| She looks crazier than a sack full of cats. | Черт. Да она выглядит безумнее, чем мешок набитым кошками. |
| At least you need me, sack of potatoes. | Ну, хотя бы ты во мне нуждаешься, мешок картошки. |
| The sack behaved as if the boat was stationary. | Мешок упал так, как если бы корабль стоял на месте. |
| Now, Inspector you will confirm that I have not yet opened this sack. | Теперь, инспектор, подтвердите, что я еще не открывал этот мешок. |
| You don't carry around a sack of cash like that. | Ты не носишь с собой мешок с наличностью. |
| Hoisting me around like a sack of potatoes. | Трясешь меня как мешок с картошкой. |
| Let's put her in a sack and bring her down to the river. | Давайте засунем её в мешок и выкинем в реку. |
| I just have to carry back this sack of ash. | Мне придётся нести этот мешок с пеплом. |
| We're sure to get a sack of gold coins. | Наверняка отвалит за неё мешок золотых. |
| Ye collapsed like a sack of grain. | Ты рухнула, как мешок с зерном. |
| He puts bad children in his sack, and then he eats 'em for breakfast. | Он запихивает плохишей в мешок и съедает их на завтрак. |
| He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack. | Через плечо у него была сумка, похожая на мешок. |
| A sack to haul the dirt, another dollar. | Мешок для вывоза грязи - еще доллар. |
| Kodak is dropping like a sack of flour. | Кодак падает как мешок с мукой. |
| Small enough to fit in his sack. | Достаточно небольшие, могли войти в его мешок. |
| Being a hero never filled anyone's sack with salt and saffron. | Быть героем никогда не наполнять мешок солью и шафраном. |
| You get a sack of grain or a woman for two hours. | Получаешь мешок зерна или женщину на два часа. |
| I didn't think he had the sack to go out on his own. | Я не знал, что у него есть мешок, в который он бы мог положить свои вещи. |
| Plunging her hand deep into a sack of grain. | Запустить ладонь в мешок с фасолью. |
| She went down like a sack of hammers. | Она рухнула как мешок с молотками. |
| We'll take one sack to pay our way. | Один мешок возьмем, чтобы оплатить дорогу. |
| You know, throw a sack over his head, drag him outside. | Знаете, накинуть мешок на его голову, вытянуть его отсюда. |
| Went down like a sack of potatoes, Doc. | Рухнула вниз как мешок с картошкой, Док. |
| They just carried him out of here like an overstuffed sack of potatoes. | Они просто вытащили его тело отсюда, как будто это мешок с картошкой. |
| Get this sack of waste off me. | Уберите этот мешок с отходами от меня. |