If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history. |
Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри-Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории. |
If the status quo continues much longer, a repeat of the Boston Tea Party here in New York is inevitable. |
Если статус-кво будет сохраняться и впредь, то повторение "бостонского чаепития" здесь, в Нью-Йорке, будет неизбежным. |
In the past year or so, Tigray People's Liberation Front (TPLF) propaganda has been hinged on one ploy: repeat any falsehood ad nauseam in the hope that sheer repetition will confuse public opinion. |
На протяжении последнего года или около того пропаганда Народного фронта освобождения Тыграя (НФОТ) строилась на одной тактической хитрости: повторять любую ложь до тошноты в надежде, что простое повторение запутает общественное мнение. |
He said that the basic attributes of an effective advocacy campaign were well known: (a) be sure of the facts; (b) keep the message simple; (c) make it short; and (d) repeat it over and over again. |
Он сказал, что основные характеристики эффективной пропагандистской кампании хорошо известны: а) достоверность фактов; Ь) простота посланий; с) их краткость; и d) их неоднократное повторение. |
There was also a radio edit version of this song, which omitted the repeat of the bridge section as well as a repeat of one of the verses. |
Также есть версия песня для радио, где отсутствует как повторение бриджа (перехода), так и одного из припевов. |
Or is it subject to a fatal compulsion to repeat the same mistakes, despite the disastrous lessons of the past? |
Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого? |
This exercise looks like a dramatic repeat of the interwar story, when it was impossible to obtain consensus about policy and about mutually consistent policy frameworks. |
Эта задача походит на драматическое повторение истории имевшей место между войнами, когда было невозможно добиться консенсуса относительно политики и взаимно последовательных политических рамок. |