Примеры в контексте "Repeating - Повторяющиеся"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeating — Повторяющиеся

• Only if someone tries disrupting their rituals or repeating actions.

  Ну, только если кто-то пытается нарушить их ритуалы или повторяющиеся действия.

• This structure implies that a row can have repeating information, generally in the child data segments.

  Эта структура предполагает, что строка может иметь повторяющиеся данные, как правило, в дочерних сегментах данных.

• He also used repeating sections of ciphertext to derive information about the likely length of the key that was being used.

  Он так же использовал повторяющиеся фрагменты шифротекста для получения информации о вероятной длине используемого ключа.

• Do you really translate repeating fragments free of charge?

  Правда ли, что Вы бесплатно переводите повторяющиеся фрагменты переводимых материалов?

• This makes use of the multitude of ways of subdividing areas into repeating shapes.

  Это позволяет использовать множество путей деления областей на повторяющиеся формы.

• The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000-100,000 years.

  Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторяющиеся каждые 40-100 тыс. лет.

• Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments.

  Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов.

• Conventional wars between and within countries have steadily decreased but many countries now experience serious and often repeating cycles of criminal and political violence.

  Количество войн (в их обычном понимании) между странами и в пределах одной страны неуклонно снижалось, но сейчас многие страны переживают серьезные и зачастую повторяющиеся циклы криминального и политического насилия.

• Space Invaders in 1978 was the first game to use a continuous background soundtrack, with four simple chromatic descending bass notes repeating in a loop, though it was dynamic and changed pace during stages.

  Первой игрой с постоянным фоновым звучанием стала Space Invaders 1978 года, это были повторяющиеся четыре хроматические нисходящие басовые ноты, мелодия была динамичной и меняла темп при прохождении уровня.

• Two syllables, repeating consonants.

  Два слога, повторяющиеся согласные.

• In future it will help you save a great deal of time and money, especially if the company offers discounts for repeating elements of the translation.

  В будущем это сэкономит Вам массу времени и денег, особенно если компания предоставляет скидки за повторяющиеся элементы перевода.

• Classical cadherins have five extracellular repeating structures which bind calcium, a single transmembrane domain, and an intracellular tail with a distal cytosolic domain that binds a catenin partner.

  Классические кадгерины имеют пять внеклеточных повторяющиеся сайтов связывания кальция, один трансмембранный домен и внутриклеточный хвост с дистальным, уходящим в цитозоль доменом, который связывает катенин.

• the announcement heading contains repeating exclamatory and question marks, dots and other signs.

  Заголовок объявления содержит повторяющиеся восклицательные и вопросительные знаки, многоточия и другие знаки.

• Suddenly, you've got a way of repeating a consistent length of time.

  Вдруг вы получаете повторяющиеся одинаковые промежутки времени.

Другие варианты перевода слова repeating

• Повторение
• Повторять
• Повторяя
• Повторить
• Повторяется
• Повторяет
• Повторяю
• Повторив
• Повторяющихся
• Повторяем
• Повтор
• Повторяют