Примеры в контексте "Separation - Сепарация"

Перевод

Примеры

Примеры: Separation — Сепарация

• Mechanical separation: Mechanical means of separating mobile phones into various components or materials.

  Механическая сепарация: Механические средства сортировки мобильных телефонов на различные компоненты или материалы.

• The shredding process may be followed by material separation steps to separate metals from one another and non-metals from one another.

  За процессом дробления может следовать сепарация материалов с целью отделения металлов и неметаллов друг от друга.

• Liquid ice returns to the accumulation tank, in which there is a natural (according to Archimedes law) separation of ice and juice.

  Жидкий лёд возвращается в накопительный бак, в котором, в соответствии с законом Архимеда, происходит естественная сепарация льда и сока.

• Separation: Removing certain components and constituents (e.g., batteries) or materials from a mobile phone by manual or mechanical means.

  Сепарация: Извлечение определенных компонентов и составляющих (например, аккумуляторов) или материалов из мобильного телефона вручную или с применением механических средств.

• The separation of the gas and coarse sand fractions is performed on condition that the intake liquid is rotated half circle.

  Сепарация газа и крупных фракций песка происходит при повороте всасываемой жидкости на 180 градусов.

• The preliminary separation of a collection of entities in a subject field provides the possibility of simultaneously using the properties of both a relational data model and, for example, an object-oriented data model.

  Предварительная сепарация совокупности сущностей-объектов в предметной области дает возможность одновременно использовать свойства как реляционной, так и, например, объектно-ориентированной модели размещения данных.

• Separation of the slurry by screening, sedimentation or centrifugation: emissions after application of the resulting liquid fraction are lower than from the original slurry, thanks to a more rapid penetration into the soil and less soiling of plants.

  Сепарация навозной жижи с помощью фильтрования, осаждения, или центрифугирования: выбросы, образующиеся после внесения полученной жидкой фракции в почву, ниже, чем у необработанной навозной жижи, поскольку жидкая фракция быстрее проникает в почву и меньше пачкает растения.

• Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling.

  Вручную может производиться также отделение определенных аксессуаров от трубок мобильных телефонов; в некоторых случаях возможна также сепарация пластмассовых деталей для рециркуляции.

• Aerodynamic Separation - The so-called Becker technique involves forcing a mixture of hexafluoride gas and either hydrogen or helium through a nozzle at high velocity and then over a curved surface.

  Аэродинамическая сепарация при так называемом методе Беккера смесь газообразного гексафторида и водорода или гелия подается под большим давлением из специальной форсунки и попадает на искривленную поверхность.

• Mechanical separation, including shredding, crushing and size reduction followed by various separation techniques, can also be used.

  Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.

• Manual separation may also be used to separate certain accessories from mobile phone handsets and, in some cases, plastic parts may be separated for recycling.

  Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.

Другие варианты перевода слова separation

• Разделение
• Отделение
• Разъединение
• Разлучение
• Увольнение
• Прекращения службы
• Разлука
• Развод
• Разделительная
• Разграничение
• Прекращением службы
• Расставание