| Returning to Philadelphia, Donnie and a recovering Rocky both make their way up the Philadelphia Museum steps and look at the skyline. | Возвращаясь в Филадельфию, Донни и выздоравливающий Рокки оба продвигаются на ступеньки Филадельфийского музея и смотрят на горизонт. |
| One of the songs on the EP, "Here Comes Forever", was written by Riker, Rocky and Ross. | Одна из четырех песен на ЕР «Нёгё Comes Forever» была написана Райкером, Рокки и Россом. |
| Donnie asks him about the "secret third fight" between him and Apollo just after Apollo helped Rocky regain the heavyweight title, and Rocky reveals that Apollo won. | Донни спрашивает его о «тайном третьем бое» между ним и Аполло сразу после того, как он помог Рокки вернуть титул в супертяжёлом весе, и Рокки отвечает, что Аполло тогда победил. |
| But when the world heavyweight champion boxer Apollo Creed (Carl Weathers) chooses Rocky at random as his opponent in a title fight, Rocky realizes he now has the chance to prove that he's not worthless. | Но когда чемпион мира тяжеловес боксер Аполло Крид (Карл Уэзерс) выбирает наугад Рокки как своего оппонента в бою за титул, Рокки понимает, что теперь у него есть шанс доказать, что он не бесполезен. |
| "Rocky Marciano, Rocky Marciano!" | "Рокки Марчиано, Рокки Марчиано!" |
| I'd like to, Rocky. | Я хотел бы, Рокки, если ты... |
| Feel like I got a front-row seat to Rocky Graziano versus Tony Zale. | Такое чувство, что я получил место в первом ряду на бой Рокки Гразиано с Тонни Зэйлом. |
| It's more like Rocky, you know? | Это больше похоже на "Рокки". |
| I mean, he wrote Rocky, he wrote all four of Rocky. I mean, that dude's smart. | То есть, я хочу сказать, что он написал сценарий "Рокки", точнее написал сценарий вообще всех фильмов "Рокки". |
| I mean, maybe you need someone to nudge you to do these things that you don't want to do, like talk to her parents or take care of Rocky, whatever Rocky is. | Я хочу сказать, может, кто-то должен побудить тебя сделать то, чего тебе не хочется делать. Например, поговорить с её родителями или... позаботиться о Рокки. Кем бы он ни был. |
| Rocky followed up with his breakout mixtape Live.Love.A$AP in October, which was praised by critics and fans alike. | Рокки выпустил в октябре микстейп «Live.Love.A$AP», который понравился слушателям и критикам. |
| However, a new fighter from the USSR, Ivan Drago (played by Dolph Lundgren), has emerged and challenges Rocky to an exhibition match. | Однако появился новый боец из СССР, Иван Драго (Дольф Лундгрен) и бросает вызов Рокки на товарищеский матч. |
| Would it help if I sing the theme from Rocky? | Тебе поможет, если я спою тему из Рокки? |
| "The Rocky Horror Picture Show" on video. | "Шоу ужасов Рокки Хоррора". |
| Rocky waving his arms and saying he's fine. | Рокки показывает, что может вести бой. |
| The champ obviously hurt his hand on Rocky's hip! | Чемпион, похоже, повредил руку о бедро Рокки! |
| Do you remember any of the lines from Rocky? | Ты помнишь какие-нибудь реплики из Рокки? |
| I mean, weren't Apollo and Rocky like best friends? | Разве Аполло и Рокки, не были лучшими друзьями. |
| Rocky, how do you expect to fight Apollo Creed? | Рокки, как вы надеетесь победить Аполло Крида? |
| Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa! | Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа! |
| Rocky sure handles those kids, doesn't he? | Рокки управляется с ребятами, да? |
| Are you and Rocky really good friends? | Вы и Рокки правда хорошие друзья? |
| Master, Rocky has broken his chains and vanished, | Мастер, Рокки порвал цепи и сбежал. |
| onstage "Rocky Horror" style, I'm blaming you. | на сцене в стиле "Шоу ужасов Рокки Хоррора", виноват будешь ты. |
| Or any production, because, you know, Cabaret was canceled and so was Rocky Horror. | Или вообще никаких, потому что, ну ты понимаешь, Кабаре был отменен как и Рокки Хоррор. |