| In September 1996, she was detailed by NASA to Vanderbilt University Medical School in Nashville, Tennessee. | В сентябре 1996 года была командирована НАСА на медицинский факультет Университета Вандербильта в Нашвилле, штат Теннесси. |
| Higher education: University of Chile School of Law; law degree and admission to Bar, 1965. | Высшее образование: Юридический факультет Чилийского университета, лиценциат и адвокат (1965 год). |
| In charge School of Social Services, chair: Economic/Social Organization of Costa Rica, 1969-1970. | Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра: экономическая/социальная организация Коста-Рики, 1969-1970 годы. |
| Entered the Judicial Training School by competitive examination, 1984. | Сдал конкурсные экзамены и поступил на юридический факультет в 1984 году. |
| The origins of such cooperation go back to 1975 with the inauguration of the first Medical School in Aden. | Начало этого сотрудничества восходит к 1975 году, когда был открыт первый медицинский факультет в Адене. |
| You are here tonight because you have been selected as potential candidates for the Greendale Air Conditioning Repair School. | Сегодня вечером вы находитесь здесь, потому что вы были выбраны в качестве потенциальных кандидатов на поступление на факультет по ремонту систем воздухоснабжения Гриндейла. |
| John F. Kennedy School of Government | Факультет государственных исследований им. Джона Ф. Кеннеди |
| Researcher, School of Science, University of the Republic | Научный сотрудник, Факультет естествознания, Республиканский университет |
| Senior Lecturer, School of Biological Sciences, University of Nairobi, Kenya | Старший лектор, факультет биологических наук, Университет Найроби, Кения |
| We'll pretend our school has a world-renowned physics department. | Мы изобразим, что у колледжа есть знаменитый на весь мир факультет физики. |
| The school is divided into Chinese and Portuguese sections. | Таким образом, Юридический факультет разделился на китайскую и русскоговорящую части. |
| Alyona graduated from school in 1988 and entered Tomsk State University in the Faculty of Applied Mathematics and Cybernetics. | Алёна окончила школу в 1988 году и поступила в Томский государственный университет на факультет прикладной математики и кибернетики. |
| On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome. | По окончании школы, в 1933, поступил на архитектурный факультет Римского университета. |
| Immediately after school she went to Moscow and entered the MSU Faculty of Journalism. | Сразу после школы уехала в Москву и поступила на факультет журналистики МГУ. |
| It's a small school, but it's got a great General Studies department. | Это маленькая школа, но в ней есть прекрасный факультет общих исследований |
| He graduated from the College of Mathematics and Physics at school number 114, the State Engineering University of Armenia (former Polytechnic Institute), Faculty of Applied Sociology and Psychology. | Окончил физико-математический колледж при школе Nº114, Государственный инженерный университет Армении (бывший Политехнический институт), факультет прикладной социологии и психологии. |
| Igor studied at the musical school, and after graduation he entered the Theory faculty at Kirovograd music college, that he graduated with distinction in 1974. | После обучения в музыкальной школе Игорь Крутой поступил на теоретический факультет Кировоградского музыкального училища, которое окончил с отличием в 1974 году. |
| In 1969 Kartayevr graduated from sports faculty of the Chelyabinsk Teacher Training College, in 1982 - the Higher school of trainers on hockey. | В 1969 году окончил физкультурный факультет Челябинского педагогического института, в 1982 году - Высшую школу тренеров по хоккею. |
| The Pedagogical Faculty of Pula incorporates three departments for courses in school teaching, pre-school education and Italian language and literature, attended by 47 students. | Педагогический факультет в Пуле имеет три кафедры - школьное преподавание, дошкольное обучение и итальянский язык и литература, - на которых обучаются 47 студентов. |
| Daphne is going premed now, which means four years of college plus four more of med school. | Дафни хочет на медицинский факультет, что означает целых 4 года в колледже, плюс ещё 4 в медицинской школе. |
| After finishing school, Rosendorfer spent a year studying painting at the Academy of Fine Arts, Munich but then entered the Faculty of Law at the University of Munich. | По окончании школы Розендорфер в течение года изучал живопись в Мюнхенской академии изобразительного искусства, но затем поступил на юридический факультет Мюнхенского университета. |
| The Polytechnic later became Kingston University in 1992, under which the school was known as the Faculty of Art, Design and Architecture (FADA) until 2017 when it reverted to its historic name. | Политехнический позже стал Кингстонским университетом в 1992 году, под которым школа была известна как Факультет Искусства, Дизайна и Архитектуры (FADA) до 2017 года, когда он вернулся к своему историческому названию. |
| After finishing school, he made an unsuccessful attempt to enrol at the faculty of philosophy at a university in Rostov-on-Don, but was not accepted because he failed to provide recommendations from the local communist party authority. | После окончания школы поступал на философский факультет в Ростове-на-Дону, однако не был зачислен, так как не смог предоставить рекомендацию от местного партийного органа КПУ. |
| In 1878 he graduated from the German grammar school in Mitau with a gold medal, and in 1882 from the Law Faculty of the St. Petersburg University. | В 1878 году окончил немецкую гимназию в Митаве с золотой медалью, в 1882 - юридический факультет Санкт-Петербургского университета. |
| Study developed for the transformation of the Administrative Training Centre (CENFA) into a national school of administration (the Bissau Faculty of Law will continue to train candidates for the legal profession). | Подготовлено исследование о преобразовании Центра подготовки административных работников (СЕНФА) в национальную школу администрации (факультет права в Бисау будет по-прежнему готовить кандидатов для работы в области юриспруденции). |