Stop saying the resort is sorry for our loss. |
Перестаньте говорить, что отель сожалеет о нашей потере. |
You'll have to build your holiday resort somewhere else. |
А свой новый отель... можете построить в другом месте. |
Please disembark all rides and return to the resort. |
Пожалуйста, прервите экскурсию и возвращайтесь в отель. |
They just turned it into a resort for tourists. |
Они просто превратили его в отель для туристов. |
The plans for the resort include over 1,000 slot machines, a swimming pool, bars, restaurants, and a nightclub. |
Планируется построить новый отель, бассейн, бары, рестораны, ночной клуб и игровые залы с более чем 1,000 игровых автоматов. |
Resort, the contest- it's all been shut down. |
Отель, конкурс - всё закроют. |
An elegant hotel of supreme quality which is located in the resort's very center, next to the main beach. |
Элегантный превосходный отель расположен в самом центре курорта рядом с центральным пляжем. |
The hotel is a fully integrated resort destination, unique within the Croatian market. |
Отель представляет собой полноценный курорт, предоставляющий уникальные на хорватском рынке услуги. |
Hotel Odyssey is almost beside the sea in the resort district Sudak which all call Waterpark. |
Отель Одиссей расположен практически у самого моря в курортном квартале Судака который все называют Аквапарк. |
He and his wife purchased a small resort hotel at Mountain Lake in Giles County, Virginia. |
Вместе с женой приобрели небольшой курортный отель в Mountain Lake в округе Джайлс, штат Виргиния. |
This cosy hotel in the well-known resort town of Saulkrasti is only 100 metres away from the sea. |
Этот уютный отель находится в знаменитом курортном городе Саулкрасты, всего в 100 метрах от моря. |
The Atlantis resort on nearby Paradise Island accounts for more tourist arrivals to the city than any other hotel property of Nassau. |
Курорт Атлантис на близлежащем острове Парадиз привлекает больше туристов в город, чем любой другой отель. |
Hotel Metropol is located in the central part of the Golden Sands resort, next to the beach. |
Отель Метропол расположен в центральной части курорта Золотые пески в непосредственной близости от пляжа. |
There's a resort near there called 'The Atlantis hotel and casino'. |
Там находится курорт под названием «Отель и казино Атлантида». |
The elegant and cosy Hotel Europäischer Hof is an ideal choice for a wonderful and relaxing holiday in the famous mountain spa resort of Bad Gastein. |
Элегантный и уютный отель Europäischer Hof является идеальным выбором для прекрасного и спокойного отдыха на знаменитом горном спа-курорте Бад Гаштайн. |
Our ultramodern hotel is strategically situated a few steps from the beach between Gdansk and the tourist resort of Sopot; every room features a sea view. |
Этот ультрасовременный отель идеально расположен всего в нескольких шагах от пляжа, между Гданьском и туристическим курортом Сопот. Из каждого номера открывается вид на море. |
The Radisson SAS Hôtel Nice, an urban resort where everything has been designed to promote wellbeing, offers elegant and individually decorated rooms. |
Отель Radisson SAS Nice - это городской курорт, созданный для обеспечения максимального удобства. |
Situated in the heart of the seaside resort Portoroz, Grand Hotel is an exclusive 5-star property with a genuine Mediterranean flair with comfortable and well-appointed accommodation. |
Отель Grand Portoroz расположен в самом сердце морского курорта Порторож. Это эксклюзивный 5-звездочный отель, с настоящей средиземноморской атмосферой и удобными и благоустроенными номерами. |
Situated in the central part of the resort of Albena the complex is just 150 metres away from the beach. |
Отель расположен в центральной части курорта Албена и находится всего в 150-ти метрах от пляжа. |
3-star resort hotel located in the holiday zone of Balatonboglar, directly on the southern shore of lake Balaton. |
З-звездный курортный отель на прямом южном берегу Балатона, в городке Балатонбоглар (Balatonboglar). |
The resort hotel offers 210 luxury rooms, more restaurants, convention center, own beach, Beauty Farm and Ramada Wellness Club. |
Курортный отель ждет своих гостей с 210 все требования удовлетворяющими номерами, целым рядом ресторанов, центром съездов, своим пляжем, фермой красоты и с Клубом Ramada Vital Club. |
Situated close to Sopot's city centre, just a short walk from the promenade, this hotel combines modern health resort facilities with a classic design. |
Расположенный рядом с центром города Сопот, недалеко от набережной, этот отель сочетает в себе современный курорт и классический дизайн. |
Located in Lithuania's premier seaside resort, the Hotel Meduza is an oasis of peace. |
Отель Meduza, расположенный на первоклассном литовском курорте, является настоящим оазисом тишины и покоя. |
It's the Valentine resort, I think she said, and she came back looking radiant. |
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом. |
The 5-star Marina Grand Beach Hotel is situated in a beautiful park area, in the immediate vicinity of the beach, in the southern part of Golden Sands resort. |
5-звездочный отель Marina Grand Beach расположен в прекрасной парковой зоне, вблизи пляжа, в южной части курорта Золотые пески. |