Английский - русский
Перевод слова Rated
Вариант перевода Номинальное

Примеры в контексте "Rated - Номинальное"

Примеры: Rated - Номинальное
The rated voltage of cables should be determined and stated by the manufacturer. Номинальное напряжение кабелей определяется и указывается изготовителем.
The rated charging pressure shall be used for charging and temperatures shall be held within the operating temperature range. При наполнении должно применяться номинальное давление наполнения, и температуры должны удерживаться в пределах эксплуатационного температурного диапазона.
9.3.7.21 The rated voltage of the electrical system shall not exceed 24V. 9.3.7.21 Номинальное напряжение в системе электрооборудования не должно превышать 24В.
The marking of the rated voltage. 4.5.3 маркировка, указывающая номинальное напряжение.
Replaceable light sources shall be marked at least with the rated voltage, nominal wattage and the manufacturer's mark. На сменных источниках света должны быть нанесены по крайней мере номинальное напряжение, номинальная активная мощность в ваттах и маркировка изготовителя.
6.2.4. rated voltage of overhead line (V) 6.2.4 номинальное напряжение воздушной контактной сети (В):
2.3.1.1. the trade name or mark of the applicant; 2.3.1.2. the rated voltage. 2.3.1.1 фабричная или торговая марка предприятия, подавшего заявку на официальное утверждение; 2.3.1.2 номинальное напряжение.
Standard filament lamps shall have colourless bulbs (except for amber filament lamps) and be specified for only one rated voltage. Эталонные лампы накаливания должны иметь бесцветную колбу (за исключением ламп автожелтого цвета) и должны быть рассчитаны только на одно номинальное напряжение.
The rated pressure of the service equipment and of the manifold shall be not less than two thirds of the test pressure of the elements. Номинальное давление сервисного оборудования и коллектора должно составлять не менее двух третей от испытательного давления элементов .
During the photometric and colorimetric tests, the navigation lights shall be supplied with their rated voltage with a tolerance of 0,1 %. В ходе фотометрических и колориметрических испытаний на ходовые огни должно подаваться предусмотренное для них номинальное напряжение с погрешностью +-0,1%.
(a) The rated charging pressure in MPa; а) номинальное давление наполнения в МПа;
Electrical system rated voltage: V. pos/neg ground 2 З. Номинальное напряжение электрической системы: В, положительное/отрицательное заземление 2
30 V AC < rated voltage 1,000 V AC; and 30 В переменного тока < номинальное напряжение 1000 В переменного тока и
To be indicated only for vehicle alarm systems (VAS) to be used in vehicles whose rated supply voltage is not 12 Volts. З Указывается только в случае систем охранной сигнализации транспортных средств (СОСТС), которые должны использоваться на транспортных средствах, в которых номинальное напряжение не равняется 12 вольтам.
6.6.2.5.6 Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than the MAWP of the shell taking into account the temperatures expected during transport. 6.6.2.5.6 Каждый запорный клапан или другой запорный элемент проектируется и изготовляется в расчете на номинальное давление не ниже МДРД корпуса с учетом температур, которые могут быть достигнуты в ходе перевозки.
Since reflection can increase the voltage amplitude of switched outputs (up to 100 per cent) the rated insulation voltage may be too low, but 3 kV is too much. Поскольку отражение может увеличить амплитуду напряжения переключаемого выхода (до 100%), номинальное напряжение изоляции может оказаться слишком низким, однако значение 3 кВ слишком велико.
2.3.4. The ballast used for the type approval of the light source shall be marked with type and trade mark identification and with the rated voltage and wattage, as indicated on the relevant lamp data sheet, 2.3.4 На пускорегулирующем устройстве, используемом для официально утвержденного источника света, указываются тип и торговая марка, а также номинальное напряжение и мощность, указанные в соответствующей спецификации фары.
Rated voltage (if sealed beam) Номинальное напряжение (для фар с неразборным оптическим элементом):
Table A. - Rated voltage, nominal wattage, dimensions and test values Таблица А. Номинальное напряжение, номинальная мощность в ваттах, размеры и испытательные значения
Rated voltage: . V, positive/negative ground 1 Номинальное напряжение: В, положительное/отрицательное заземление 1
"Rated voltage": Input voltage marked on the ballast or on the light source in the case that the ballast is integrated with the light source. 3.1.3 "Номинальное напряжение" - входное напряжение, указанное на пускорегулирующем устройстве или на источнике света, если пускорегулирующее устройство встроено в источник света.
3.1.1. Rated voltage: voltage (in volts) marked on the LED light source; 3.1.1 Номинальное напряжение: напряжение (в вольтах), указанное на источнике света СИД;
2... "Rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer; 2.9 "номинальное число оборотов" означает максимальное число оборотов с полной нагрузкой, допускаемое регулятором и указанное заводом-изготовителем;
Shall be marked with the rated voltage. 3.6.3 должно указываться номинальное напряжение .
The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min-1 from the declared value. Номинальное число оборотов двигателя, указанное заводом-изготовителем, не должно отличаться от измеренного значения более чем на 100 мин.-1.