| Before signing with Interscope Records, 50 Cent had been in disputes with rapper Ja Rule and his label Murder Inc. Records. | До подписания контракта с Interscope Records между 50 Cent и рэпером Ja Rule, его лейблом The Inc. Records, был конфликт. |
| In the New Computer Rule Element dialog box, enter the name Back End Firewall in the Name text box. | В диалоговом окне New Computer Rule Element введите имя Back End Firewall в текстовом окне Name. |
| The song was also recorded by Tina Turner, for her album Break Every Rule, and Cher for her twenty-first album It's a Man's World. | Песня также перезаписывалась Тиной Тёрнер для её альбома Вгёак Every Rule и Шер для альбома It's a Man's World. |
| The client then queries a public DNS server to resolve the name of, which must resolve to the IP address used to access the listener used by the RDP Server Publishing Rule. | Затем клиент запрашивает общий сервер DNS для распознания названия, IP адрес которого должен входить в список для доступа listener, описанного в RDP Server Publishing Rule. |
| On the Access Rule Destinations page, click Add. In the Add Network Entities dialog box, click the Networks folder and then double click External. | На странице Access Rule Destinations щелкните Add... В диалоговом окне Add Network Entities щелкните папку Networks, а затем двойным щелчком на External. |
| The name is a pun on the title of the British patriotic song "Rule, Britannia!" | Сам термин появился благодаря игре слов с названием британской патриотической песни «Rule, Britannia!». |
| The album featured a star-studded lineup from the likes of Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, and artists from his Terror Squad label. | В записи альбома принял участие звёздный состав из Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, и артистов с его лейбла Terror Squad. |
| He took the stage name "Ja Rule", telling MTV News that the name came from a friend who addressed him by that name; other friends simply called him "Ja". | Он сказал Кёртису Уоллеру на MTV News, что его сценическое имя «Ja Rule» пришло от друга, который обратился к нему; другие друзья называли его просто «Ja». |
| A year later, in 2005, Fat Joe released his sixth album All or Nothing, noted for featuring the popular diss track "My Fofo", aimed at fellow New York rapper 50 Cent, who had dissed Joe for recording with Ja Rule. | Три года спустя, в 2005, Fat Joe выпускает свой шестой альбом All or Nothing, знаменитый за трек «My Fofo», направленный против 50 Cent, который наезжал на Joe за сотрудничество с Ja Rule. |
| It was featured on a new Greatest Hits compilation album, Rule the World: The Greatest Hits, which gave the band their sixth UK Top 20 album. | Он вошёл в новый сборник Rule the World - The Greatest Hits (англ.)русск., который в шестой раз в истории группы вошёл в Топ-20 Великобритании. |
| 50 Cent then talks about Fat Joe's record sales and states that he ended Fat Joe's career (like he says he did to Ja Rule's) and that his mixtape blew out Fat Joe's album. | 50 Cent обсуждает низкий спрос на альбом Fat Joe, и утверждает что он поставил крест на карьере Fat Joe (также как он заявлял по поводу Ja Rule). |
| Eminem speaks openly about problems with The Source magazine and its editor Benzino, as well as the situation between 50 Cent and Ja Rule and his label Murder Inc., which Eminem felt went far beyond the Jay Z vs. Nas feud. | Эминем открыто говорит о проблемах с журналом The Source и его редактором Benzino, а также Murder Inc. Records, и объясняет вражду между Ja Rule и 50 Cent, которая, по его мнению, превосходит вражду Jay-Z против Nas. |
| In 1998, MFSL remastered and re-issued the album with an extended "Head over Heels" (running 5:24) and two bonus tracks (extended mixes of "Shout" and "Everybody Wants to Rule the World"). | В 1998 году MFSL (англ.)русск. ремастировал и переиздал альбом с расширенной «Head over Heels» (5:24) и двумя бонус-треками (расширенные версии «Shout» и «Everybody Wants to Rule the World»). |
| Please specify the name of the Rule Expression condition. | Укажите имя условия Rule Expression. |
| Also that year, Dimal had played in support of two international acts, Ja Rule and Flo Rida. | Так же в этом году Димал выступил на разогреве у двух международных артистов Ja Rule и Flo Rida когда те давали свои большие концерты на Мальте. |
| Right click the Firewall Policy node, point to New and click Server Publishing Rule. | Щелкните правой кнопкой мыши на Firewall Policy, наведите курсор на New и щелкните Server Publishing Rule. |
| Two months after arriving in London, Greenhow wrote her memoir, titled My Imprisonment and the First Year of Abolition Rule at Washington. | Находясь в Лондоне, написала свои мемуары, названные Му Imprisonment and the First Year of Abolition Rule at Washington. |
| Tina Turner's recording of the track was produced by Mark Knopfler of Dire Straits and included on her 1986 album Break Every Rule. | Тина Тёрнер записала песню, спродюсированную Марком Нопфлером из группы Dire Straits и выпущенную на её альбоме 1986 года Break Every Rule. |
| The 1997 movie Kull the Conqueror starring Kevin Sorbo was partly based on "By This Axe I Rule!". | В 1997 вышел фильм «Кулл-завоеватель» (в роли Кулла Кевин Сорбо), сюжет частично основан на мотивах рассказа «By This Axe I Rule!». |
| The name can be anything you want, as long as that name resolves to an IP address used by the RDP Server Publishing Rule to publish a specific terminal server. | Имя может быть любым, как вы захотите, но оно должно соответствовать IP адресу, используемому в RDP Server Publishing Rule для публикации определенного терминального сервера. |
| When the DNS server is configured to perform recursion, the next step is to make sure we have an Access Rule that allows anonymous access (does not require authentication) from the DNS servers to the default External ISA Firewall Network. | Когда DNS сервер настроен для выполнения рекурсии, то вам следует убедиться, что присутствует Access Rule, который позволяет анонимный доступ (не требует аутентификации) из DNS серверов к установленной по умолчанию внешней сети ISA Firewall. |
| Instead of a remix, the 12 single featured a seven-and-a-half-minute live version from Turner's 1986/1987 Break Every Rule Tour on which the track was one of the encores. | Вместо ремикса, на 12-дюймовом сингле была выпущена лайв-версия песни длиной 7,5 минут с её турне 1986/1987 Break Every Rule Tour, во время которого песня исполнялась как один из последних номеров. |
| Along with the clip for "Everybody Wants to Rule the World", the "Shout" video had a big hand in helping establish Tears for Fears in America due to its heavy airplay on the music video channel MTV. | Наряду с клипом для «Everybody Wants to Rule the World», видео «Shout» сыграло в увеличении популярности Tears for Fears в Америке благодаря большому количеству ротаций на музыкальном канале MTV. |
| '' attribute in 'rule' not valid. | Недопустимый атрибут в элементе rule. |
| Remote administration can be either permitted or denied by definition of the appropriate traffic rule. | Удаленное администрирование может быть как разрешено так и запрещено установкой соответствующего правила трафика (traffic rule). |