| They created a 39-track album under the name The Left Rights. | Они создали 39 трековый альбом под названием "The Left Rights". |
| For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people. | Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо. |
| Chen had reported the abuses to officials and asked a non-governmental organization, the Citizens' Rights Defense Group, to investigate. | Чэнь сообщил о злоупотреблениях официальным лицам и попросил неправительственную организацию «Citizens' Rights Defense Group» провести расследование. |
| It was made by World Media Rights in 2008/2009. | Фильм создан в 2008-2009 годах компанией World Media Rights (Великобритания). |
| Human Rights Watch stated that Badawi's website had hosted material criticizing "senior religious figures". | Правозащитная организация Human Rights Watch заявила, что сайт Раифа Бадави содержал материалы, в которых критиковались «высшие религиозные деятели». |
| Other such demands have been issued by ETAN/US, TAPOL, and-with qualifications-Human Rights Watch and Amnesty International. | Другие требования такого рода выдвигались со стороны ETAN/US, TAPOL и, с ограничениями, Human Rights Watch и Amnesty International Архивировано 8 августа 2009 года... |
| Cyber Rights: Defending Free speech in the Digital Age is a non-fiction book about cyberlaw, written by free speech lawyer Mike Godwin. | Интернет-права: Защита свободы слова в эпоху цифровых технологий (англ. СуЬёг Rights: Defending Free speech in the Digital Age) - книга в жанре документальной прозы, посвящённая информационному праву, написанная юристом и активистом движения за свободу слова Майком Годвином. |
| In 1988, all of these committees were united under one umbrella to form Human Rights Watch. | В 1988 г. произошло организационное оформление всех этих организаций в единую структуру, получившую название Human Rights Watch. |
| Section 28 of the Charter performs a function similar to that of the unratified Equal Rights Amendment in the US. | Статья 28 Хартии выполняет похожую функцию, что и поправка о равных правах (Equal Rights Amendment) в США. |
| Cabral is a member of the Latin American Consortium on Intersex Issues, and of the International Advisory Board at the Human Rights Watch LGTB Program. | Кабрал является членом латиноамериканского консорциума по интерсекс вопросам и Международного консультативного совета в рамках программы Human Rights Watch по ЛГБТ вопросам. |
| In 2010, Human Rights Watch (HRW) issued an 81-page report which detailed hundreds of abuses by the BSF. | В 2010 году организация «Human Rights Watch» (HRW) опубликовала 81-страничный доклад, в котором были подробно описаны сотни злоупотреблений со стороны индийских пограничников. |
| Human Rights Watch makes these assertions in a report titled"'We've Never Seen Such Horror': Crimes against Humanity in Daraa". | 1 июня 2011 года правозащитная организация Human Rights Watch опубликовала 57-страничный доклад под названием "Мы никогда не видели такого ужаса: Преступления против человечества в Дараа". |
| The disability rights movement has contributed to an understanding of disabled peoples as a minority or a coalition of minorities who are disadvantaged by society, not just as people who are disadvantaged by their impairments. | Движение за права людей с ограниченными возможностями (Disability rights movement) состоит в понимании таких людей как меньшинства или коалиции меньшинств, ущемлённых обществом социально. |
| ISDB supports RMP (Rights management and protection). | Также ISDB поддерживает использование Управления правами и защитой (англ. Rights management and protection, RPM). |
| On 7 June 2016, the organisation Sport for Rights called for Bernie Ecclestone to speak out about the human rights situation in the country, having written an open letter to him to which Ecclestone had not replied. | 7 июня 2016 года правозащитная организация Sport for Rights написала открытое письмо Берни Экклстоуну, в котором призывала его говорить о ситуации с правами человека в стране, на которое Экклстоун не ответил. |
| Briffa is now co-executive director of Intersex Human Rights Australia (formerly OII Australia) and vice-president of the Androgen Insensitivity Syndrome Support Group Australia; described as "the two leading groups advocating for the rights of intersex people in Australia". | В настоящее время Бриффа является со-исполнительным директором Intersex Human Rights Australia (ранее OII Australia) и вице-президентом Австралийской группы поддержки людей с синдромом нечувствительности к андрогенам; Эти организации считаются «двумя ведущими группами, выступающими за права интерсекс-людей в Австралии». |
| A number of leading international human rights organizations, including Human Rights Watch, Amnesty International, Front Line Defenders, FIDH, the World Organization Against Torture) released a joint statement on 11 January, defending Titiev and Memorial's activities in the Caucuses. | Ряд ведущих международных правозащитных организаций (Human Rights Watch, Amnesty International, Front Line Defenders, FIDH, the World Organisation Against Torture) в совместном заявлении 11 января выступил в защиту Титиева и деятельности «Мемориала» на Кавказе. |
| The organization claims to shed light on "health issues of war crimes & Human Rights abuses worldwide", although the views presented on its website often directly contradict those of Human Rights Watch and other mainstream organizations. | Несмотря на то, что организация «Шведские врачи за права человека» в качестве своей основной цели заявляет исследование «вопросов охраны здоровья жерт военных преступлений и нарушений прав человека», часто её заявления противоречат заявлениям других правозащитных организаций, включая Human Rights Watch. |
| Human Rights Publishers is an international publishing group, founded in 2004 by three organizations: Human Rights Publishers, Prague; Izdatelstvo Prava Cheloveka, Moscow; and Izhevsk-based NGO «Redaktsiya zhurnala Pravozaschitnik» (Human Rights Defender journal). | Human Rights Publishers - международная издательская группа, образованная в 2004 году двумя одноимёнными издательствами («Права человека») в Москве и Праге и автономной некоммерческой организацией «Редакция журнала "Правозащитник"» в Ижевске. |
| CAPAC was established as a subsidiary of Great Britain's Performing Rights Society (PRS) under the name the Canadian Performing Rights Society (CPRS) in 1925. | САРАС был учрежден в качестве филиала авторского общества Великобритании «Performing Rights Society» (PRS) в 1925 году. |
| Ozark is an American crime drama web television series created by Bill Dubuque and Mark Williams and produced by Media Rights Capital. | «О́зарк» (англ. Ozark) - американский криминально-драматический телесериал, созданный Биллом Дюбюком и компанией Media Rights Capital. |
| Human Rights Watch documented 3 apparent summary executions and at least 10 public floggings by the Islamic Youth Shura Council, which joined ISIL in November 2014. | Human Rights Wath задокументировала 3 явных казней без надлежащего судебного разбирательства и как минимум 10 публичными порками Исламским молодежным Советом Шуры, который присоединился к ИГИЛ в ноябре 2014 года. |
| According to a BBC investigation and a Human Rights Watch report, the workers were housed in abysmal conditions, and worked long hours for low pay. | По данным расследования ВВС и Human Rights Watch, рабочие были размещены в ужасных условиях, их зарплата часто задерживалась, их паспорта были конфискованы их работодателями, и они работали в опасных условиях, что привело к большому числу смертельных случаев и травм. |
| According to Tanya Lokshina of the Moscow bureau of Human Rights Watch, unknown individuals abducted Estemirova near her house in Grozny at around 8:30 a.m. | По сообщению руководителя московского бюро Human Rights Watch Татьяны Локшиной, Эстемирову похитили 15 июля 2009 года возле её дома в Грозном около 08:30. |
| The script was written by Peter Jackson, Fran Walsh, and Philippa Boyens, while Media Rights Capital and Universal Pictures would be financing the film. | Сценаристами выступили Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс, в то время как компании Media Rights Capital и Universal Pictures будут финансировать фильм. |