| The resort is just a convenient 10-minute drive from the airport and is close to one of the finest golf courses in Asia, the Blue Canyon. | Курорт находится в 10 минутах езды на машине от аэропорта и недалеко от одного из лучших полей для гольфа в Азии - Blue Canyon. |
| All of this makes the resort suitable for a peaceful family holiday, as well as for a vacation full of parties, emotions and moments to remember. | Благодаря этому курорт подходит как для спокойного семейного отдыха, так и для отдыха наполненного праздниками, эмоциями и незабываемыми моментами. |
| There are always many people here, since Odessa is booth a resort place, and a large port, which has thus become one of the business centers of Ukraine. | Здесь всегда много туристов. Ведь Одесса - это и курорт, и большой портовый город, ставший поэтому одним из центров бизнеса Украины. |
| A tourist resort in the Maldives typically consists of an exclusive hotel on its own island, with its population entirely made up of tourists and work force, with no local people or houses. | Туристический курорт на Мальдивах состоит из эксклюзивного отеля на острове, являющегося его собственностью, с населением, в которое входят туристы и обслуживающий их персонал, местных людей или домов на таких островах нет. |
| Will you please tell stacy that maya angelou Is not a resort in mexico? | Может ты скажешь, Стейси, что Майя Энджелоу это не курорт в Мексике? |
| But, sir, how do I getinto the resort? | Но сэр, как же мне попасть на этот курорт? |
| The east coast of the island is a day resort with a pool, volleyball court, cafe, ice cream parlor, restaurant and bar, and water sports equipment rentals. | Восточное побережье острова - это дневной курорт с бассейном, волейбольной площадкой, кафе, рестораном и баром, а также с пунктом проката снаряжения для водных видов спорта. |
| Yes, I did a little research, and it's a great resort, and it includes everything, hotels, meals, gratuities. | "Да, я проверила, это большой курорт,"и включает в себя всё: проживание, питание, чаевые... |
| Nestled in the pristine tropical countryside of Panwa cape, Phuket, on its own white sand beach, lays an intimate resort combining excellent facilities with the charming friendliness of Thai hospitality. | Уютно расположенный в уголке нетронутой природы мыса Панва (Panwa cape) острова Пхукет, на его белом песчаном пляже, находится уединенный курорт, где отличные услуги сочетаются с очаровательным дружелюбием тайского гостеприимства. |
| Know anybody who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a resort in Big Sur? | Ты знаешь кого-нибудь кто бы оценил всё-оплачено СПА на выходных и 4-звёздный курорт в Биг Сур? |
| I ploughed, I got my money, saved it and went to a resort. | Я свое вспахал, свое получил, собрал, на курорт поехал. |
| Boyle, can we please just go to a resort where I don't have to see your family? | Бойл, пожалуйста, можем мы просто поехать на курорт, где мне не придётся видеться с твоей семьёй? |
| But aren't you cutting down the rain forest in order to build the resort? | Но разве вы не вырубаете дождевые леса, чтобы построить курорт? |
| Is this a kitchen or a holiday resort? | У нас тут вообще кухня или курорт? |
| Not sure if you remember But you said you wanted to book our resort for 2 weeks | Может быть, вы не помните, но вы хотели арендовать курорт на 2 недели. |
| The resort is a destination for Egyptian tourists from Cairo, the Delta and Upper Egypt, as well as package holiday tourists from Europe. | Курорт является местом отдыха для египетских туристов из Каира, Дельты и верхнего Египта, так же как и для туристов из Европы. |
| It is a resort used mainly for conventions, and it shows that it is okay pensado.Ya impressive from the outside as it is composed of several buildings: the convention center, the hotel reception with services such as restaurants, bar, etc. | Это курорт используется в основном для конвенций, и это показывает, что это нормально pensado.Ya впечатляющим извне, как она состоит из нескольких зданий: конференц-центр, отель прием такие услуги, как рестораны, бар, и т.д. |
| The resort is situated 179 km from Geneva, 295 km from Zurich and 15 km from Vallais' capital- Sion. | Курорт находится в 179 км от Женевы, 295 км от Цюриха и 15 км от столицы Вале- города Сион. |
| Stalis is a resort at the eastern limits of Heraklion Prefecture, 32 km from the airport and 33 km from Heraklion port. | Сталис - это курорт, расположенный на востоке префектуры Гераклион, в 32 км от аэропорта и в 33 км от порта Гераклиона. |
| The resort became a popular refuge for European elites, and news of arrivals of notable members from the aristocratic, cultural, scientific, and industrial circles of the time were regularly published in the island newspapers which were printed between 1910 and 1915. | Курорт стал популярным местом отдыха для европейской элиты, и в местных газетах, издаваемых с 1910 по 1915 год, регулярно публиковались новости о приезде видных членов аристократических, культурных, научных и промышленных кругов. |
| And she knew the ship and the resort so she could come and go at will. | И она знала корабль и курорт, так что она могла спокойно ходить туда-сюда. |
| The group has also claimed responsibility for two attacks in Tunisia earlier in the year, targeting the tourism industry: the Bardo museum attack in March and an attack on a beach resort in Sousse in June. | Группировка также взяла на себя ответственность за два нападения в Тунисе ранее в этом же году, в основном на туристов: нападение на музей Бардо в марте и нападение на морской курорт в Сусе в июне. |
| If you represent tourist agency, hotel, holiday resort or any other organization which is concerned with tourist activity and you like our site you will be happy to collaborate to you. | Если вам понравился наш сайт. Если вы представляете турфирму, отель, курорт или другую организацию связанную с туристической деятельностью и вам понравился наш сайт, мы только рады с вами сотрудничать! |
| (a) Zambezi Lodge Motel. The Zambezi Lodge motel is owned by the Zambezi District Council, but is leased to a private company called NN Air Services Ltd., which intends to turn it into a tourist resort. | а) "Замбези лодж мотел". "Замбези лодж мотел" принадлежит Совету округа Замбези, но сдается в аренду частной компании под названием "Эн-Эн эйр сервисиз лтд.", которая намеревается превратить его в туристский курорт. |
| You have earned a lot of money, invite us to the Hakone Resort. | Вы заработали много денег, пригласив нас на курорт Хаконэ. |