| Sorry, but nowadays, a keffiyeh headdress is a symbol, a scary symbol... | Нет, просто в наши дни куфия - это страшный символ. |
| I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world. | Я имею в виду, это страшный спуск, я говорю это не для того, чтобы сделать отступление от темы, что это выглядит как ожирение в мире. |
| You're a scary, scary man, and because I've been petrified of you, I've stayed up every night for five years studying medical books which I can pretty much now recite in my sleep. | Вы страшный, страшный человек, я каменела при упоминании о вас, и поэтому вставала каждый день 5 часов утра на протяжении 5 лет, чтоб почитать учебники. |
| Come on, is it really that scary? | А он такой уж страшный? |
| I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world. | Я имею в виду, это страшный спуск, я говорю это не для того, чтобы сделать отступление от темы, что это выглядит как ожирение в мире. |
| 'And there was this big, scary man sitting at the piano 'who I didn't know at all.' | Какой-то большой страшный человек сидел за пианино, совершенно незнакомый. |
| So, Mao Tse-tung, the great leader, the scary leader of China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic alphabet, a romanisation, as it's called. | Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация. |
| Today is a scary day, but is also a joyful day! What's more? Totoro's gift! | День был страшный и чудесный, и подарок Тоторо тоже настоящее чудо: сверток из бамбуковых листьев, перевязанный травинкой. |
| I told them all about how you and Speedy and Spartan were a family, and even though you were tough and scary and even a little abusive, they clearly trusted you because they stood by you. | Я говорил о том, как вы со Спартанцем и Спиди были настоящей семьёй, и хоть ты суровый и страшный, и даже порой переходишь границы, они тебе доверяли, потому что сражались рядом с тобой. |
| Scary, kind of a Terminator vibe. | Страшный, похожий на терминатора. |
| Scary guy with an earpiece. | Страшный парень с наушником. |
| Scary voice, crazy eyes. | Страшный голос, бешеные глаза. |
| Scary, like a frog. | Страшный, как жаба. |
| He is genuinely a really mean, scary guy. | Он злобный и страшный. |
| You know, I mean, y-you're perfectly scary enough as it is. | Знаешь, я думаю тыыы и так невероятно страшный |
| If I trust you, Yeul-Yee will become the scary person... and if I trust Yeul-Yee, you become the scary person | Ежели верить тебе, то виновата Ёль И, а коли верить Ёль И, ты - страшный человек. |