Белых Сергей Викторович - доцент кафедры ТС. |
| Traditionally, Bashkortostan Deputy Minister, Minister of Industry Sergey Yermilov, has opened final collegium. | По традиции, итоговое заседание открыл заместитель Премьер-министра Правительства РБ, министр промышленности республики Сергей Ефремов. |
| The outstanding pianist Denis Matsuev and the talented young violinist Sergey Khachatryan also took part in the concerts. | В концерте также принимали участие знаменитый пианист Денис Мацуев и талантливый молодой скрипач Сергей Хачатрян. |
| In September, Sergey Bermenev took a series of portraits of the Hollywood star Al Pacino. | Благодаря этому знакомству в сентябре 1996 года Сергей Берменьев снимает серию портретов Голливудского актёра Аль Пачино. |
| Sergey Okrugin is a chess trainer in Yaroslavl's children and youth sport school. | Сергей Округин работает шахматным тренером в Ярославской детско-юношеской спортивной школе. |
| Driving an "URT"-prepared car in 2005, Sergey Uspenskiy became the Russian champion. | На автомобиле, подготовленном инжиниринговой компанией "УРТ", Сергей Успенский стал Чемпионом России 2005 года. |
| Deputy presidential chief of staff Sergey Prikhodko has told journalists that Putin has invited Hassanal Bolkiah to pay an official visit to Russia. | Сергей Приходько заявил журналистам, что Путин пригласил Хассанал Болкиаха посетить с официальным визитом Россию. |
| The game is written by Russian author Sergey Malitsky. | Автором сценария игры является популярный российский писатель-фантаст Сергей Малицкий. |
| Second prize - Sergey Belyakov for the book Gumilyov syn Gumilyova. | Вторая премия - Сергей Беляков за книгу «Гумилёв сын Гумилёва». |
| An algorithm for the dynamic closet-pair problem in d dimensional space was developed by Sergey Bespamyatnikh in 1998. | Алгоритм для динамической задачи пары ближайших точек в пространстве размерности d разработал Сергей Беспамятных в 1998. |
| As Sergey Litvinko remarked - it reminds me 1990-s in Belarus, when people eagerly accepted the Good News. | Как точно подметил Сергей Литвинко - "все это мне напоминает старые добрые 90-е годы, когда в Беларуси люди также принимали Благую Весть". |
| Having made an assist Sergey Monakhov reached the 50-point mark in the regular season. | Благодаря результативной передаче нападающий "СКА-1946" Сергей Монахов достиг рубежа в 50 очков, заработанных им в матчах регулярного турнира. |
| Sergey Smirnov - Director General of the Guild of Purveyors to the Kremlin. | Смирнов Сергей Николаевич, Генеральный директор Гильдии поставщиков Кремля, Руководитель Дирекции Фестиваля, Ответственный секретарь Общественного совета. |
| Kelly, Korniyenko and Sergey Volkov then transferred to the crew of Expedition 46. | Скотт Келли, Михаил Корниенко и Сергей Волков остались на МКС и перешли в состав экспедиции МКС-46. |
| In 2009 Sergey Balovin was invited to Jinan, China, to open his solo show. | В 2009 году Сергей Баловин был приглашен в город Цзинань, столицу китайской провинции Шаньдун, где открылась его персональная выставка. |
| In his research and development work, Peftiev has cooperated with such Belarusian scientists as Vladimir Alexandrovich Katko and Sergey Vladimirovich Pletnev. | В сфере научно-технических работ Пефтиев сотрудничал с такими белорусскими учеными, как Владимир Александрович Катько и Сергей Владимирович Плетнев, является соавтором патентов. |
| Sergey Bannikov, a navy draftee in Kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow-soldiers. | Как сообщается, Сергей Банников, призванный для прохождения службы на флоте в Кронштадте, подвергался жестоким избиениям и издевательствам со стороны своих сослуживцев. |
| Sergey Mitrofanov is experienced in marketing, sales, starting new companies and business development in Russia. | Сергей Митрофанов имеет опыт в маркетинге, продажах, создании новых компаний и развитии бизнеса в России. Обладатель степени МВА Стокгольмской Школы Экономики, он также имеет два высших образования: экономическое и инженерное. |
| And I think one of the positive things at the moment is you've got Sergey and Larry from Google, for instance, who are good friends. | Вот сейчас позитивный фактор, например - это Сергей и Ларри из Google, хорошие друзья. |
| The deputy of the Head of Sterlitamak region administration Sergey Kravchenko introduced the history of the region, its social and economic development. | Заместитель главы администрации Стерлитамакского района Сергей Кравченко ознакомил гостей с историей района, его социально-экономическим развитием. |
| Sergey Polyanskih took Dima's place in worship team. | Диму Крупенникова в прославлении заменил Сергей Полянских. |
| In the interview with Property Times newspaper Sergey Tumasov, Global Solutions' CEO, talked about cooperation between Kyiv city authorities and local developers. | В интервью газете Property Times Сергей Тумасов поделился своим мненением по поводу взаимодействия столичной власти и застройщиков. |
| In 1990 Sergey acquainted with the composer Valery Bashenev, wrote the music for most of the performance of the songs. | В 1990 Сергей знакомится с композитором Валерием Башеневым, написавшим музыку к большинству исполненных им песен. |