Перевод reagan с английского на русский

What other stories you got, reagan?

Рейган, какие еще истории у тебя есть?

What did reagan say? "trust, but verify."

Что говорил Рейган? "Доверяй, но проверяй"

Well, I never wore a mask, even when governor reagan Sicced the national guard on us in 1969.

Ну, я никогда не надевал маску, даже когда в 1969 губернатор Рейган натравил на нас полицейских.

ADA Reagan to see you, sir.

Помощник окружного прокурора Рейган хочет вас видеть, сэр.

After Reagan took office, Brady became White House Press Secretary.

После того, как Рейган принял полномочия президента, Брейди стал пресс-секретарём Белого дома.

Cuts continued in the early 1980s under the Reagan administration.

Некоторые соображения на этот счёт сохранялись в начале 1980-х, при администрации Рейгана.

There was growing pressure on President Reagan to retaliate.

Было растущее давление на президента Рейгана с призывом к ответным мерам.

To Jamie Reagan, one stand-up guy.

За Джейми Рейгана, парня, что крепко стоит на ногах.

As the years went on, the disease slowly destroyed Reagan's mental capacity.

С годами болезнь медленно разрушала умственные способности Рейгана.

We've got a new facility up there, courtesy of the Reagan military budget.

Мы получили там новую фабрику, благодаря военному бюджету Рейгана.

Maria baez and daniel reagan Receive the medal for valor.

Мария Байез и Дэниел Рэйган награждаются медалями "За храбрость".

Lady, at this point, I wouldn't give you $1,000 If you were nancy reagan herself.

Дамочка, сейчас я бы не дал вам $1,000 даже если бы вы были Нэнси Рэйган собственной персоной.

Why don't you pretend That danny's last name isn't reagan And decide if he deserves a medal

Почему бы вам не притвориться, что фамилия Дэнни не Рэйган, и решать, заслуживает ли он медали, отталкиваясь от сути?

This better be serious, Reagan.

Лучше, чтоб это было что-то серьезное, Рэйган.

Housekeeping's included here at Ritz Reagan Hotel and Spa.

О, нет. Здесь, в "Ритц Рэйган отель и спа" обслуживание включено в проживание.

With Reagan in the White House, it was hard to forget.

С Рейганом в Белом доме сложно было забыть.

Thatcher's confidence in the strength of Britain's relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.

Уверенность Тэтчер в прочности отношений между Великобританией и США подкреплялась ее дружбой с Рейганом.

My Boy Scout troop, we met with Reagan.

Мой отряд бойскаутов встречался с Рейганом.

A group of powerful businessmen went and met with President Reagan.

Группа влиятельных бизнесменов встретилась с президентом Рейганом.

He wasn't too happy the last couple of years of his life working for Reagan.

Ему было не очень приятно последние два года работать с Рейганом.

Come on, you can talk to Mitch about president reagan.

Пойдем, ты сможешь рассказывать Митчу о президенте Рейгане.

During Reagan's administration, 240 Marines killed in Beirut.

При Рейгане 240 морских пехотинцев были убиты в Бейруте.

And thank you for watching over Frank Reagan on that terrible day.

И спасибо, что в тот трудный день ты позаботился о Фрэнке Рейгане.

We're talking about Danny Reagan here.

Мы вообще-то сейчас говорим о Дэнни Рейгане.

Don't tell any Reagan jokes or mention the Bush shoe incident.

Не шути о Рейгане, и даже не заикайся про обувное происшествие с Бушем.

That was Reagan's, and you got dust on your britches.

Он принадлежал Рейгану, а у вас пыль на штанах.

My good friend, Detective Danny Reagan.

Моему хорошему другу, детективу Дэнни Рейгану.

Neither will I, because she got back together with her boyfriend of 20 years, Reagan Ronald.

Даже я не увижу, потому что она вернулась к своему 20-ти летнему парню, Рейгану Рональду.

We can tell Mr Reagan... that we aren't scared of his threats.

Мы можем сказать господину Рейгану, что не боимся никаких его угроз.

Even if it belonged to a little someone named Ronald Wilson Reagan?

Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану?

That's the reason that I ride with Officer Reagan.

Именно поэтому я работаю с офицером Рэйганом.

I would look for Commissioner Reagan's cooperation in setting new guidelines for his officers, yes.

Я надеюсь на сотрудничество с комиссаром Рэйганом в определении новых инструкций для его офицеров.

And why would being a Reagan make you defensive?

И почему это, будучи Рэйганом, ты должна защищаться?

Dating a Reagan maybe wasn't the smartest move on your part.

Наверное, встречаться с Рэйганом, было не самым умным твоим решением.

That's my Frank Reagan story.

Это моё дело с Фрэнком Рэйганом.

As fun as that sounds, apparently reagan is off-limits.

Как бы смешно это не звучало, Ригэн - вне всего этого.

I know, and it's because of reagan.

Я знаю, и это благодаря Ригэн.

And, reagan, I'm so excited to get to know you.

И, Ригэн, приятно познакомиться с тобой.

Look, reagan, we've been best friends since...

Послушай, Ригэн, мы были лучшими подругами с...

Let me guess, plans with reagan?

Дай угадаю, планы с Ригэн?

And just yesterday, an innocent bystander was put in the hospital by Officer Jamie Reagan.

И только вчера невинный зевака отправился в больницу благодаря офицеру Джейми Рэйгану.

Now, I promised the mayor and Commissioner Reagan that we would deliver.

Нет, я пообещал мэру и комиссару Рэйгану, что мы окажем поддержку.

That was right out of a Danny Reagan playbook.

Да это был финт прямо по Дэнни Рэйгану.

I should tell Reagan to wait or come back later?

Мне сказать Рэйгану подождать или пусть придет позже.

Now, last month, Mayor Poole and Commissioner Reagan got 200 illegal guns off of our streets...

По существу, в прошлом месяце, мэру Пулу и комиссару Рэйгану "убрали" таким образом с улиц 200 единиц нелегального оружия...

I'll tell you this, he's got the Reagan temper.

Скажу тебе одно, у него нрав Рэйганов.

Mom, I'm a Reagan.

Мам, я же из Рэйганов.

Grandpa, I've been at Reagan dinner tables since I was in a high chair.

Дедушка, я сидела за обеденным столом Рэйганов, когда ещё была в детском стульчике.

Tell me you're not that Reagan?

Скажи мне, что ты не их тех Рэйганов.

So you're the only Reagan who's never spent time behind bars?

Так ты единственная из Рэйганов, кто никогда не был за решеткой?

Whatever you want, Mr. Reagan.

Чего только пожелаете, мистер Риган.

Composer Mike Reagan received acclaim for the game's music and later gave live performances of the game's soundtrack at Video Games Live shows.

Композитор Майк Риган за создание музыки к игре заслужил общественное одобрение и позднее участвовал в исполнении саундтрека на шоу Video Games Live.

Do we have a deal, Mr. Reagan?

Мы договорились, мистер Риган?

The warden there was Joe Reagan.

Надзирателем там был Джо Риган.

Despite Reagan Mutombo's initial agreement to cooperate with the Group's investigations, he eventually refused to follow through, on the advice of his lawyers.

Первоначально Риган Мутомбо согласился сотрудничать с Группой в рамках проводимого ею расследования, однако затем передумал, сославшись на советы своих адвокатов.

It's a Reagan tradition... be ready.

Это традиция Рейганов... быть готовым.

Actually, there is one Reagan who can drive.

Хотя, есть один из Рейганов, кто умеет водить.

Well, no Reagan man has ever lost a derby.

Ну, никто из Рейганов ещё гонки не проигрывал.

Say what you will, but I never knew a Reagan to take a heart attack.

Говори, что хочешь, вот только у Рейганов никогда не было сердечного приступа.

Let's just say my Reagan radar went off, and I knew you needed help.

Давайте просто скажем, что сработала моя чуйка на Рейганов, и я узнал, что тебе нужна помощь.

Nicky Reagan, treasurer of CSC.

Ќикки -эйган, казначей -и-Ёс - и.

Our next act is Henry Reagan and his great-granddaughter Nicky Reagan-Boyle.

ледующий номер: енри -эйган и его праправнучка, Ќикки -эйган-Ѕойл.

Reagan, how many cups is that today?

эйган, сколько чашек ты сегодн€ уже выпил?

And that is why Reagan is stockpiling them, that is why his puppet Thatcher will test and deploy them, in spite of the denials.

от поэтому -эйган запасаетс€ ими, поэтому его кукла эчер будет испытывать и размещать их, несмотр€ на протесты.

Well, Miss Reagan...

Ц Ќу, мисс -эйган...

That's the brother of Detective Danny Reagan, who's been the subject of numerous brutality complaints himself.

Брат детектива Дэнни Рэйгана, на которого не раз жаловались за произвол.

A guy who can make a Frank Reagan see things another way, that is a valuable guy.

Человек, который может заставить Фрэнка Рэйгана смотреть на вещи по-другому, весьма ценный человек.

I seriously can't believe you're Danny Reagan's brother.

Я действительно не могу поверить, что ты брат Дэнни Рэйгана.

It involves an old case of my boss, Frank Reagan.

Речь пойдет о старом деле моего босса, Фрэнка Рэйгана.

So I ran Daniel Reagan through every major credit card company.

Поэтому, я пробил Дэниэля Рэйгана по базам всех кредиток.