| When he returned to California, Gale told director Robert Zemeckis about the idea. | Вернувшись в Калифорнию, Гейл изложил свою идею Роберту Земекису. |
| That was a great run by Uma, trained by Robert Pierce. | Спасибо за прекрасный пробег Уме и ее тренеру Роберту Пирсу. |
| He lost in the first round to Robert Liljequist, of Finland, 15-3, 15-11. | В одиночном разряде в первом раунде уступил Роберту Лильеквисту из Финляндии - 0:2 (3-15, 11-15). |
| It was then a plantation owned by Robert Crichton Wyllie. | В то время это была плантация, принадлежащая Роберту Крайтон-Вилли (англ.)русск... |
| We're going to have four or five women who we think Robert will like... but there's never any telling with Robert Crumb. | У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка. |
| which is dedicated to Robert Newton. | Есть даже международный пиратский день, посвященный Роберту Ньютону *19 сентября |
| Well, it's owned outright by a Robert Townsend, since 1781. | Ну, все права принадлежат Роберту Таунсену с 1781. |
| How we could have allowed Robert Lindus to mislead us about this is something we'll have to deal with internally. | Всецело наша вина, что мы позволили Роберту Линдусу ввести нас в заблуждение. |
| Robert Zane to treat me like a partner, and then you turned around, and you cut my legs out. | Роберту Зейну воспринимать меня, как партнера, а на деле не дали мне никакой свободы. |
| Having conceived the idea of portraying the characters in Chaucer's Canterbury Tales, Blake approached the dealer Robert Cromek, with a view to marketing an engraving. | Задумав изобразить героев Кентерберийских рассказов Чосера, Блейк обращается к торговцу Роберту Кромеку с идеей продать такие гравюры. |
| Probing questions from Oppenheimer prompted Robert Marshak's innovative two-meson hypothesis: that there were actually two types of mesons, pions and muons. | Глубокие вопросы Оппенгеймера помогли Роберту Маршаку сформулировать новую гипотезу о двух типах мезонов: пионах и мюонах. |
| Robert dislikes what is going on but remains a loyal servant out of honor for the dying memory of the Conway family. | Роберту не нравится, что происходит вокруг, но остаётся преданным судьбе семье Конвэй. |
| In the hours that follow, she convinces Obama not to bow to his anti-interventionist secretary of defense, Robert Gates. | В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти-интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу. |
| In 1487 his eldest son, Robert Crichton, was created a peer with the title Lord Crichton of Sanquhar by James III of Scotland. | В 1487 году его старшему сыну Роберту Яков III пожаловал титул пэра и лорда Крайтона из Санквара. |
| Mihos lost the primary election by three votes to conservative activist Robert Hedlund, who later won the general election. | Майхос проиграл на праймериз консервативному активисту Роберту Хедлунду, уступив последнему на три голоса. |
| I think he's shaking hands with Robert E. Lee. | Думаю, что он жмет руку Роберту Е.Ли. |
| Was Robert Twyman the subject of one of your articles? | Роберту Тваймену доводилось быть героем ваших статей? |
| Andrea Gail was a 72-foot (22 m) commercial fishing vessel constructed in Panama City, Florida in 1978, and owned by Robert Brown. | Andrea Gail было 22-х метровым промысловым рыболовным судном, построенным в Панама Сити, штат Флорида в 1978 году, и принадлежавшему Роберту Брауну. |
| The baron writes a note to Maude releasing her from their marriage, and another to Sir Robert asking his fee. | Барон пишет письмо Мод, аннулирующее их брак, и записку Роберту, прося назвать его сумму гонорара. |
| In his narrative he assigns the honour to his fellow sealing captain, Robert Johnson, for finding and naming the land two years earlier. | В своём рассказе он передал всю славу открытия Роберту Джонсону - капитану торгового судна, который двумя годами раньше открыл и назвал эту землю. |
| Scott never visited Christchurch, but handed over the oversight of the project to Robert Speechly. | Скотт никогда не бывал в Новой Зеландии и передал контроль над проектом Роберту Спичли. |
| Sigalevitch is recording the complete works for solo piano by Robert Schumann (14 CDs), with release planned for 2011. | Сигалевич в 2011 году издал полное собрание сочинений для фортепиано соло по Роберту Шуману - (14 дисков). |
| In 1835 the British government asked German explorer Robert Hermann Schomburgk to map British Guiana and mark its boundaries. | В 1835 году британское правительство обратилось к немецкому исследователю Роберту Герману Шомбургу с просьбой составить карту Британской Гвианы и определить её границы. |
| Daniel Meyer and Gary Kay of Southwest Technical Products arranged for Robert Uiterwyk to provide his 4K BASIC interpreter program for the Motorola 6800 microprocessor. | Даниэль Майер и Гари Кай из «Southwest Technical Products» предложили Роберту Уйтервику сделать и распространять свой интерпретатор 4K BASIC для процессора Motorola 6800. |
| The medal was first awarded in 1877 to Robert Wilhelm Bunsen and Gustav Robert Kirchhoff "for their researches & discoveries in spectrum analysis", and has since been awarded 140 times. | Впервые награда присуждена в 1877 году Роберту Вильгельму Бунзену и Густаву Кирхгофу «За исследования и открытия в спектральном анализе», с тех пор её присуждали 140 раз. |