| They opened a new resort there. | Там новый курорт открыли. |
| These are the brochures for the resort. | Вот брошюры про этот курорт. |
| Try Avoriaz, it's a new resort. | Попробуйте Вориаз, новый курорт. |
| So you're going to a winter resort finally? | Правда, на зимний курорт? |
| That's a really exclusive resort. | Это весьма эксклюзивный курорт. |
| Like to a resort? | Например, на курорт? |
| Bexhill's a seaside resort, man. | Бексхилл - морской курорт. |
| Most European resort, the main yachting center. Ancient in Marmaris contrasts with modernity. | Мармарис самый европейский курорт Турции, главный яхтенный центр. |
| The main attraction of the area is San Carlos de Bariloche resort, which is deservedly called "Argentine Switzerland". | Главная достопримечательность района курорт Сан-Карлос-де-Барилоче, который вполне заслуженно называют «аргентинской Швейцарией». |
| Is this a school or a resort? | Это школа или курорт какой-то? |
| Golden Sands resort offers its guests contemporary hotels and self catering apart-hotels. | Черноморской курорт Золотые пески предлагает своим гостям современные гостиницы и отели друг от друга с обслуживание all inclusive- все включено. |
| Today's Druskininkai is a modern and distinctive international resort, providing high-quality wellness, recreation, and tourism services, famous for sound resort treatment traditions as well as rapidly developing tourism service infrastructure. | Сегодняшний Друскининкай - современный, неповторимый международный курорт, предоставляющий высококачественные услуги в области оздоровления, рекреации и туризма, известный своими традициями санаторного лечения и стремительно развивающейся туристской инфраструктурой. |
| Novotel Beach Resort Panwa Phuket is an intimate resort combining excellent facilities with the charming friendliness of Thai hospitality. The 75 deluxe rooms of the resort are a long-time favourite with honeymooners and families for both leisure and relaxing holidays. | Novotel Beach Resort Panwa Phuket - это уединенный курорт, где роскошные удобства гармонично сочетаются с легендарным тайским гостеприимством. номеров Делюкс этого курорта неизменно пользуются популярностью среди молодоженов и тех, кто хотел бы отдохнуть с семьей в непринужденной обстановке. |
| Offering top quality rooms and excellent facilities, Aquamarine Resort is a secluded resort with a quiet and laidback ambiance. | Укромно расположенный курорт Aquamarine со спокойной и расслабленной атмосферой предлагает высококлассные номера и превосходные удобства. |
| The resort is the second- largest Bulgarian beach resort, provides summer holidays each year from May until the end of October. | Это второй крупнейший болгарский морской курорт в Болгарии, который предлагает благоприятные условия для летнего отдыха в период с мая по конец октября. |
| Stepanavan is a health resort known for its pine forests and mountainous climate. | Степанаван - горноклиматический курорт, известный своими сосновыми лесами. |
| Diamond Sunset, a five-star destination resort that will surpass anything you've ever seen in Los Angeles. | Бриллиантовая улица, пятизвездочный курорт непревзойденное место в Лос-Анджелесе. |
| And now I hear some corporate stooge wants to turn this place into a private resort for rich CEOs. | Какие-то корпоративные шестёрки превратят гору в частный курорт для богатых гендиректоров. |
| It is almost literally an island of coconuts and forested hills, and is fast becoming a resort of international stature. | Это буквально остров кокосовых пальм и поросших деревьями холмов. Он быстро превращается в курорт международного значения. |
| Golden sands- it's a second biggest Bulgarian summer resort situated some 17 km north from Varna. | Албена- самые современный летней курорт расположены около 27 км к северу от Варны. |
| Trevelyan's parents used Welcombe as a winter resort after they inherited it in 1890. | Родители Джорджа Тревельяна использовали этот дом как зимний курорт, унаследовав его в 1890 году. |
| The settlement has a balneological and cardiological resort and sanatorium. | В Великом Любене расположен бальнеологический и кардиологический курорт, санаторий. |
| Not less than 10 pools with warm water of varying temperatures, with water jets and bubbles comprise the largest Alpine thermal water resort in Europe. | 10 бассейнов с теплой, обогащенной воздухом и минералами водой различной температуры составляют крупнейший альпийский термальный курорт в Европе. |
| The resort Pomorie possesses a unique natural landscape which makes it an attractive place for year-round recreation and treatment of various diseases. | Курорт Помори славится уникальной природой, которая является привлекательным местом в течение года для восстановления и лечения разных болезней. |
| The resort itself is spacious and spread out. | Приглашаем Вас в этот обширный курорт, занимающий достаточно большую площадь. |