| Now it's been sending its enforcers after me ever since. | С тех пор он отправляет за мной свой спецназ. |
| The meta-humans that he's sending from Earth-2, they don't care how many innocent people get in the way. | Мета-люди, которых он отправляет с Земли-2, им всё равно, сколько невинных людей стоит у них на пути. |
| First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a check for $10 million, and keeps sending it back to me. | Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов $, и всё отправляет его мне обратно. |
| Now, Ricky Gervais is sending his mate Karl Pilkington to follow in his footsteps, but this time he's got a little company. | Теперь Рики Джервэйс отправляет Карла Пилкингтона по его стопам, но на этот раз с маленьким компаньоном. |
| Frost is interfering in the Realm, sending people in. | Фрост вмешивается в Сферу, отправляет туда людей. |
| I think he's sending a message in Morse code | Думаю, что так он азбукой Морзе отправляет сообщение. |
| Why didn't you tell Trevor he might be sending his guy into a setup? | Почему ты не сказал Тревору что он, возможно, отправляет своего человека прямо в засаду? |
| You remember the day he told you he was sending you away? | Ты помнишь тот день, когда он сказал, что отправляет тебя подальше? |
| According to IG records, your team isn't just sending people to jail; | Согласно записям главного инспектора, ваша команда не только отправляет людей в тюрьму; |
| DOT's sending footage of traffic cams between the school and Adrian's house, also the neighbor's house. | Транспортное управление отправляет записи с камер на светофорах между школой и домом Адриана и домом соседей. |
| If that's Sara, who's sending this? | Подожди, если это Сара, кто отправляет это? |
| Okay, so, we don't print the letters, but if we can track down the person who's sending them. | Ладно, мы не публикуем письма, но если бы мы могли выследить, кто их отправляет. |
| A week and a half later he told me his dad was sending him to Vegan Academy, so I dumped him. | Через полторы недели он сказал мне, что его отец отправляет его в Веганскую Академию, так что я бросила его. |
| Jonathan's sending us to Vegas for a behind-the-scenes tour of his hotel and restaurants there this weekend, | Джонатан отправляет нас в Лас-Вегас для тура за сценой его отелей и ресторанов на этой неделе, |
| Three years ago, she sent me a letter saying she wanted Niall to have an English education and she was sending him over to live with me. | Три года назад она прислала мне письмо, в котором говорила, что ей хотелось бы, чтоб Найл получил британское образование, и она отправляет его жить ко мне. |
| He would like to know if the Dominican Republic was following that procedure, or whether it was simply rounding up Haitians and sending them across the border, which would constitute collective expulsion. | Оратора интересует, соблюдает ли Доминиканская Республика эту процедуру или же она просто собирает гаитян в одном месте и отправляет их через границу, что представляет собой массовое изгнание. |
| I'm a leader in an industry that misdirected your attention with the dexterity of Harry Houdini while sending hundreds of thousands of our bravest young men and women off to war without due diligence. | Я лидер индустрии, что пока отвлекает ваше внимание с ловкостью Гудини, отправляет сотни тысяч наших храбрых, молодых мужчин и женщин на войну без должной осмотрительности. |
| Because Virginia loves her little giraffe so much, the show is sending us on a girls' getaway to Somalia! | Вирджиния так любит своего жирафа, и поэтому шоу отправляет нас на девичник в Сомали! |
| He's sending a message to somebody - a handler, a sleeper cell, somebody. | Он отправляет кому-то сообщение... сообщнику, связному, да кому угодно |
| Beyond supplying the separatist groups with heavy and advanced weapons, and deploying special units and forces to support them, Russia now appears to be sending in "volunteers" to train a separatist army that could ultimately go on the offensive. | Кроме поставки группам сепаратистов тяжелого, передового вооружения и переброски для их поддержки специальных сил и подразделений, Россия теперь, похоже, отправляет «волонтеров» для тренировки армии сепаратистов, которая, в конечном итоге, сможет перейти в наступление. |
| Only reason Bart's not sending me to jail is because I'm being his mole with Chuck. | единственная причина, по которой Барт не отправляет меня за решетку это потому, что я был связью между ним и Чаком |
| Its purpose is to study Saturn and its rings, and since 2004, it has been sending back the most amazing pictures. | его задача заключается в изучении Сатурна и его колец. начиная с 2004 года он исправно отправляет на Землю уникальные снимки. |
| I mean, the question is, why is Mr. Palmer's prototype OS sending you texts on your phone? | В смысле, вопрос в том, почему прототип ОС мистера Палмера отправляет смс на ваш телефон? |
| You know, if Claire is alive, then she's sending me a message, and she will be at the inn in Ware County, where I proposed to her, where we wrote that poem. | Знаешь, если Клэр жива, и она отправляет мне послание, она будет в поместье в Вейр Кантри, где я сделал ей предложение и где мы написали это стихотворение. |
| Support for sending picture files in emails through the Photo email feature, which uploads pictures to a web-based service and sends the URL and thumbnails in the mail. | Поддержка отправки файлов изображений в сообщениях электронной почты с помощью функции электронной почты «Фото», которая загружает изображения в веб-службу и отправляет URL-адрес и эскизы по почте. |