| Bet Abby could last longer than ten seconds playing random chat. | Готов поспорить, Эбби сможет продержаться дольше десяти секунд, играя в случайный чат. |
| I was worried that was some random Internet baby. | Я уж было забеспокоился, что это случайный младенец из интернета. |
| Arrests appeared to be random and widespread. | Аресты, по-видимому, носили случайный и широкомасштабный характер. |
| Other approaches that have been used include random selection, which has the advantage of avoiding biases in selection and getting different perspectives. | Помимо этого, используются предусматривающие случайный отбор участников подходы, преимущество которых заключается в беспристрастности отбора и возможности выслушать различные мнения. |
| You're some random guy from the city. | Вы, словно, случайный парень из города. |
| This isn't just a random collection of things. | Это не просто случайный набор вещей. |
| ID is random, it was probably a burner. | Номер случайный, возможно, это вор. |
| But to avoid hitting it, I've had to make a random jump back into normal space. | Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство. |
| That was just some random guy I met at a bar. | Да так, просто случайный знакомый из бара. |
| Abby, this is not just another random suspect. | Эбби, это не просто случайный подозреваемый. |
| It suggests more than a random order to the Universe. | Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной. |
| As far as I'm concerned, he's this random smurf popped up out of nowhere. | Насколько я знаю, он случайный смурф, внезапно появившийся из ниоткуда. |
| A random somebody, a total stranger, with a full moon... | Кто-то совсем незнакомый, случайный человек, под полной луной... |
| Otherwise it's just a random act. | В противном случае, это просто случайный акт. |
| But my random act of kindness was misguided. | Но мой случайный приступ доброты оказался во зло. |
| We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells. | Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток. |
| RandomURL - random redirection of the sites in the list. | RandomURL - случайный редирект по сайтам, находящимся в листе рейтинга. |
| That's one kind of use of random access. | Это один из способов использовать случайный поиск. |
| But just imagine it's a really random jumble of letters. | Ну, представьте, что перед вами действительно случайный набор букв. |
| This is not some random person, it's you. | Не какой-то случайный человек, а ты. |
| It's like random chat, only in the real world. | Словно "случайный чат", только в реале. |
| That would explain the random victimology. | Это бы объяснило случайный выбор жертв. |
| He... he can't just make up some random deadline like that. | Он не может взять и установить случайный срок, который ему нравится. |
| Oscar's just some random vampire in a heretic candy shell. | Оскар просто какой-то случайный вампир в обертке еретика. |
| That's just a random noise it makes every 10 seconds. | Он просто издаёт случайный звук каждые 10 секунд. |