| A lifelong fan of "the Canaries" and a regular visitor to Carrow Road, he said, on being appointed, "Truly this is one of the most exciting days of my life, and I am as proud and pleased as I could be." | Поклонник «канареек» и постоянный посетитель «Карроу Роуд», по назначении на должность он сказал: «Истинно, это один из самых ярких дней в моей жизни; я горд и рад, насколько только могу». |
| The Committee of Actuaries recommended, and the Standing Committee agreed in 2005, that the 4.5/7.5/4 set of assumptions and the "10-year 0.50 per cent participant growth assumptions" should serve as the basis of the regular valuation for 2005. | Комитет актуариев рекомендовал, а Постоянный комитет согласился в 2005 году с рекомендацией исходить при проведении обычной оценки в 2005 году из набора предположений 4,5/7,5/4 и предположений о «ежегодном увеличении числа участников на 0,50 процента в течение десятилетнего периода». |
| regular video-conferences and video-consultations with teachers provide the Internet-Faculty students with all-time contact with the teachers and ensure fast solution for every issue, arising during the educational process. | регулярные видео-семинары и видео-консультации с преподавателями обеспечивают студентам Интернет-отделения постоянный контакт с преподавателями и быстрое разрешение любых проблем, возникающих в процессе учебы. |
| W. Inter-Agency Standing Committee on Humanitarian Affairs: Regular briefings, | Межучрежденческий постоянный комитет по гуманитарным вопросам: регулярные информационные совещания, совещания специальной межучрежденческой целевой группы и совещания доноров |