| Nice ride, sir. | Хорошая машина, сэр. |
| My ride's right over there. | Моя машина там справа. |
| Okay, this is our ride. | Ладно, это наша машина. |
| This is a nice ride, actually. | Хорошая машина, вообще-то. |
| Their ride didn't show up. | Их машина не приехала. |
| It's a nice ride. Quiet. | Отличная машина, тихая. |
| We have his ride right here. | У нас есть здесь машина. |
| There's my ride. | Вот и наша машина. |
| Leo, I need a ride. | Лео, мне нужна машина. |
| First bump, I shan't even feel it, because the ride is sublime. | Я не почувствую ни единого ухаба, так как машина идет идеально. |
| Ride's waiting downstairs, ladies. | Машина ждёт внизу, дамочки. |
| If you want a car, that's an exceptional ride. | Кстати, вам нужна машина? |
| Said he liked my car, wanted to ride around. | Сказал, что ему нравится моя машина и он хотел бы прокатиться. |
| And then we have our waitress here with the topsy-turvy ride. | И затем официантка и эта её машина вверх тормашками. |
| If you need a ride, call one of the nerds. | Если нужна машина, попросите ботаников вас подвезти. |
| I have my car if you want a ride. | У меня машина и если хочешь, могу подвезти. |
| We have a ride over there. | Есть машина, которая возьмёт нас, Элиягу. |
| First my car wouldn't start, so I had to talk a bus driver into letting Dex ride with me. | Сначала моя машина не завелась, так что пришлось просить водителя автобуса разрешить Дэксу поехать со мной. |
| If a car comes we can get a ride. | Если приедет машина, нас подвезут. |
| Her car died, she asked me for a ride. | Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. |
| She gave me a ride when my Tahoe broke down. | Она меня подвезла, когда моя машина заглохла. |
| Your car, that's his ride. | Твоя машина, это его тачка. |
| My truck's outside if you want to take a ride before I head back to work. | Машина на улице, если хочешь, можем прокатиться, пока я не вернулся на работу. |
| Luckily, Pod's taxi isn't made from plastic, so Jin can still ride with him. | К счастью, машина Бода не была сделана из пластика и Джин может остаться с ним. |
| I was thinking, you've got that nice new ride of yours, plenty of fuel, more than enough for you to get far from here. | Я тут подумал у тебя есть новая хорошая машина, много бензина, больше чем достаточно, чтобы убраться далеко отсюда. |