Repeat - Повторять

Словосочетание
Перевод

repeat twice
повторять дважды

repeat the movement
повторить движение

repeat again
повториться вновь

repeated experience
повторение опыта

inverted repeat
инвертированный повтор

repeated application
повторное применение

repeated calls
многократные призывы

repeated attempts
неоднократные попытки

Предложение
Перевод

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.
Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.

Could you please repeat it slowly?
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?

Don't repeat the same mistake!
Не повторяйте той же ошибки!

Please repeat the last three words.
Пожалуйста, повторите последние три слова.

Please repeat after me.
Пожалуйста, повторяйте за мной.

Repeat your name!
Повторите своё имя!

Repeat each sentence after me.
Каждое предложение повторяй за мной.

Could you repeat that?
Вы не могли бы это повторить?

Generally speaking, history repeats itself.
Говоря в общем, история повторяется.

History repeats itself.
История повторяется.

We must learn from history and not repeat it.
Нам надо учиться на ошибках истории, а не повторять их.

I need not repeat the points made in that letter, all of which are relevant to this incident.
Нет необходимости повторять аргументы, приведенные в этом письме, которые полностью применимы и к данному инциденту.

Now let me repeat that because it bares repeating.
Позвольте мне повторить, потому что стоит вникнуть в эти слова.

Let me repeat: it is our task.
И позвольте мне повторить: в этом состоит наша задача.

It could only repeat that there were no "prison camps".
Она может лишь повторить, что "лагерей содержания под стражей" не существует.

I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.
Однако я должен повторить, что дальнейшее развитие этого вида деятельности потребует дополнительных ресурсов из регулярного бюджета по программам.

Let me therefore repeat: We must build such strategies around getting parents into jobs and children into school.
Поэтому позвольте мне повторить: мы должны разработать такие стратегии на основе обеспечения рабочих мест для родителей и возможностей посещать школу для детей.

The CHAIRMAN said that he wished to ask or repeat some questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы задать или повторить некоторые вопросы.

Let me repeat it one more time.
Позвольте мне повторить ее еще раз.

Perhaps because such stories repeat themselves.
Возможно, потому, что все подобные истории похожи одна на другую.

We repeat what was stated in earlier reports.
В отношении данной статьи сохраняет свою актуальность информация, изложенная в ранее представленных докладах.

Many victims repeat the abuse that they themselves experienced as children.
Многие пострадавшие повторяют те насильственные действия, объектом которых они сами стали в детском возрасте.

Time after time they repeat allegations without proof.
Раз за разом они повторяют обвинения, не предъявляя никаких доказательств.

We must say that and repeat it here.
Мы должны сказать об этом и вновь повторить это здесь.

I will not repeat those concerns here.
Я не буду здесь повторять эти основания для беспокойства.

And I repeat that, regrettably, Azerbaijan has rejected those proposals.
И я напоминаю, что, к нашему сожалению, Азербайджан отверг эти предложения.

We repeat our calls in this hall to no avail.
Мы повторяем в этом Зале наши призывы, к которым никто не прислушивается.

Let me repeat again what I stated in February.
Позвольте мне еще раз повторить то, что я сказал в феврале.

To conclude, let me repeat that facts are facts.
В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами.

I therefore repeat and insist upon my request.
Поэтому я вновь повторяю свою просьбу и настаиваю на ней.