Примеры в контексте "Repeating - Повторяю"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeating — Повторяю

• I am repeating that on the record.

  Да, я повторяю это для протокола.

• I'm just repeating what the chamberlain said.

  Я просто повторяю, что сказал Казначей.

• I am repeating this comment; this is a statement that I made earlier in a meeting of the Security Council.

  Я повторяю это замечание, поскольку с этим заявлением я выступал в Совете Безопасности.

• I'm just repeating what you said.

  Я просто повторяю, что вы сказали.

• But I've been repeating this ever since I was very young.

  Но я это повторяю со времён своей юности.

• I've been repeating those words to myself for well over a week now and I find them wanting.

  Я повторяю эти слова себе уже больше недели и теперь они не имеют для меня смысла.

• That I'm repeating my father's mistakes?

  Что я повторяю ошибки моего отца?

• I am repeating this here today, because I am convinced that we must find a way of breaking with the status quo.

  Сегодня я повторяю этот призыв, поскольку убежден, что необходимо положить конец существующему положению дел.

• "by repeating his suffering and embracing the great darkness."

  "я повторяю его страдания и принимаю великую тьму."

• Why am I repeating everything he says?

  Почему я повторяю все его слова?

• True, but it bears repeating that the humans are not the ultimate target - the Volm are, and their troop ships are heading toward your planet.

  Это правда, но повторяю, что не люди для них главная цель, а волмы, военные корабли которых приближаются к вашей планете.

• It's just, you know... Before we got into it, l wanted to make sure I was done repeating my mistakes.

  Это просто не... до того, как мы начали это, я просто хотел быть уверенным, что не повторяю ошибок.

• Funny you should say that, It's a phrase I keep repeating lately, It's stuck in my head.

  Странно, что ты это говоришь, это то слово, которое я постоянно повторяю в последнее время, оно вертится у меня в голове.

• Great with the repeating, not so great with the understanding.

  Я хорошо повторяю, но ничего не понимаю.

• I am repeating today what I said last year; however, I must repeat this because these people are still in my country and show no sign of leaving.

  Сегодня я повторяю то, что говорил в прошлом году; однако я должен это повторить, потому что эти люди по-прежнему находятся в моей стране и не выказывают намерения покинуть ее.

• And lastly, and here again I am repeating what other speakers have said before me, the economic situation is still serious on the island and this could jeopardize the prospects for lasting peace.

  И последнее, и здесь я повторяю то, что говорили до меня другие ораторы, экономическая ситуация остается все еще тяжелой на острове, и это может поставить под угрозу обеспечение прочного мира.

• I never tire of repeating that we have to restore the General Assembly's central position, and exploit its political guidance potential and, above all, its universality.

  Я неустанно повторяю, что мы должны восстановить центральное положение Генеральной Ассамблеи, использовать ее потенциал по осуществлению политического руководства и, прежде всего, ее универсальность.

• How could the Council allow itself to be manipulated - and it bears repeating, manipulated - in a matter regarding which the United States and United Kingdom could not obtain a resolution that legitimized the act of aggression.

  Как мог Совет позволить манипулировать собой - я повторяю «манипулировать» - в отношении вопроса, по которому Соединенные Штаты и Соединенное Королевство не смогли протащить резолюцию, которая узаконила бы агрессию.

• Repeating, this is Dr. Roger Korby.

  Повторяю, это д-р Роджер Корби.

• "Nerve gas effect" Repeating.

  "Эффект нервно-паралитического газа" Повторяю.

• Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi.

  Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси.

• Closing my eyes and repeating them.

  Закрою глаза, и повторяю.

• Starfleet Control, repeating message.

  Управление, повторяю сообщение.

• I'm just repeating the data.

  Я просто повторяю данные.

• "Over the wasted course of which time,"I have been repeating this futile lament.

  И все это напрасно потраченное время я повторяю эту тщетную жалобу.

Другие варианты перевода слова repeating

• Повторение
• Повторять
• Повторяя
• Повторить
• Повторяется
• Повторяет
• Повторив
• Повторяющихся
• Повторяем
• Повторяющиеся
• Повтор
• Повторяют