| Under the governorship of Gondatti in the Amur region, social activity intensified, the Kedrovaya Pad nature reserve was established, a teacher's institute was opened in Khabarovsk in 1914, schools were built in the villages. | При Гондатти в Приамурском крае усилилась общественная деятельность, был учреждён заповедник «Кедровая падь», в Хабаровске в 1914 году был открыт учительский институт, в сёлах строились школы. |
| Shaumari Wildlife Reserve - The Shaumari Reserve was created in 1975 by the RSCN as a breeding centre for endangered or locally extinct wildlife. | Заповедник Шаумари был создан в 1975 году RSCN как центр разведения животных и растений, вымирающих или находящихся под угрозой исчезновения. |
| So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve. | Солдаты двигались через заповедник Окапи Фаунал. |
| And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature. | И заповедник получил название "Заповедник фауны Окапи" в честь этого красивого создания. |
| So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve. | Солдаты двигались через заповедник Окапи Фаунал. |
| Parts of it form the Kawêczyn Forest Reserve. | Часть этого массива составляет Кавечинский лесной заповедник. |
| WFF NEW ONE expedition SP9YFF/6 to Nature Reserve "PRADY", SPFF-262. | С 24 по 25 июля 2010 года состоится совместный выезд команды ER44WFF и LZ1ZF, Гошо в Государственный Научный Заповедник "КОДРЫ", ERFF-001. |
| MEPC 49 designated the Paracas National Reserve of Peru as a PSSA. | Сорок девятая сессия КЗМС назначила перуанский национальный заповедник Паракас особо уязвимым морским районом. |
| MMDGR/p will be working from Caerlaverock National Nature Reserve (GMFF-011) on Saturday, 20th March, 2010. | 20 и 21 марта 2010 г. состоится WFF&IOTA&LH экспедиция DFWFF и DAGLH в Биосферный Заповедник Hamburg Wadden Sea, DLFF-005. |
| From 12 to 13 June during a WFF GreenDay as SP9YFF/7 Nature Reserve "Holda", SPFF-270. | Направление - посёлок Мысовое, Крым. За околицей этого посёлка начинается Казантипский природный заповедник. |
| Shaba National Reserve is a protected area in northern Kenya to the east of the Samburu and Buffalo Springs national reserves. | Национальный заповедник Шаба, основанный в 1974 году, расположен в северной части Кении, к востоку от национальных заповедников Самбуру и Баффало Спрингс. |
| In 1905, U.S. President Theodore Roosevelt extended the Medicine Bow Forest Reserve to include the area now managed as Rocky Mountain National Park. | В 1905 году президент США Теодор Рузвельт расширил лесной заповедник Медисин-Боу (англ.)русск., включив в него территорию ныне известную как национальный парк Роки-Маунтин. |
| Also within easy reach are the Star Summer Palace and Game Reserve national cultural heritage site, while St Matthew's Church is closely identified with Dejvice. | Мюллерова вилла - одна из шести самых знаменитых вилл в мире, построенных в 20-м веке. Совсем рядом расположен национальный памятник культуры Летоградек и заповедник Гвезда, символом Дейвиц считается костёл св. |
| At over 200,000 miles (320,000 km), the Chang Tang Nature Reserve is triple the size of America's largest wildlife refuge, and was called "One of the most ambitious attempts to arrest the shrinkage of natural ecosystems," by The New York Times. | Охватывая 334000 км² заповедник Чантан в три раза больше самого крупного американского заповедника и был назван одной из самых масштабных попыток остановить уничтожение природных экосистем. |
| Armenian invaders mostly destroy forests and greens in the areas, which were under special protection of the Republic of Azerbaijan, for example, Bashitchay State Reserve in the occupied Zangilan region. | Армянские захватчики уничтожают многие леса и лесонасаждения в районах, находившихся под особой защитой в Азербайджанской Республике, например Баситчайский государственный заповедник в оккупированном Зангеланском районе. |
| Therefore, the Government has declared a substantial part of our land area as a nature-preserve area, including the Central Suriname Nature Reserve, which has been designated as a World Heritage site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | Поэтому наше правительство объявило значительную часть наших земельных массивов природным заповедником, включая Центральный природный заповедник Суринама, который Организация Объединенных Наций по науке и культуре провозгласила объектом всемирного наследия. |
| The Iwokrama Reserve consists of a million acres of pristine rainforest that has been set aside for research, but financial support from donors has been declining. | Заповедник «Ивокрама» - это миллионы акров девственных тропических лесов, сохраняемых для научно-исследовательских целей, но финансовая поддержка со стороны доноров продолжает сокращаться. |
| Garajau's Nature Reserve was created in 1986 and is located on the south east coast of Funchal. | Заповедник Гарахау (Garajau's Nature Reserve) был создан в 1986 году и находится на юго-восточном побережье Фуншала. |
| Desertas Island's Nature Reserve located 22 miles southwest of Funchal lies a group of islands known as Deserta Grande, Bugio, Ilhéu Chão and Prego do Mar. | Заповедник Острова Дезертас (Desertas Island's Nature Reserve) расположен в 22 милях к юго-западу от Фуншала, где находится группа островов, известных как Дезерта Гранде, Бугио, Ильеу Чао и Прего до Мар. |
| The northern block was designated as the "Kayonza Crown Forest Reserve", and the southern block designated as the "Kasatora Crown Forest Reserve". | Северная часть называлась «Лесной заповедник "Kayonza Crown"», южная - «Лесной заповедник "Kasatora Crown"». |
| The area around the lake is an important wetland habitat and forms a National Nature Reserve on the Chinese side and the Khanka Lake Nature Reserve on the Russian side. | Озеро окружают обширные болотистые угодья, на которых с китайской стороны создан национальный природный заповедник, а с российской - природный заповедник озера Ханка. |
| A training workshop and consultations were held in the Mékas village, in the Dja Biosphere Reserve, where Pygmies from several local communities in the Reserve had the opportunity to speak about their situation and issues. | Были проведены учебный семинар и консультативное совещание в деревне Мекас, биосферный заповедник Джа, в рамках которых пигмеи из нескольких местных общин, проживающих в биосферном заповеднике, имели возможность рассказать о своем положении и проблемах. |
| On June, 06, 2010 will be active II1DCI/p from Natural Park in province of Cuneo: - "National Reserve Speciale delle Sorgenti del Belbo" IFF-346. | 22 августа 2010 г. состоится WFF экспедиция SQ6OCO/p в заповедник "Gora Mileki", SPFF-224. |
| He then visited the Mazowe Dam, Marandellas, the Wankie Game Reserve and the ruins of Great Zimbabwe. | Здесь он посетил плотину Мазове, Марондеру, заповедник Вонки и руины Великого Зимбабве. |
| The Chillagoe Railway and Mining Company's line opened from Mareeba in 1901 and a Town Reserve was proclaimed 27 October 1910. | В 1901 году от Марибы до города проложили линию железнодорожной и горнодобывающей компании Чиллаго, 27 октября 1910 года в Чиллаго открылся городской заповедник. |