Примеры в контексте "Reaffirm - Вновь заявляем о"

Перевод

Примеры

Примеры: Reaffirm — Вновь заявляем о

• We reaffirm our belief that trade will continue to generate essential resources to finance development.

  Мы вновь заявляем о нашей убежденности в том, что торговля будет и впредь создавать необходимые ресурсы для финансирования развития.

• We reaffirm our support for President Chissano and the Juba talks.

  Мы вновь заявляем о своей поддержке президента Чиссано и проводимых в Джубе переговоров.

• We reaffirm that we joined the consensus in that particular context.

  Мы вновь заявляем о том, что присоединились к консенсусу именно в таком контексте.

• In this regard, we reaffirm our support for the work of the Disarmament Commission.

  В этой связи мы вновь заявляем о поддержке работы Комиссии по разоружению.

• We reaffirm our support for a diplomatic resolution of the country's nuclear issue.

  Мы вновь заявляем о своей приверженности дипломатическому урегулированию ядерной проблемы этой страны.

• We reaffirm support for the implementation of national policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations.

  Мы вновь заявляем о поддержке осуществления национальных стратегий и программ, основанных на учете конкретных обстоятельств отдельных стран и чаяний, которые они связывают с развитием.

• In this regard, we reaffirm that the outcome of each of these processes can contribute to the formulation of sustainable development goals.

  В этой связи мы вновь заявляем о том, что результаты каждого из этих процессов могут стать вкладом в разработку целей устойчивого развития.

• We reaffirm our full solidarity with the people of Libya in these trying moments of their history.

  Мы вновь заявляем о нашей полной солидарности с народом Ливии в этот тяжелый период в ее истории.

• We reaffirm our full support with the Algerian people and authorities.

  Мы вновь заявляем о нашей полной поддержке алжирского народа и правительства.

• We reaffirm our firm support for the resumption of the six-party talks at an appropriate time.

  Мы вновь заявляем о том, что решительно выступаем за возобновление шестисторонних переговоров в надлежащее время.

• We reaffirm that technical assistance should work in tandem with research and consensus building; it should not become the flagship project of UNCTAD.

  Мы вновь заявляем о том, что техническая помощь должна предоставляться в увязке с формированием консенсуса и проведением научных исследований; она не должна превращаться в экспериментальный проект ЮНКТАД.

• We reaffirm our support to the Secretary-General and to his role and leadership in promoting reform.

  Мы вновь заявляем о своей поддержке Генерального секретаря и его руководящей роли в осуществлении реформы.

• Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.

  Поэтому мы вновь заявляем о своей поддержке предоставления Суду адекватного финансирования в целях удовлетворения его потребностей.

• We reaffirm our full commitment to the purposes and principles that were the basis for the establishment of the world Organization.

  Мы вновь заявляем о нашей полной приверженности целям и принципам, которые стали основой создания этой всемирной Организации.

• We welcome the progress made and reaffirm our support for the reform efforts of the countries in transition.

  Мы приветствуем достигнутый прогресс и вновь заявляем о своей поддержке усилий стран с переходной экономикой по осуществлению процесса реформ.

• We reaffirm our determination to contribute to the implementation of a viable settlement reached in good faith.

  Мы вновь заявляем о своей решимости внести вклад в осуществление жизнеспособного урегулирования, достигнутого в духе доброй воли.

• We reaffirm Cuba's readiness to discuss any issue with the United States.

  Мы вновь заявляем о готовности Кубы участвовать в обсуждениях любых вопросов с Соединенными Штатами.

• We reaffirm our support for Ibrahim Rugova's resolve to seek a political solution through dialogue.

  Мы вновь заявляем о своей поддержке решительного стремления Ибрагима Руговы добиваться политического урегулирования на основе диалога.

• We reaffirm our rejection of violence by any party.

  Мы вновь заявляем о том, что отвергаем применение насилия любой из сторон.

• We reaffirm our support for the leading role of the United Nations in coordinating international civilian activities in Afghanistan.

  Мы вновь заявляем о своей поддержке ведущей роли Организации Объединенных Наций в координации международной гражданской деятельности в Афганистане.

• We reaffirm our support for the valuable work of the International Trade Centre, which should be enhanced.

  Мы вновь заявляем о нашей поддержке ценной работы Центра по международной торговле, которую необходимо активизировать .

• 2.7 We view with concern the current drought afflicting our region and reaffirm our resolve to combat natural and man-made disasters.

  2.7 Мы с обеспокоенностью отмечаем нынешнюю засуху, затронувшую наш регион, и вновь заявляем о нашей решимости бороться со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами.

• Against this background, we reaffirm our support for the Maubere people in their struggle for self-determination.

  В этих условиях мы вновь заявляем о нашей поддержке мауберского народа в его борьбе за самоопределение.

• We also reaffirm that the Sudan welcomes and encourages private and joint investments in all fields.

  Мы также вновь заявляем о том, что Судан приветствует и поощряет частные и совместные инвестиции во всех областях.

• We reaffirm our full support for the pursuit of that process, as outlined in the Constitutional Framework.

  Мы вновь заявляем о своей полной поддержке этого процесса, намеченного в Конституционных рамках.

Другие варианты перевода слова reaffirm

• Вновь подтвердить
• Вновь заявить о
• Вновь подтверждают
• Подтверждения
• Еще раз заявить о
• Подтверждать
• Подтверждается
• Вновь заявляют о
• Вновь подтверждаю
• Вновь подтвердит
• Подтвердим
• Еще раз заявляем о