| You pretended to save lives each week on TV, but now you'll save lives for real - as an air ambulance. | Притворялась, что спасаешь жизни каждую неделю на ТВ, но теперь это будет взаправду... ты станешь воздушной скорой. |
| Can you even imagine a woman who possibly does that for real? | Вы вообще сможете представить себе женщину, которая делала бы это взаправду? |
| I guess I wished we were there for real, instead of for show. | Наверное, я хотел, чтобы это было взаправду, а не для видимости. |
| This just got real, didn't it, seeing all these tools? | Поняла, что всё взаправду, когда увидела инструменты? |
| Wait a minute, you mean this is not real? | Погодите, так это не взаправду? |
| 'Cause I mean "for real." | Потому что я имею в виду "взаправду". |
| Her head and feet are exposed so that the audience can see the real deal. | Голова и ноги видны, так что зрители думают, что всё взаправду. |
| Is this real, Ben, or some strange and twisted dream? | Это всё взаправду, Бен, или это какой-то странный и жуткий сон? |
| The only thing that's real, is the sign that says "no refunds." | Единственное, что здесь взаправду, это знак "Без возвратов." |
| And if those people, if what they're doing, if it's real, | А что, если эти люди существуют, и всё взаправду? |
| Like, for real. | Он мертв, вроде как, взаправду |
| Are you for real? | Неужели это всё взаправду? |
| None of this is real. | Это всё не взаправду. |
| But, see, this isn't real. | Послушайте, это не взаправду. |
| This is real life. | Нет, всё взаправду. |
| This is real; I'm in labor. | Это взаправду; я рожаю. |
| It's not real. | Все это не взаправду. |
| But to do it for real? | Но делать это взаправду? |
| You know? this looks real. | А здесь все как взаправду. |
| Is this a con or is it real? | Это афера или все взаправду? |
| But it was real, Dad | Но это было взаправду, папа. |
| I knew it was real. | Я знала, что всё это взаправду! |
| You know, it's been real. | Знаешь, это было взаправду. |
| Are you for real? | Ты что, взаправду? |
| None of this is real! | Все это не взаправду! |