| Annoyed with Shinji-filled sack sack of sand and put sedemikan look to deflect the water flow. | Синдзи раздраженный с мешком для наполнения песком мешок и место способ качели sedemikan воды. |
| Curtain from used jute sack covering unclean windows replaced with flower pattern fabric sack of wheat used. | Шторы из бывшего рогожка kotornya, которые охватывают окна заменены цветок схеме ткань мешок муки используется. |
| I would have him sewn into a burlap sack filled with rats, and the sack thrown into the river. | Я бы приказала зашить его в брезентовом мешке с крысами, И бросить мешок в реку. |
| I remember my grandmother used to get a sack of woodcuttings for the wood-stove. | Помню, когда мне было лет восемь, у моей бабки возле печки обычно стоял мешок с чурками. |
| If so, new barnacle will grow in spot you hit by the sack. | В последнем случае мешок прилипнет к потолку и превратится в нового барнакла. |
| It's terrible to end it this way, though... tossed off a train like a sack of third class mail. | Все-таки страшно умереть вот так... Быть сброшенным с поезда, как мешок с ненужной почтой. |
| And then there's you, Who has this raw animal magnetism just dropped in her lap like a sack of taters. | И потом это ты, обладатель этого дикой привлекательности свалился до её уровня как мешок с картошкой. |
| If you need something for to tote the gun around, I can give you an empty flour sack for a nickel. | Если нужен мешок из под муки для револьвера могу продать за пять центов. |
| His hands and feet were reportedly bound and he was stuffed into a gunny sack. | Утверждают, что его со связанными руками и ногами затолкнули в мешок из грубой джутовой ткани. |
| The work burnt their fingers, but the elder children helped their mother fill the 50-kilo sack in one day. | Из-за этой работы у них горят пальцы, однако старшие дети помогают матери наполнить до конца дня 50-килограммовый мешок. |
| For tonight's final llusion we have incredible sack of mystery. | И как финальное чудо на сегодня, здесь у нас невероятный мешок тайн! |
| Until he ends up with a sack of rotten apples. | До тех пор, пока у него не оказался мешок гнилых яблок |
| Some authorship theorists argue that the figure originally portrayed a man clutching a sack of grain or wool that was later altered to help conceal the identity of the true author. | Некоторые исследователи авторского вопроса утверждают, что ранее мужчина сжимал в руках мешок зерна или шерсти, который на перо был изменён позднее, чтобы скрыть личность истинного автора. |
| They even had this strange one where they'd take little brother Michael, put him in a potato sack and see who could bowl him the farthest over the frozen lake out back. | У них даже был странный конкурс, когда они засовывали младшего брата Майкла в мешок из-под картошки и проверяли, кто быстрее прокатит его через замёрзшее озеро и обратно. |
| Well, he was short on his bond, but then this fella comes in the office one evening, got him a sack full of crinkled money and just laid it down right there, covered the rest. | Ну, не хватало ему для залога, а тут как-то вечером заходит в офис один парень, с ним мешок, полный мятых купюр, и просто вываливает все на стол, обеспечил залог. |
| Meanwhile, the sack of piglets is seen rotting away and a blue substance bursts from the piglets' open wounds, filling the surrounding waters, from which orchids have emerged. | Тем временем мешок с поросятами на дне ручья прогнивает, и из открытых ранок на телах поросят наружу вырывается голубая субстанция, наполняя собой окружающую воду, которая питает растущие поблизости орхидеи. |
| Tell that to the farmers whose crops fail, who stand in line for every sack of fertilizer that I produce. | Попробуйте сказать это тем, которым земля дает половину того, что могла бы; которые ждут в очередях каждый мешок удобрений, которые я тут сделаю. |
| For reference, in Hakha, the state capital, one 50-kg sack of rice costs between 28,000 and 35,000 kyat ($31-$39), depending on the quality. | Для сравнения, в Хакхе, столице этой области, мешок риса весом 50 кг стоит от 28000 до 35000 кьят (31-39 долл. США) в зависимости от качества. |
| What are you doing This was where he threw me in the canal and stuffed me in a sack! | Здесь он засунул меня в мешок и швырнул в канал. |
| "And he's got a sack full of Gripples." - (laughter) | "И у него был мешок полный грипплов" |
| (EXHALES) What I still don't understand, Phonce, is what is an RSV and why would these Winnebago people be interested in this giant sack? | Только я не понимаю, Фонс, ...что такое ТПЛ и зачем шпионам сдался этот огромный мешок? |
| If you have at night simply no energy left to record a sack, you can touch on an onion, drizzle some Trof onion juice on some cotton and bring them gently into the ear canal. | Если у вас есть на ночь просто нет энергии осталось записать мешок, вы можете остановиться на лука, полейте соком лука Trof на некоторых хлопка и довести их плавно в ушной канал. |
| Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink. I've always had a soft spot for her, though. I wondered a lot of times what would've happened... if my Dan had made the strikes that Gene made. | Луиза не могла позволить себе мешок муки, тем более молока тем не менее, она мне нравилась всегда думала, что будет... если бы мой Дэн заключил ту сделку. они предложили ту буровую сначала ему. |
| Now, many years later, I heard residents of Crimea say that back in 1991 they were handed over like a sack of potatoes. | Сегодня, спустя уже много лет, я слышал, как крымчане, совсем недавно, говорят, что тогда, в 1991 году, их передали из рук в руки просто как мешок картошки. |
| Racoon's nothing but a lying old sack of fur. | Енот никто иной как лживый меховый мешок. |