| Okay, well, look at it this way - we're not only adopting a baby, we're saving it from a life spent searching for east Dakota. | Ладно, взгляни на это по-другому... мы не только усыновляем этого ребенка, но и спасаем его от жизни, проведенной в поисках восточной Дакоты. |
| Kurt, you and I, we're... we're saving this country. | Курт, мы с тобой, мы... мы спасаем эту страну. |
| we're going to announce we're not burning the books, we're saving the library, and it's all because of you. | мы объявим, что мы не сжигаем книги, а спасаем библиотеку, и всё это благодаря тебе. |
| Saving America's youth from a life of crime. | Спасаем американскую молодежь от преступной жизни. |
| Saving a township, by the looks of it. | Ну, судя по всему поселок спасаем. |
| In response, the Chief of the Field Safety Section described efforts to ensure information-sharing between the United Nations Security Management System and NGO partners through the "Saving Lives Together" initiative. | В ответ начальник Секции обеспечения безопасности на местах рассказал о деятельности по обмену информацией между Системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций и партнерами из числа НПО в рамках инициативы "Спасаем жизни вместе". |
| You know, saving people. | Мы спасаем людей, охотимся за тварями. |
| We are saving lives, okay? | Мы спасаем жизни, ясно? |
| We're saving your life. | Мы спасаем твою жизнь. |
| We're in the business of saving lives. | Мы тут жизни спасаем. |
| We're saving a family, Joe. | Мы спасаем семью, Джо. |
| Who are we saving this week? | Кого спасаем на этой неделе? |
| This is the us saving you! | Сейчас мы тебя спасаем! |
| We are the ones that are saving people... | Но это мы спасаем людей. |
| And we're saving these guys. | И мы спасаем этих ребят. |
| We're saving the planet, G. | Мы спасаем планету, Джи. |
| No, we're saving you! | Нет это мы вас спасаем. |
| We are saving this town. | Мы спасаем этот город. |
| We're saving people. | Верно, мы спасаем людей. |
| Too busy saving the world. | Мы постоянно спасаем мир! |
| We are no longer saving the world. | Мы больше не спасаем мир. |
| So, we're saving the galaxy again? | Так мы снова спасаем галактику? |
| We thought we were saving the human race. | Думали, что спасаем человечество. |
| There's no saving people. | Мы не спасаем людей. |
| We are saving his life. | Мы спасаем ему жизнь. |