Safe - Безопасный

Словосочетание
Перевод

safe place
безопасное место

safest way
надежный способ

safe part
благополучная часть

safe water
чистая вода

safe way
беспроигрышный путь

safest road
верная дорога

safe handling
осторожное обращение

safe door
Сейфовая дверь

safe roads
безопасность на дорогах

Предложение
Перевод

Tom will be safe with us.
С нами Том будет в безопасности.

Did you get home safe and sound?
Вы добрались до дома целым и невредимым?

We'll be safe here.
Здесь мы будем в безопасности.

Are you sure it's safe here?
Ты уверен, что тут безопасно?

You're safe now.
Вы теперь в безопасности.

It isn't safe to walk alone at night.
Гулять в одиночку по ночам небезопасно.

Tom will be safe with me.
Том будет со мной в безопасности.

You'll be safe now.
Теперь ты будешь в безопасности.

You're safe with us.
С нами ты в безопасности.

Your secret's safe with me.
Твои тайны со мной в безопасности.

That's a safe guess.
Это можно сказать наверняка.

Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.
С мачты видели акул - купаться больше не безопасно. Скорее, забирайтесь в лодку.

First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.

Is this snake safe to touch?
Эту змею не опасно трогать?

Tom will be safe here with me.
Здесь со мной Том будет в безопасности.

We're in a safe place now.
Мы теперь в безопасном месте.

How safe is Brazil?
Насколько Бразилия безопасна?

You should keep your valuables in a safe place.
Ты должен хранить свои ценности в надежном месте.

You are in a safe place.
Ты в безопасности.

It's safe there.
Там безопасно.

It's in a safe place.
Оно в безопасном месте.

We'll be safe there.
Там мы будем в безопасности.

I arrived safe and sound this morning.
Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

I thought I'd be safe here.
Я думал, что буду здесь в безопасности.

We're safe here for the moment.
На данный момент мы здесь в безопасности.

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.

You're safe here.
Здесь вы в безопасности.

Rapid, safe and unhindered access remains a critical challenge.
Быстрый, безопасный и беспрепятственный доступ - это по-прежнему одна из наиболее важных задач.

We must ensure safe and unhindered humanitarian access to civilians in need.
Мы должны обеспечить гуманитарным организациям безопасный и беспрепятственный доступ к нуждающемуся в помощи гражданскому населению.

Eat if you want your child safe.
Ешь, если хочешь, чтобы ребенок был в порядке.

Such persons may be detained or kept in safe custody.
В отношении таких лиц может быть определено задержание или превентивное содержание под стражей.

Foreigners concerned by that measure could be sent on to safe third countries.
Иностранные граждане, на которых распространяется указанное положение, могут быть высланы в "надежную" третью страну.

Although no country was safe from such disruptions, emerging markets were particularly vulnerable.
Хотя ни одна страна не может обезопасить себя от таких срывов, вновь возникающие рынки оказываются особенно уязвимыми.

Ideally, weapons technicians should be available to supervise the safe handling of weapons.
В идеальном случае технические специалисты по оружию должны присутствовать на местах для наблюдения за безопасным обращением с оружием.

They cause disabilities that diminish the capacity for learning, safe parenthood and social interaction.
Они являются причиной инвалидности, приводящей к снижению способности к обучению, должному выполнению родительских обязанностей и социальному общению.

Trading via this terminal is fully confidential and absolutely safe.
При совершении торговых операций через терминал FXOpen MetaTrader 4 Mobile Вам гарантируется конфиденциальность и безопасность торговли.

The basic purpose is in guaranteeing safe navigation in Estonian territorial and internal waters.
Основные цели состоят в том, чтобы гарантировать безопасную навигацию в Эстонских территориальных и внутренних водах, выполнять действия Госконтроля.

BG: Something that is not very safe in image.
БГ: Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.

In particular, existing Security Council resolutions concerning safe areas would be rigorously enforced.
В частности, будет обеспечиваться строгое соблюдение положений существующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся безопасных районов.

One immediate action was to delineate the boundaries of the safe area.
Одно из безотлагательных действий состояло в том, чтобы произвести демаркацию границ данного безопасного района.

No city is safe from their terror.
Ни один город не ощущает себя в безопасности от их террора.

No one is safe from their destructive power.
Никто не может считать себя в безопасности от его разрушительной силы.

No State could consider itself safe from such violence.
Ни одно государство не может гарантировать себя от таких актов насилия.

These stocks require immediate containment and subsequent safe disposal.
Эти запасы необходимо немедленно заключить в соответствующие контейнеры, а затем надлежащим образом захоронить.

I believe that protecting the safe areas remains a priority.
Я считаю, что защита безопасных районов остается одной из главных задач.

DESKTOPSAFE is a convenient tool for safe storage of confidential information.
DESKTOPSAFE - удобный инструмент для безопасного хранения конфиденциальной информации, своеобразная записная книжка делового человека.