| Reviewing for the novel readers, Todd VanDerWerff gave the episode an "A-", while Erik Adams, who reviewed for the non-readers, rated the episode a "B+". | Делая обзор для читателей романа, Тодд Вандерверфф дал эпизоду оценку «А-», в то время как Эрик Адамс, который делал обзор для нечитателей, дал оценку «В+». |
| Entities' performance on gender architecture and parity was among the worst, with limited improvement (19 per cent rated as meeting or exceeding requirements in 2013, compared with 13 per cent in 2012). | Наихудшие результаты работы структур приходятся на раздел «Гендерная архитектура и паритет», где было зафиксировано лишь ограниченное улучшение (в 2013 году 19 процентов структур получили оценку «выполнено» или «выполнено с превышением» по сравнению с 13 процентами в 2012 году). |
| While services had been rated excellent or good by 86 per cent, satisfactory by 13 per cent and poor by under 2 per cent of the respondents, the overall response rate had been about 13 per cent. | Восемьдесят семь процентов опрошенных оценили качество услуг на отлично или хорошо, 13 процентов - на удовлетворительно, и 2 процента респондентов дали им низкую оценку, однако общая активность респондентов составила около 13 процентов. |
| In the 29 audit reports issued in 2002/03, some 55 per cent of the audited operations were rated as average, 24 per cent were above average or very good and 21 per cent were below average or deficient. | В 29 отчетах о ревизии, выпущенных в 2002/03 году, около 55 процентов проверенных операций были оценены как средние, тогда как 24 процента получили оценку «выше среднего» или «очень хорошо», а 21 процент оценивался ниже среднего или как имеющиц серьезные недостатки. |
| Furthermore, missions received an average rating of 4.3 (scale 1-5, 1 being poor and 5 being excellent) and all were rated good or above. | которой единица соответствует оценке «неудовлетворительно», а 5 - оценке «отлично»), причем все миссии получили оценку не ниже «хорошо». |
| 100 per cent of the respondents to the survey sent to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support rated the messenger service as satisfactory or better | 100 процентов ответивших на вопросы Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки относительно работы службы внутренних посыльных дали ей оценку «удовлетворительно» или выше |