| Will you be repeating it at work? | Будете повторять ее на работе? |
| He doesn't like repeating himself. | Он не любит повторять. |
| Could you lose the habit of repeating everything? | Что за привычка все повторять? |
| Stop repeating every order. | Прекрати повторять каждый приказ. |
| It is not a matter of repeating the third-world litany of complaints and demands. | Я вовсе не собираюсь повторять характерную для "третьего мира" жалобную и просительную литанию. |
| Some have questioned whether Marco had actually travelled to China or was just repeating stories that he had heard from other travellers. | Некоторые, в частности, ставят под сомнение факт путешествия Марка Поло в Китай, предполагая, что он мог просто повторять повествования, услышанные им от других путешественников. |
| It will not acquire that consent by repeating that they have to consent. | Однако он его не получит, если будет повторять, что правительство должно его дать. |
| After Church, they were to be employed in repeating the catechism till after five, and then dismissed, with an injunction to go home without making a noise. | По окончании службы они должны были повторять катехизис, и после пяти вечера их отпускали с предписанием вернуться домой без шума». |
| Only Ado About Nothing, I keep repeating! | Довольно галдеть, я уже устал повторять! |
| Will you stop repeating everything I say? | Перестань за мной повторять. |
| You keep repeating yourself. | Ты продолжай повторять это себе. |
| I just... I feel ridiculous even repeating this. | Даже неловко снова это повторять. |
| The hearing of evidence from a minor may be recorded so as to spare him the traumatic experience of repeating details of the ill treatment he has suffered. | Для того, чтобы избежать нанесения ребенку излишних душевных травм, его показания могут быть записаны на аудиопленку, после чего ему не придется неоднократно повторять рассказ о перенесенных им страданиях. |
| Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things. | 10 лет спустя ситуация останется прежней, мы будем повторять всё те же вещи. |
| Another annoying thing, always repeating everything 24/7! | Почему я должна всё повторять по сто раз с утра до вечера? |
| Our words have to be matched with concrete steps; if not, another half a century later we shall still be repeating the same mantram without achieving any progress. | Наши слова должны подкрепляться конкретными делами, ибо в противном случае мы и через полвека все также будем повторять старые заклинания, а прогресса как не было, так и не будет. |
| Have you ever been on a subway car that breaks dow and there's some guy... some shy-looking kid who starts repeating something to himself over and over, like, 7:15, 59th and Lex. | Вы когда-нибудь бывали в вагоне сломавшегося поезда в метро и там какой-то парень... какой-то застенчивый ребенок, который начинает повторять что-то про себя снова и снова, например 7:15, 59-ая и Лекс. |
| The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating "demand and supply." | Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем «спрос и предложение». |
| In order to isolate the act of swearing From the act of speaking, Our test subjects are going to be repeating | Чтобы отделить ругань от простого разговора, испытуемые будут повторять незапрещенные слова снова и снова во время испытания. |