| I said "science resort." | Я сказал "курорт науки." |
| He wants to book our resort for a few days | Он хочет заказать курорт на несколько дней. |
| Leave the city behind you and head to a private island resort, which offers villas with their own swimming pool and beautiful views of the sea. | Забудте о городской суете и отправтесь на частный островной курорт, который предлагает виллы с собственными бассейнами и прекрасным видом на море. |
| The Radisson SAS Hôtel Nice, an urban resort where everything has been designed to promote wellbeing, offers elegant and individually decorated rooms. | Отель Radisson SAS Nice - это городской курорт, созданный для обеспечения максимального удобства. |
| Set between a tropical lagoon and Bang Tao Beach, the resort offers you a world of luxury in its superb range of facilities and warm hospitality. | Этот курорт расположен между тропической лагуной и пляжем Bang Tao. Курорт предлагает Вам мир роскоши, превосходный спектр услуг и теплое гостеприимство. |
| The ideal location of Pissouri Bay, together with the mild Mediterranean climate, makes the resort a superb destination for holidays. | Курорт идеально расположен в бухте Писсури, где царит мягкий средиземноморский климат. Это отличное место для Вашего отдыха. |
| Situated on its own private bay and surrounded by pine trees, the resort has been designed to create a harmonious balance with the surrounding natural environment. | Курорт расположен на берегу собственной бухты и окружён сосновыми деревьями. Он был спроектирован для создания гармоничного равновесия с окружающей природной средой. |
| You prepare yourself for the skiing resort at the Carpathians? | Готовитесь к поездке на горнолыжный курорт в Карпаты? |
| Do you plan to visit Koblevo resort this year? | Планируете ли Вы посетить курорт Коблево в этом году? |
| The resort is a participant of the "Blue Flag" Movement for clean and ecological beaches. | Курорт "Золотые пески" - участник движения за сохранение экологически чистых берегов "Синий Флаг". |
| resort Berdyansk has become kind of a modern European city. | Курорт Бердянск приобрел вид современного европейского города. |
| By a rescue plan was the Vinschger town with village character brought to life again and is now a resort. | В план спасения был город с деревней Vinschger характер привел к жизни и в настоящее время курорт. |
| The villas are located close to the popular resort of Ipsos and are only a short drive away from Corfu Town, the capitol of the island. | Виллы расположены close to популярный курорт Ipsos и будут только скоро водителем прочь от городка Corfu, капитолия острова. |
| Coral Bay is a popular tourist resort in the Peyia municipality 6 km North of the city of Paphos. | Kόλπoς tωv Kopaλλίωv) - популярный туристический курорт в муниципалитете Пейя, в 6 км к северу от города Пафос. |
| Situated close to Sopot's city centre, just a short walk from the promenade, this hotel combines modern health resort facilities with a classic design. | Расположенный рядом с центром города Сопот, недалеко от набережной, этот отель сочетает в себе современный курорт и классический дизайн. |
| This resort is located at the heart of a lively beachfront area where the stunning Thai style villas look out over a spectacular sea view. | Этот курорт расположен в центре оживленного пляжного района, где находятся потрясающие виллы в тайском стиле с впечатляющим видом на море. |
| The resort is only 4 km from the main island of Langkawi and just 15 minutes' ride on a luxurious ferry from Port Langkasuka. | Курорт находится всего в 4 км от главного острова Лангкави и в 15 минутах езды на роскошном пароме от порта Лангкасука. |
| The magnificent Thai resort is situated on the beautiful white sandy beach of Chaweng Waterfalls, offering you luxury and natural beauty of Koh Samui. | Великолепный тайский курорт расположен на красивом белом песчаном пляже Чавенг и предлагает гостям насладится роскошью и красотой природы Кох Самуи. |
| Australia's most exclusive Great Barrier Reef resort, Lizard Island in an unspoiled 2500 acres surrounded by white sandy beaches and coral fringed lagoons. | Самый эксклюзивный курорт Большого Барьерного Рифа, остров Ящериц (Lizard Island), раположен на 2500 акрах нетронутой земли и окружён белыми песчаными пляжами и коралловыми лагунами. |
| A cool oasis in the warm tropical sun, the resort stands right by the Kata Beach. | Курорт Sugar Palm Resort - это настоящий оазис прохлады под тропическим солнцем, расположенный прямо на пляже Ката. |
| The Fair Hotel Am Rathaus lies in the center of Schwalbach in the beautiful Taunus Mountains, as a health resort and hiking area is known. | Fair Hotel Am Rathaus находится в самом центре Schwalbach в красивом Taunus гор, как курорт и пешеходный район известен. Прибл. |
| The resort brings in accomplished yoga teachers and many well-known musical performers every July, and has for forty-five years provided the summer premises of the Squaw Valley Community of Writers. | В июле курорт собирает опытных учителей йоги и многих известных музыкальных исполнителей и в течение сорока пяти лет предоставлял летние помещения сообществу писателей Скво-Вэлли. |
| Modern Sudak - a popular resort, providing all kinds of modern services, place international scientific conferences, a unique point of contact between ancient and modern culture. | Современный Судак - популярный курорт, обеспечивающий все виды современного сервиса, место проведения международых научных конференций, уникальная точка соприкосновения древней и современной культуры. |
| We are not going to a health resort, this might be your last chance. | Не на курорт же едем. Может, последний шанс у тебя вообще. |
| They did say Shinhwa is inside the resort, but it's only hitting me now. | Они говорили, что им принадлежит курорт, но это меня просто поражает. |