| One of the tracks, "Your Blue Room", features Adam Clayton reciting the final verse. | В одной из песен, Your Blue Room, Адам Клейтон читает последний куплет. |
| With the success of their album, BBC invited them to do a recording session for the Radio 1 show The Blue Room in London. | После такого успеха канал ВВС пригласил группу записать сессию для шоу The Blue Room на Radio 1 в Лондоне. |
| Burr is envious of Hamilton's sway in the government and wishes he had similar power ("The Room Where It Happens"). | Бёрр завидует возможностям Гамильтона и мечтает обрести такую же власть («The Room Where It Happens»). |
| Then it was mastered by Bjorn Engelmann in the Cutting Room Studios in Stockholm, Sweden also in March 2007. | Мастеринг был произведён Бьёрном Энгельманном в Cutting Room Studios в Стокгольме также в марте 2007 года. |
| She presented a series of The Steam Room and has starred in two reality television series, Trust Me - I'm a Beauty Therapist and CelebAir. | Она также участвовала в реалити-шоу The Steam Room, Trust Me - I'm a Beauty Therapist и CelebAir. |
| In Algonquin's supper club, The Oak Room, returns guests to the glamor of the 20s and 30s. | Клубе для ужинов отеля Algonquin - The Oak Room - царит гламурная атмосфера 20-х и 30-х годов. |
| Internet Game Room players who have accessed the game over the last thirty days are also counted as subscribers. | Посетители Internet Game Room, имевшие доступ к игре в течение последних 30 дней, также считаются подписчиками. |
| In March, "Broken Halos" off From A Room: Volume 1 reached the top of the Country Airplay chart. | В марте «Broken Halos» (из альбома From A Room: Volume 1) достиг вершины кантри-чарта Country Airplay. |
| The group released two albums on Atlantic Records, Room to Grow (1972) and Touch (1973). | Группа выпустила два альбома под лейблом Atlantic records: Room to Grow (1972) и Touch (1973). |
| Mullen would later work for other clubs in the area such as The Viper Room and Luna Park. | Позже Маллен работал и с другими клубами в округе, например, с The Viper Room и Luna Park. |
| Wanting to keep fans updated with the progress of their new work, they performed a set at The Viper Room in 2011. | Желая постоянно информировать фанатов о прогрессе их новой работы, они выступили с сетом в The Viper Room в 2011 году. |
| In 2015, the duo performed live for the first time at the AVA festival in Belfast, which was recorded by Boiler Room. | В 2015 году дуэт впервые выступил вживую на фестивале AVA в Белфасте, на котором был записан лайв Boiler Room. |
| "Your Blue Room" was intended for the second single following "Miss Sarajevo," but was cancelled after poor album sales. | Your Blue Room планировалась как второй сингл, следующий за Miss Sarajevo, но его выпуск был отменен вследствие плохих продаж альбома. |
| The works entitled "Dark Forest" by a young Japanese photographer Keita Sugiura are presented in the Project Room. | В Project Room представлена серия работ молодого японского фотографа Кейта Сугиура (Keita Sugiura) под названием «Темный лес». |
| By the way old, "original", the material with Lucas Fox can be found on very rare disk Master Room. | Кстати старый, "оригинальный", материал с Lucas Fox можно найти на очень раритетном диске Master Room. |
| "Like an Angel Passing Through My Room" the closing track on ABBA's 1981 album The Visitors. | «Like an Angel Passing Through My Room» - заключительная песня с финального студийного альбома группы ABBA, The Visitors. |
| On March 25, 2009, Perfume released their 14th single, "One Room Disco". | 25 марта 2009 года Perfume выпустили свой 14 сингл, «One Room Disco». |
| After being signed to Astralwerks, she released her debut EP Room 93 on October 27, 2014. | Она подписала контракт с Astralwerks и выпустила свой дебютный ЕР, Room 93, 27 октября 2014 года. |
| In the 1970s, the building became the Methodist Book Room until it was restored to become the present museum. | В 1970-е годы в здании разместилась методистская библиотека (Methodist Book Room), впоследствии после проведённой реставрации в нём был организован нынешний музей. |
| The fourth single, Room on the 3rd Floor, the album's title track, was released on 15 November 2004 and reached number 5. | Четвёртый сингл Room on the 3rd Floor, релиз которого состоялся 15 ноября 2004 года, добрался до пятого места в чарте. |
| The Blue Room is the second EP released by British rock band Coldplay, and their first release after signing with the Parlophone label in October 1999. | The Blue Room - третий мини-альбом, выпущенный английской рок-группой Coldplay, и первый после подписания контракта с лейблом Parlophone в апреле 1999 года. |
| Room to Breathe is the twenty-third studio album by American country music singer Reba McEntire released November 18, 2003 on MCA Nashville Records. | Room to Breathe - двадцать третий студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 18 ноября 2003 года на студии MCA Nashville. |
| 2002 saw the release of a further live album Standing Room Only which is just a single CD version of Replugged Live. | В том же году ожидался альбом Standing Room Only, который в реальности стал только CD версией Replugged Live. |
| Their album Life Is Not a Waiting Room was released on October 7, 2008 through Vagrant, and began a nationwide tour the day after. | Новая пластинка коллектива, Life Is Not a Waiting Room, была выпущена 7 октября 2008, и на следующий же день группа отправилась в турне по США. |
| Recent laptops have been shipped with Qimonda RAM, HP speakers with Realtek High Definition Audio Systems, and optional Dolby Sound Room technology. | Последние модели начали комплектоваться с оперативной памятью Qimonda, динамиками HP и звуковыми чипами Realtek High Definition Audio (иногда с Dolby Sound Room technology). |