I'm a regular gym dandy. |
Я постоянный посетитель спортзала. |
Is Karl a regular? |
Карл - постоянный клиент? |
He's supposed to be a regular around here. |
Он полагаю здесь постоянный клиент. |
Bono is a regular at the sushi bar. |
Боно - постоянный клиент суши-бара. |
Some guy used to rent her regular. |
У нее был постоянный клиент. |
For my most regular pupil! |
Ну, вы всё-таки постоянный ученик. |
You're not the regular driver. |
Ты не постоянный водитель. |
A happy customer's a regular customer. |
Довольный клиент - постоянный клиент. |
He's not a regular anyway. |
Он не постоянный клиент. |
You're not the regular doctor. |
Вы не мой постоянный врач. |
It's his regular dry cleaners. |
Он тут постоянный клиент. |
Apparently he's a-a regular at Claridge's auction house. |
Он постоянный клиент аукционного дома Кларидж. |
The Federal Department of Foreign Affairs maintains regular contact with representatives of the cantons and the Swiss NGO Coalition for the UPR. |
ФМИД поддерживает постоянный контакт с представителями кантонов и коалицией неправительственных организаций по УПО. |
Ukraine needs an efficient and regular citizens' control over authorities, - noted Oleg Bereziuk. |
О. БЕРЕЗЮК отметил: «В Украине необходимо установить действенный и постоянный контроль граждан над властью. |
He is a regular customer at Akaishi's father's sake store and occasionally meets Momiji in the park. |
Он постоянный посетитель принадлежащего отцу Акаиси магазина саке, также он периодически встречает Момидзи в парке. |
And, frankly, Mohawk is going to insist on a regular copywriter. |
И, честно говоря, "Мохаук" нужен постоянный копирайтер. |
The Repertory Company is a regular performing wing of the School. |
Репертуарная труппа - это постоянный театральный коллектив Школы. |
He's a regular and he's moving away. |
Зато он мой постоянный клиент. |
No, no, he's a regular. |
Нет-нет, он постоянный покупатель. |
He's a regular. |
Он наш постоянный жилец. |
She's a regular. |
Она - постоянный посетитель. |
He's a regular. |
Точно? Он постоянный клиент. |
I'm practically a regular. |
Я... практически постоянный клиент. |
He's my regular now. |
Он теперь мой постоянный клиент. |
Winston's a regular. |
Уинстон - постоянный клиент. |