| And these dynamics are a little scary sometimes, because you think, you know, other people can be using forces that will manipulate how I interact: what I do, where I do it, when I do it. | Иногда эта динамика пугает, потому что вы можете решить, что другие люди могут использовать эту силу для манипулирования тем, как вы взаимодействуете с окружающими, что делаете, где, и когда. |
| So this is going to involve a whole new paradigm shift, and it's also a scary shift because in many parts of this country, in many parts of the world, the idea of paying 200 dollars for a day of antibiotic treatment is simply unimaginable. | Потребуется новый сдвиг парадигмы, и это пугает, т.к. во многих уголках этой страны и всего мира мысль о том, чтобы заплатить 200 долларов за день лечения антибиотиками, просто невообразима. |
| I Know... I Know It Can Be Scary. | Я знаю, это пугает. |
| IT'S A LITTLE SCARY, THOUGH. | Кажется, это слегка пугает. |
| And these dynamics are a little scary sometimes, because you think, "Other people can be using forces that will manipulate how I interact: what I do, where I do it, when I do it." | Иногда эта динамика пугает, потому что вы можете решить, что другие люди могут использовать эту силу для манипулирования тем, как вы взаимодействуете с окружающими, что делаете, где, и когда. |
| Unlike four years ago where, arguably, the election in the US was stolen, this time, I think it was very clear, and it's very scary that over 50% of the people of the United States | Что не скажешь о том времени, когда 4 года назад, казалось, выборы были куплены, в этот раз, думаю, это было и так ясно, и это очень пугает, что более 50% населения США |
| And so I knew that there would have to be, like, someone letting go of their, like, you know, the power in that, and that's scary, you know. | И я знала, что каждый раз кому-то из нас приходится становиться слабее и это пугает, понимаешь? |
| Scary and exciting, your hormones are totally out of whack. | И пугает, и возбуждает, просто гормональная буря |
| Well, this is a Scary one. | Такое количество внимания просто пугает. |