| Jacob Logan. Retired CPD. | Джейкоб Логан, полицейский на пенсии. |
| Despite being retired, Parmentier continued his fieldwork and his research working on a descriptive list of important monuments in Laos and a book titled "The Art of Laos" that he left unfinished. | На пенсии Пармантье продолжил научную и полевую деятельность и до конца жизни работал над списком лаосских памятников и фундаментальным изданием «Искусство Лаоса», которое осталось неоконченным. |
| The level of resource requirements for the financing of the accrued liability would amount to $41,530,600, including $28,500,000 for after-service health insurance and $13,030,600 for pensions of retired judges and surviving spouses. | Размер ресурсов, необходимых для финансирования начисленных обязательств, составляет 41530600 долл. США, в том числе 28500000 долл. США на выплаты по медицинскому страхованию после выхода в отставку и 13030600 долл. США на пенсии вышедшим в отставку судьям и пережившим их супругам. |
| Retired, of course. | На пенсии уже, конечно. |
| The vice-president is Milka Takeva Grigorievic, retired political scientist, doyenne of women movement in Macedonia. | Вице-президент - Милка Такева Григорьевич - ученый-политолог, находящаяся на пенсии, дуайен женского движения в Македонии. |
| Retired governors general usually either withdraw from public life or go on to hold other public offices. | На пенсии генерал-губернаторы обычно удаляются от общественной жизни или назначаются на дипломатические посты. |