| Maria baez and daniel reagan Receive the medal for valor. | Мария Байез и Дэниел Рэйган награждаются медалями "За храбрость". |
| Lady, at this point, I wouldn't give you $1,000 If you were nancy reagan herself. | Дамочка, сейчас я бы не дал вам $1,000 даже если бы вы были Нэнси Рэйган собственной персоной. |
| Why don't you pretend That danny's last name isn't reagan And decide if he deserves a medal | Почему бы вам не притвориться, что фамилия Дэнни не Рэйган, и решать, заслуживает ли он медали, отталкиваясь от сути? |
| This better be serious, Reagan. | Лучше, чтоб это было что-то серьезное, Рэйган. |
| Housekeeping's included here at Ritz Reagan Hotel and Spa. | О, нет. Здесь, в "Ритц Рэйган отель и спа" обслуживание включено в проживание. |
| I appreciate everything you did for her, Officer Reagan. | Я ценю все, что вы для нее сделали, офицер Рэйган. |
| Vincent Rella, Detectives Reagan and Baez, NYPD. | Винсент Релла - это детективы Рэйган и Байез из полиции Нью-Йорка. |
| I heard her call you Reagan. | Я слышал, как она называла тебя Рэйган. |
| I need you to leave the room now, Nurse Reagan. | Выйдите из палаты сестра Рэйган, сейчас же. |
| I've done some homework, Commissioner Reagan. | Я неплохо подготовилась, комиссар Рэйган. |
| Ha! Stay right where you are, Mr. Reagan. | Оставайся там, где стоишь, Рэйган. |
| You don't look too shabby yourself, Mr. Reagan. | Ты тоже ничего, мистер Рэйган. |
| Nadia, say hello to Ms. Reagan. | Надя, поздоровайся с мисс Рэйган. |
| Reagan we got some work ahead of us. | Рэйган... нам ещё придется поработать. |
| Commissioner, Ms. Reagan, good of you to attend. | Комиссар, мисс Рэйган, спасибо, что пришли. |
| Reagan, you are looking at my personnel file. | Рэйган, ты просматриваешь моё личное дело. |
| I need to see Ms. Reagan now. | Мне нужно немедленно увидеть мисс Рэйган. |
| Ms. Reagan, I just wanted to bring you these. | Мисс Рэйган, я только хотел принести вам это. |
| Your office just served my company with a subpoena, Ms. Reagan. | Ваш офис прислал повестку моей компании, мисс Рэйган. |
| Christina, it's Officers Reagan and Janko. | Кристина, это офицеры Рэйган и Джанко. |
| Commissioner Reagan, thank you so much for sitting down with us today. | Комиссар Рэйган, огромное спасибо, что пришли к нам сегодня. |
| Well, thanks for seeing me, Mrs. Reagan. | Спасибо, что согласились со мной встретиться, миссис Рэйган. |
| These were freshmen, Ms. Reagan. | Это же первокурсники, мисс Рэйган. |
| It used to be under Washington, D.C. until Nancy Reagan made them move. | Раньше это все было в Вашингтоне, но потом их выгнала Нэнси Рэйган... |
| This is Danny Reagan and Jerry Demarest. | Это Дэнни Рэйган и Джерри Демарест. |