| Rocky, that's a very slow 12 seconds. | Рокки, это очень долгие 12 секунд. |
| I need to find all these costumes, and nobody knows Rocky Horror like you. | Мне-мне нужно найти все эти костюмы, и никто не знает Рокки Хоррора так, как ты. |
| You expect him to answer, Rocky? | Ты ожидаешь, что он ответит, Рокки? |
| Philadelphia's favourite son, the Italian Stallion, Rocky Balboa! | Любимое дитя Филадельфии... Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа! |
| MAN: Rocky Balboa, 21 7! | Рокки Бальбоа, 98 килограмм! |
| Most of it is located within the contour of a steep ravine and is created anew each winter using the rocky ravine and banks of earth as a buttressing bulwark for iced packed snow. | Большинство из виражей трассы расположено в контуре крутого оврага, и оно создается заново каждую зиму, используя скалистый овраг и земляные обрывы в качестве опоры для нанесения снежного покрова. |
| (a) One rocky site in south Beirut (500 m); | а) один скалистый участок в южной части Бейрута (500 метров); |
| But even here, a rocky slope is imperiously towering over the shapes of buildings, the newest and the most ancient alike. | Но и здесь, над формами зданий, новейших и древнейших, властно вздымается скалистый склон. |
| The mountain slopes are rocky, with numerous fissures, pits and deep depressions giving its scenery a specific look. | Гора имеет скалистый уклон, с множеством трещин, ям и глубоких углублений, придающими ей весьма специфический вид. |
| Used to call him "Tony Rocky Horror." | Ну, его еще звали "Тонни - скалистый ужас". |
| The three elite gymnasts from the legendary Rocky Mountain Gymnastic Training Center. | Три элитные гимнастки из легендарного гимнастического клуба Роки Маунтин. |
| Rocky has a bo, Colt uses a katana, and Tum-tum wields twin sai. | У Роки есть бо, Кольт использует катану, а Тум-тум владеет сайями. |
| I mean, because E.T. Leaves and Rocky loses. | Нет, нет, ведь инопланетянин улетает Роки проигрывает. |
| Jacobs often played the harmonica on records by others in the Chess stable of artists, including Jimmy Rogers, John Brim, Rocky Fuller, Memphis Minnie, the Coronets, Johnny Shines, Floyd Jones, Bo Diddley, and Shel Silverstein. | Джейкобс часто аккомпанировал на гармонике при записях таких знаменитостей Chess, как Джимми Роджерс, Джон Брим, Роки Фуллер, Мемфис Минни, The Coronets, Джонни Шайнс, Флойд Джонс, Бо Диддли и Шел Силверстайн. |
| During September through November, Rocky promoted his solo debut album, with a 40-date national concert tour, the Long Live ASAP Tour, with opening acts Schoolboy Q, Danny Brown, and A$AP Mob. | В период с сентября по ноябрь, Роки продвигал свой дебютный сольный альбом, с 40-дневным туром «Long Live A$AP» с выступлениями Schoolboy Q, Danny Brown и A$AP Mob. |
| The path is steep and rocky. | Это крутой и каменистый путь. |
| But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. | Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке. |
| Five youths from Edo City explore a strange rocky island and discover the mecha that Doctor Hoarai had been creating in order to resist the impending attack by a race of subterranean rock people. | Пятеро подростков из города Эдо изучают каменистый остров, где случайно находят гигантского меха-робота, созданного профессором Хоараем, чтобы остановить надвигающуюся атаку подземных монстров, которые могут уничтожить Землю. |
| From photographs provided by the Government of Djibouti and confirmed during the mission's visit, Ras Doumeira is a barren, rocky feature jutting out into the Red Sea, in an area between Djibouti and Eritrea. | Судя по фотографиям, предоставленным правительством Джибути и подтвержденным во время поездки Миссии, Рас-Думейра представляет собой безлесистый, каменистый участок земли, выступающий в Красное море в районе между Джибути и Эритреей. |
| According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores. | Побережье континентальной Индии имеет следующий характер: 43 % - песчаные пляжи, 11 % каменистый и скалистый берег, и 46 % ватты или болотистый берег. |
| The Tabqa dam is located on a spot where rocky outcrops on each side of the Euphrates Valley are less than 5 kilometres (3.1 mi) apart. | Плотина Табка расположена в месте, где скальные выходы на каждой стороне долины Евфрата расположены менее чем в 5 км друг от друга. |
| Rocky ridges are visible in the Eastern part of the village - outcrops of volcanic tuff (Greenstone rocks) Silurian system. | В восточной части села видны скальные гряды - обнажения вулканических туфов (зеленокаменные породы) силурийской системы. |
| Here you can admire waterfalls hidden in the forests and great post-glacial coombs, delve into rocky labyrinths, photograph mouflons (wild sheep) and find precious minerals. | Здесь можно увидеть скрытые в лесной чаще водопады и огромные котлованы, оставшиеся после ледника, углубиться в скальные лабиринты, сфотографировать муфлонов и найти ценные минералы. |
| In Mirusha canyon are created special relief forms: deepening, caves, rocky cuts, material deposits, lakes, etc. Besides the waterfalls and lakes characteristic forms are also caves with different shapes and sizes. | В каньоне Мируша образованы специфические формы рельефа: углубления, пещеры, скальные породы, озёра и т. д. Помимо водопадов и озёр характерных форм здесь есть множество пещер различных форм и размеров. |
| Sliding on ice makes Tux go faster, whereas sliding on snow allows for more maneuverability and sliding on rocky patches will slow Tux down. | Когда Такс скользит по льду, его скорость увеличивается, скольжение по снегу дает больше маневренности, а скальные участки замедляют скольжение. |
| From 1962 to 1986, she worked for Rocky Mountain Planned Parenthood, eventually as its executive director. | С 1962 по 1986 год работала в Rocky Mountain Planned Parenthood, была исполнительным директором. |
| In the title, the letter VI does not actually represent number six, but an inverted IV, of Rocky IV, the specific film parodied. | В названии буква VI фактически не представляет номер шесть, а IV наоборот, Rocky IV, так как именно этот фильм пародируется. |
| On September 19, 2011, ASAP Twelvyy was featured in ASAP Rocky's song "Trilla" with ASAP Nast. | 19 сентября 2011 года ASAP Twelvyy участвовал в песне ASAP Rocky «Trilla», вместе с ASAP Nast. |
| Nast made his official debut on ASAP Rocky's early song "Uptown" and then he appeared on two Live.Love.ASAP songs, "Purple Swag: Chapter 2" and "Trilla". | Nast официально дебютировал на ранней песне Asap Rocky «Uptown», а затем появился на двух песнях c Live.Love.ASAP, «Purple Swag: Chapter 2» и «Trilla». |
| He was a key figure in the Operation Rocky Top investigation in the late 1980s, when he worked undercover to help the Federal Bureau of Investigation and Tennessee Bureau of Investigation obtain evidence on political corruption in the Tennessee state government. | Он был ключевой фигурой в операции Rocky Top investigation в конце 1980-х годов, когда он работал под прикрытием, чтобы помочь Федеральному бюро расследований и бюро расследований Теннесси получить доказательства о политической коррупции в правительстве штата Теннесси. |