Примеры в контексте "Recommending - Рекомендую"

Перевод

Примеры

Примеры: Recommending — Рекомендую

• I'm recommending a very low dosage, with minimal risk...

  Я рекомендую очень низкую дозу, с минимальным риском...

• So I'm recommending that you take over as Chief.

  Так что я рекомендую тебя в качестве шефа.

• She broke his jaw, but I'm not recommending that.

  Сломала ему челюсть, но это я не рекомендую.

• I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week.

  Я рекомендую двигаться дальше и перевести её на амбулаторное лечение со следующей недели.

• To be clear, I'm recommending the termination of project T.A.H.I.T.I.

  Другими словами, я рекомендую прекращение проекта Т.А.И.Т.И.

• I'm also recommending that the factory reopen immediately.

  Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие.

• I'm recommending that we send echo to the attic.

  Я рекомендую отправить Эхо на "чердак".

• And this is the size I'm recommending.

  И это размер, который я рекомендую.

• And I've told the board I'm recommending a psych eval.

  И я сообщил начальству, что рекомендую провести проверку психического состояния.

• I'm recommending you go on a strict diet immediately.

  Я рекомендую тебе, сейчас же сесть на жесткую диету.

• I am recommending that a section concerning confidence-building measures be part of a wider political agreement.

  Я рекомендую, чтобы в более широкое политическое соглашение вошел раздел, посвященный мерам укрепления доверия.

• I'm recommending "in pursuit of freedom for all individuals".

  Я рекомендую "в стремлении к свободе для всех".

• As a first step, I am recommending to the Secretary-General, and through him to you, a humanitarian truce.

  В качестве первого шага рекомендую Генеральному секретарю и в его лице вам установить гуманитарное перемирие.

• In fact, I'm recommending you for a promotion.

  Вообще-то, я рекомендую Вас на повышение.

• Which is why I'm recommending that you make the trip to Brussels - to sign the deal.

  Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.

• So I'm recommending to your superior that you do two months of rehab in Arizona.

  Я рекомендую вашему начальству отправить вас на два месяца в Аризону для реабилитации.

• That's why I'm recommending liver transplants.

  Вот почему я рекомендую трансплантацию печени.

• Okay, I'm recommending a 24-hour cooling-off period.

  Хорошо, я рекомендую 24-часовой период остывания.

• I am recommending a monobloc advancement, which means, Dr. Edwards?

  Я рекомендую продвижение моноблока, который означает, доктор Эдвардс?

• I am therefore recommending the incorporation of these commitments into the set of targets used to follow up on the Millennium Declaration.

  Поэтому я рекомендую включить эти обязательства в комплекс задач, используемых для контроля за осуществлением Декларации тысячелетия.

• I'm not one for babysitting, so if it's your first time, I'm recommending half an eighth.

  Я не записывался в няньки, так что если это твой первый раз, я рекомендую тебе пол дозы.

• Because I am recommending a serious change in your do-nothing work day!

  Я рекомендую вам серьёзно пересмотреть свою бездарную работу!

• The strong commitment to multilateralism that I am recommending would certainly allow us to build a solid foundation to realize the disarmament goals set by the international community.

  Твердая приверженность многостороннему подходу, которую я рекомендую, наверняка позволила бы нам выстроить прочную основу для реализации разоруженческих целей, поставленных международным сообществом.

• I'm recommending that your diagnosis be changed to include paranoid, delusional.

  Я рекомендую изменить диагноз, включить в него паранойю и галлюцинации

• Now... in some rare cases, a regimen change can fix the problem, so I'm recommending a spirited cardio routine.

  Я знаю... в некоторых случаях, изменение режима может решить проблему, поэтому я рекомендую активные физические нагрузки.

Другие варианты перевода слова recommending

• Рекомендовать
• Рекомендует
• Рекомендуя
• Рекомендации
• Рекомендовав
• Рекомендовал
• Рекомендуется
• Рекомендацией
• Рекомендовала
• Рекомендация
• Рекомендовали
• Рекомендуют