You've never seen "Rocky"? |
Ты никогда не смотрела "Рокки"? |
What I meant to say was, Rocky sabotaged the machine and bought us more time. |
Я имею в виду, Рокки испортил машину и у нас теперь есть время. |
Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger and, of course, Apollo Creed, the world champion. |
Рокки Бальбоа - кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид - чемпион мира. |
Throwing body shots like he's Rocky Balboa! |
Он бьет по корпусу так, как раньше бил Рокки Бальбоа! |
You must be Mr Rocky Balboa. |
Так это, вы, Рокки Бальбоа? |
Jerrifth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double and Emmet who asked that we not show his picture. |
Джерриф флиртовал, Рокки - рисковал и был дублером Анди, а Эммет просил не показывать его лицо. |
I know we were supposed to see "Rocky" together, but I watched it over Thanksgiving. |
Я знаю, что мы должны были посмотреть "Рокки" вместе, но я посмотрела его на День благодарения. |
So you claim you're not Rocky Salerno? |
Итак, ты утверждаешь, что ты не Рокки Салерно? |
Linda hadn't recognised me so I didn't look like Rocky. |
Линда не узнала меня, потому что я не был похож на Рокки. |
It's Rocky isn't it? |
Это Рокки, не так ли? |
Billie lied, saying she saw Rocky last, when he left, slamming the door. |
Билли солгала, что она последняя видела Рокки в то утро, когда он ушёл, хлопнув дверю. |
I mean, who doesn't love Rocky? |
В смысле, кто же не любит Рокки? |
He later returned to direct what was then expected to be the series' final installment, Rocky V (1990). |
Позже он снял картину «Рокки V» (1990), который, как планировалось, должен был быть последним в серии о Рокки Бальбоа. |
You know, if we keep hitting houses like today's, Rocky, |
Сделаем ещё несколько домов вроде этого, Рокки, |
Can you close the other eye and give me a little Rocky? |
Закрой другой глаз и сделай как Рокки. |
And what's truly extraordinary, is that Rocky can still take it! |
Но что поразительно, Рокки все равно ведет бой. |
How do you even know Rocky's a dog? |
Ты даже не знаешь, что Рокки пёс. |
After winning the heavyweight title, Rocky takes advantage of his newfound wealth and fame, appearing in multiple advertisements and television programs, and relishing his new celebrity status. |
После победы в тяжелом весе, Рокки использует свое новообретенное богатство и известность, появляясь в нескольких рекламных и телевизионных программах и наслаждаясь своим новым статусом знаменитости. |
Unfortunately, as Tommy begins his rise to fame under Rocky's wing, a sleazy fight promoter named George Washington Duke convinces Tommy that Rocky is holding him back and Tommy leaves Rocky for Duke. |
К сожалению, по мере того, как Томми начинает становиться известным «под крылом» Рокки, неряшливый промоутер борьбы по имени Джордж Вашингтон Герцог убеждает Томми, что Рокки удерживает его, и Томми меняет Рокки на Герцога. |
It's more like Rocky, you know? |
Знаешь, это больше похоже на "Рокки"? |
After defending the title multiple times, he is prepared to retire, but the number one contender, James "Clubber" Lang (played by Mr. T), challenges Rocky publicly. |
После многократных побед он готов уйти на пенсию, но претендент номер один, Джеймс «Клуббер» Ланг (играет Мистер Ти), бросает вызов Рокки публично. |
Rocky, after dealing with Mickey's heart attack before the fight, is overpowered by the stronger, hungrier Lang and is knocked out in the second round. |
Рокки, имеет дело с сердечным приступом Микки перед боем, и его одолевает более сильный, голодный Ланг и он выбивается во втором раунде. |
After filming his scene for Rocky III against the elder McMahon's wishes, Hogan made his debut in the American Wrestling Association (AWA), owned by Verne Gagne. |
После съемок в эпизоде фильма «Рокки З», против которых возражал старший Макмэн, Хоган дебютировал в American Wrestling Association (AWA), принадлежащей Верну Ганье. |
At the same time, Rocky successfully courts Adrian Pennino (Talia Shire), a painfully shy woman with an alcoholic brother, Paulie (Burt Young). |
В то же время Рокки успешно ухаживает за Адрианой Пеннино (Талия Шайр), болезненно застенчивой женщиной с алкоголиком братом, Паули (Бёрт Янг). |
Rocky travels to Vancouver to make peace with his own estranged son, Robert, and meets his grandson Logan for the first time, noting how much he looks like Adrian. |
Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом, и впервые встречает своего внука Логана, отмечая, насколько он похож на Адриану. |