| Apollo Creed is a fictional character from the Rocky films. | Аполло Крид (англ. Apollo Creed) - вымышленный персонаж серии фильмов «Рокки». |
| Rocky, you give us some practice tomorrow, And we'll mop up these mugs. | Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов. |
| I'd be very surprised if my mother's seen Rocky II. | Удивлюсь, если моя мама видела Рокки 2. |
| Rocky, the press has labeled you a Balboasaurus. | Рокки, пресса уже окрестила вас "Бальбозавром". |
| Diana Lewis, in the meat house, with southpaw Rocky Balboa. | Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа. |
| EA Games Movie connections for Rocky (1976). | Известность в кино Шоу принесла роль в фильме «Рокки» (1976). |
| Beginning in 1959, General Mills sponsored the Rocky and His Friends television series, later known as The Bullwinkle Show. | Начиная с 1959 года, General Mills спонсировала телесериал «Рокки и его друзья» (англ. Rocky and His Friends), который в 1961 году превратился в «Шоу Буллвинкля». |
| Two-time heavy-weight champion Rocky Balboa, the Philadelphia slugger, renowned for his cast iron jaw, coriaceous body attack and will of steel. | Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. |
| Nobody's expecting much I think, from the way past his prime former champion, Rocky Balboa. | Никто, видимо, не ждет чудес от чемпиона былых лет постаревшего Рокки Бальбоа. |
| Until 1968, Rocky and Bullwinkle were featured in a variety of advertisements for General Mills. | До 1968 года Рокки и Буллвинкль рекламировали продукцию General Mills. |
| Why don't you listen to me? KELLERMAN: Rocky's been here a million times. | Хоть сейчас меня послушаешь - Рокки делал это уже миллион раз. |
| The boxing commission, which was criticized for licensing him, would be massacred if something happened to Rocky. | Но его разорвут на части, если что-то случится с Рокки. |
| The Rocky character is immortalised with a bronze statue erected near the Rocky Steps in Philadelphia recalling the famous scene from the original Rocky movie. | Персонаж Рокки увековечен бронзовой статуей, установленной около Лестницы Рокки в Филадельфии, из известной сцены в фильме Рокки. |
| Seething from this insult, as well as being called by publicists as "Rocky's robot" and being told that he's "no Rocky Balboa," Tommy decides to seek out his former mentor for a final showdown. | Кипя от этого оскорбления, а также будучи прозванным публицистами как «робот Рокки», и услышав что он «не Рокки Бальбоа», Томми решает найти своего бывшего наставника для окончательного разборки. |
| Rocky starts to walk away from the public challenge, but Paulie decides to let Tommy have a piece of his mind about how Tommy has treated Rocky, and Tommy proceeds to punch Paulie. | Рокки начинает уходить от публичного вызова, но Паули решает дать понять Томми о том как Томми поступил с Рокки и тот начинает ударять Паули. |
| Rocky takes Donnie-now known as "Hollywood"-to the Front Street Gym to prepare with the help of several of Rocky's longtime friends, where Adonis markedly improves his hand speed, stamina, and defense. | Рокки принимает Донни - теперь известный как "Голливудский Донни"-на Фронт-Стрит в тренажерном зале, чтобы подготовиться с помощью нескольких давних друзей Рокки, где Адонис заметно улучшает свою скорость, силу, выносливость и защиту. |
| Another cult is built around The Rocky Horror Picture Show (1975). | Широкую известность получил благодаря роли в культовом фильме «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (1975). |
| Two-gun Rocky Sullivan, well-known gangster... perpetratedthesnatch and received the money. | "Известный бандит Рокки"Двустволка" похитил адвоката и получил выкуп". |
| Plus Rocky II is not the best Rocky... movie, is it? | И к тому же, второй Рокки не лучший в линейке... правда же? |
| Rocky's an off-the-board underdog, and they don't care at all. | Ясно, что Рокки идет проигрывать, но им, как будто, все равно. |
| The show also draws much inspiration from The Rocky & Bullwinkle Show. | Также появлялся в мультфильме «Приключения Рокки и Буллвинкля». |
| Choose between me and Rocky, so named because of the rocks in his head. | Придется выбирать, я или Рокки, у которого вместо мозгов - булыжники. |
| Just step out that door and you can glide to earth like your boyhood hero... Rocky the Flying Squirrel. | Сделай всего шаг, и ты сможешь парить так же, как герой твоего детства, белка-летяга Рокки. |
| In the rematch, Rocky outboxes Lang, tiring the stronger fighter out and eventually knocking him out in the third round. | В матче-реванше Рокки перебоксирует Ланга, утомляя более сильного бойца и в конце концов выбив его в третьем раунде. |
| In 1956, Newman garnered much attention and acclaim for the role of Rocky Graziano in Somebody Up There Likes Me. | Признание пришло в 1956 году, когда он исполнил роль боксера Рокки Грациано в фильме «Кто-то там наверху любит меня». |