| Gilda, you said after you dropped out of the window, you heard Rocky scream, you started running away from the house, and something chased you. | Гидьда, Вы утверждаете, что после прыжка из окна, услышали крик Рокки, Вы побежали прочь от дома, и кто-то погнался за вами. |
| I mean, what's this Rocky got that I haven't? | Я имею в виду, что есть у этого Рокки, чего нет у меня? |
| Here, Rocky. Thanks, but I can't accept it. What's the matter? | Рокки, спасибо, но я не возьму их. |
| This morning has gotten off to a bit of a Rocky Horror Picture Show. | Это утро началось ужас... ное шоу Рокки Хоррора! |
| No question in my mind, no matter what he does Rocky win, but he wins knock-out! | Я не сомневаюсь, что Рокки выиграет да к тому же нокаутом. |
| Right. And we all know that people bring props to The Rocky Horror Picture Show, right? | И мы все знаем, что люди приносят бутафорию на Шоу ужасов Рокки Хоррора, верно? |
| "Where did they get you"Rocky? "Philadelphia?" | Где вы откопали этого "Рокки"? В Филадельфии? |
| At a State Dinner, he and Ivan meet Ludmilla, his mother, and Ivan's ex-wife, for the first time in several years after she abandoned both of them after the loss to Rocky. | На торжественном обеде они с Иваном встречаются с Людмилой, его матерью и бывшей женой Ивана, впервые за много лет после того, как она бросила их обоих после поражения от Рокки. |
| This is Rocky's best chance right here, the champ obviously just turning his hand on Rocky's rib. | У Рокки появился шанс! Чемпион, похоже, повредил руку о бедро Рокки! |
| And Rocky II and half of the one with Mr.T. Tell me about it. | Ты Рокки и Рокки Второй и половина того с мистером Т. Расскажи мне об этом. |
| In a battle reminiscent of Apollo and Rocky's first fight, Donnie fights Conlan in Conlan's hometown of Liverpool and surprises almost everyone by going the distance and pushing Conlan to his limit. | В битве, напоминающей первый бой Аполло и Рокки, Донни сражается с Конланом в родном городе Конлана Ливерпуль и удивляет почти всех, пройдя дистанцию и подталкивая Конлана к своему пределу. |
| Mickey passes away after the fight, and former rival Apollo Creed steps in, training Rocky to fight in Creed's old style (in his old Los Angeles gym) and to use more guile and skill. | Микки уходит после боя, а бывший соперник Аполло Крид вступает, тренируя Рокки, чтобы сражаться в старом стиле Крида (в его старом спортзале Лос-Анджелеса) и использовать больше хитрости и мастерства. |
| "Rocky five." Do you see what I'm sayin'? | "Рокки 5." Понимаете, о чем я? |
| Here he is, the next heavyweight champion of the world, Rocky Balboa! | Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа! |
| Rocky Johnson. Mr. Johnson, sir, can I get your autograph? | Рокки Джонсон, сэр, не могли бы вы дать мне автограф? |
| In the movie Rocky V, Tillman played contender "Tim Simms" who lost a bout to "Tommy Gunn" played by Tommy Morrison. | В фильме «Рокки 5» Генри Тиллман играл боксёра Тима Симмса, который проиграл бой бой Томми Ганну, которого играл Томми Моррисон. |
| Donnie undergoes a rigorous and brutal training regimen with Rocky, focusing on fighting from the inside and training his body to repeatedly absorb the heavy impact he knows he'll receive from Viktor in the ring. | Адонис проходит строгий и жестокий тренировочный режим с Рокки, сосредоточившись на борьбе изнутри и тренируя своё тело, чтобы неоднократно поглощать тяжёлые удары, которые, как он знает, он получит от Виктора на ринге. |
| We are throwing in the towel because this is not Rocky or some rom-com where you blow out the candles on your birthday cake and wake up married to some Prince, okay? | Мы бросаем полотенце. ибо это не Рокки или какая-нибудь романтическая комедия, где ты задуваешь свечи на именинном торте и просыпаешься замужем за принцем, ясно? |
| His losing streak included a loss to Rocky Romero in singles competition and alongside him in a tag team match. | Его серия поражений включала в себя поражение от Рокки Ромеро в сольном матче, а также поражение в командном матче с ним же. |
| But every now and then, I wondered what I'd do if the real Rocky turned up. | Но время от времени, я задавался вопросом, что я сделаю, если вдруг появится настоящий Рокки? |
| Now, too old to continue searching, the master sends his three young apprentices, the young ninja brothers, Rocky, Colt, and Tum-Tum, to assist him in retrieving the prized dagger. | Теперь, слишком старый, чтобы продолжить поиски, мастер посылает своих трех молодых учеников, молодых братьев ниндзя, Рокки, Кольта и Тум-Тума, чтобы помочь ему получить ценный кинжал. |
| In 1979, Smith was recruited by his old friend Robert "Rocky" Ford, then an aspiring record producer, to play bass on Kurtis Blow's "Christmas Rappin'." | В 1979 году Смит был завербован своим старым другом Робертом «Рокки» Фордом, тогда начинающим музыкальным продюсером, для игры на бас-гитаре в песне «Christmas Rappin'» Кёртиса Блоу. |
| Why did rocky marry her? | Почему Рокки женился на ней? |
| I want you to meet rocky sullivan. | Познакомься, Рокки Салливан. |
| Of course, rocky. | Конечно, Рокки, конечно. |