| The reserve was established in 1975 and declared an International Biosphere Reserve in 1991. | Заповедник был организован в 1975 году, а в 1991 году он получил статус международного биосферного заповедника. |
| The Basarwa had been denied access to a borehole that they had been using for decades as an attempt to force them to move out of the game reserve, where they had been living even before its designation as a reserve. | Племени басарва запретили доступ к источнику, которым они пользовались десятилетиями, чтобы вынудить их покинуть заповедник, где они проживали еще до объявления этого района заповедником. |
| Amboseli was set aside as the Southern Reserve for the Maasai in 1906, but returned to local control as a game reserve in 1948. | Амбосели был образован в качестве «Южной резервации» для племени масаев в 1906 году, но в 1948 году перешёл к местному управлению как охотничий заповедник. |
| That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants. | В то время Лес Итури был основан как лесной заповедник с некоторыми животными, а также растениями. |
| And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand. | Одним из первых мест, где я работал, был заповедник под названием Козий остров в Ли, Новая Зеландия. |
| The islands make up the Iles Habibas Marine Nature Reserve. | Острова составляют природный морской заповедник Иль-Хабибас. |
| The Cuyabeno Wildlife Reserve is found in the North-Eastern Ecuador. | Заповедник Дикой Природы Куябэно находится в Северо-восточном Эквадоре. |
| The well-known "Guniujiang" National Nature Reserve is located on the border between Shitai county and Qimen county. | Известный "Guniujiang" Национальный природный заповедник расположен на границе между уездами Шитай и Цимэнь. |
| In 1978, the Indonesian Government established a Strict Nature Reserve with an area of 21,500 km². | В 1978 году индонезийское правительство организовало заповедник с площадью 21500 км². |
| Las Vicuñas National Reserve is its neighbour to the south. | Национальный заповедник Лас-Викуньяс является его соседом на юге. |
| Prior to 1963 the area was classified as a Forest Reserve. | В 1947 году парк был классифицирован как лесной заповедник. |
| The Gault Nature Reserve on Mont Saint-Hilaire includes over a thousand hectares of primeval forest. | Природный заповедник Голь в Мон-Сент-Илер включает в себя более тысячи гектаров первозданного леса. |
| The Pacific Forest Reserve had been created in 1893 and included Mount Rainier. | В 1893 году был образован Тихоокеанский лесной заповедник, включавший в свой состав гору Рейнир. |
| Gulf Islands National Park Reserve of Canada was established in 2003 by Parks Canada to protect the area's unique ecosystem. | Национальный заповедник острова Галф был учрежден в 2003 году для защиты уникальной экосистемы района. |
| In 1940, together with her husband, Yury Averin she was transferred to Kronotsky Reserve in Kamchatka. | В 1940 году вместе с мужем Юрием Авериным была переведена в Кроноцкий заповедник на Камчатке. |
| In May of 2008, the Minister of the Environment opened the new Cooper's Island Nature Reserve. | В мае 2008 года министр окружающей среды открыл на острове Купера новый природный заповедник. |
| These lakes are among the few noticeable bodies of water in this extremely arid area; the area around them is officially protected as the Altun Shan Nature Reserve. | Эти озёра одни из немногих заметных водоемов в этой крайне засушливой зоне, территория вокруг них официально охраняется как заповедник Алтунь-Шань. |
| Formosa's protected areas are the Río Pilcomayo National Park and the Formosa National Reserve. | Охраняемые территории Формосы: Национальный Парк Рио-Пилькомайо и Национальный Заповедник Формоса. |
| In March 2016 the Albay Biosphere Reserve was inscribed in the UNESCO World Network of Biosphere Reserves. | В марте 2016 года заповедник включён во Всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО. |
| My country has recently created the Central Suriname Nature Reserve, comprising 1.6 million hectares and 12 per cent of the territory of the Republic of Suriname. | Недавно в моей стране был создан центральный природный заповедник Суринама, площадь которого составляет 1,6 миллиона гектаров, или 12 процентов территории Республики Суринам. |
| The Epulu Wildlife Reserve is also the common heritage of mankind. | Заповедник животных Эпулу также является частью общего достояния человечества. |
| So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. | Так что они могли пройти через заповедник Окапи Фаунал. |
| Ponta de São Lourenço Nature Reserve is located at the very eastern end of Madeira. | Заповедник Понта де Сао Лоуренсо (Ponta de São Lourenço Nature Reserve) расположен на самом востоке Мадейры. |
| Central Kalahari Game Reserve is an extensive national park in the Kalahari desert of Botswana. | Заповедник Центральная Калахари - обширный национальный парк в пустыне Калахари в Ботсване. |
| So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. | Так что они могли пройти через заповедник Окапи Фаунал. |