| The secondary protocol is release immediately. | Вторичный протокол заключается в том, чтобы начать распространение немедленно. |
| Included in countable external defects are: mechanical damage, severe cracks, pressure bruises, misshapen tubers (including secondary growth). | К внешним дефектам относятся: механические повреждения, большие трещины, помятости, деформированные клубни (включая вторичный рост). |
| Measurements showed that secondary organic aerosol was an important contributor to OC at the rural sites. | Замеры показали, что вторичный органический аэрозоль является важным источником ОУ в сельских районах. |
| The LNG secondary relief valve shall not vent into the gas tight housing (if fitted). | Вторичный предохранительный клапан СПГ не должен отводить газы в газонепроницаемый кожух (если таковой установлен). |
| Which means it can't be secondary transfer. | Получается, что это не вторичный перенос. |
| There must've been a secondary trigger. | Должно быть тут есть вторичный спусковой механизм. |
| The server automatically stores backup files to a secondary disk, but last week's files were corrupted. | Север автоматически производит резервное копирование файлов на вторичный диск, но файлы за прошлую неделю повреждены. |
| I rewire the secondary battery to the engine and hope it can start it. | Я подключу вторичный аккумулятор к двигателю и надеюсь, что он заработает. |
| But I'm pretty confident, because the secondary battery only powers the cabin. | Но я практически уверен в этом, потому что вторичный аккумулятор питает только кабину. |
| You have a primary and secondary reproductive cycle. | У вас есть первичный и вторичный репродуктивный пол. |
| Then it's probably a secondary phase modulator. | Тогда скорей всего это вторичный модулятор. |
| But Leah says that if he feels his mission is in any danger there's a secondary protocol. | Но Лиа говорит, что если он решит, что его миссия подвержена какой-либо опасности на это есть вторичный протокол. |
| A secondary symptom, nothing serious. | Это вторичный симптом, ничего серьёзного. |
| The responsibility of the international community was secondary and subsidiary. | Ответственность международного сообщества носит вторичный и вспомогательный характер. |
| A secondary sensor to aid in target discrimination would be appropriate. | Был бы уместен вторичный датчик в качестве подспорья при различении цели. |
| Responsibilities falling on OHCHR and other actors are secondary to the primary role of the State. | Обязанности, которые возложены на УВКПЧ и другие субъекты, носят вторичный характер по сравнению с первичной ролью государства. |
| In order to ensure reliability of energy delivery, it was necessary to invest more in primary and secondary production methods. | Для обеспечения надежности поставок электроэнергии необходимо инвестировать больше средств в первичный и вторичный секторы производства. |
| The surveys started on 7 August, when a secondary datum marker was emplaced on Ethiopian territory. | Проведение съемки началось 7 августа, когда на эфиопской территории был установлен вторичный репер. |
| If multiple DNS servers are entered, they are considered as primary, secondary, etc. | Если внесены несколько DNS серверов, они будут считаться как основной, вторичный и т.д. |
| The congestion window, as a secondary control mechanism, is set according to the data arrival rate on the receiver side. | Окно перегрузки, как вторичный механизм управления, установлено согласно частоте поступления, данных на стороне получателя. |
| The most dangerous injuries involve damage to a vital organ, massive blood loss, and/or secondary septicemia or tetanus. | Наиболее опасны ранения в жизненно важные органы, сильная кровопотеря и/или вторичный сепсис и столбняк. |
| The park includes virgin Atlantic high altitude rainforest and secondary rainforest (known to locals as capoeira) which contains abandoned plantations. | Парк включает в себя девственные атлантические высокогорные тропические леса и вторичный тропический лес (известный местным жителям как «капоэйра»), который содержит заброшенные плантации. |
| Jaspers also distinguished between primary and secondary delusions. | Ясперс также различал первичный и вторичный бред. |
| Some kittens suffer from congenital 'secondary' atelectasis, which presents shortly after birth. | У некоторых котят наблюдается врожденный «вторичный» ателектаз, проявляющийся вскоре после рождения. |
| This meant that the primary monitor could run much higher resolutions and refresh rates than the secondary. | Это означало, что основной монитор может работать с намного более высокими разрешениями и кадровыми частотами, чем вторичный. |