Примеры в контексте "Random - Беспорядочно"

Перевод

Примеры

Примеры: Random — Беспорядочно

• I mean, rooms rearrange but always with some order, not this random jumble.

  Я имею в виду, комнаты передвигаются, но всегда в какой-то последовательности, а не беспорядочно.

• I'd rather be a gear... in a big deterministic, physical machine... than just some random swerving.

  Я предпочту быть колёсиком... в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.

• The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.

  Огонь велся беспорядочно, и все тело Ахмада было буквально изрешечено шрапнелью.

• An analysis of serial numbers also indicated a mostly random handover of weapons.

  Анализ серийных номеров этого оружия свидетельствовал о том, что оно в основном сдавалось беспорядочно.

• The cards seem completely out of order and random, but you keep turning them over.

  Карты расположены абсолютно беспорядочно, но вы продолжаете их переворачивать.

• What if it wasn't random?

  А что, если не беспорядочно?

• The State and citizens of Syria are being subjected to the worst form of extremist takfirist terrorism, whose random crimes claim dozens of innocent victims every day.

  Государственные органы и граждане Сирии подвергаются такфиристскому терроризму в его наихудших экстремистских проявлениях, в результате чего беспорядочно совершаются преступления, которые ежедневно уносят десятки жизней невинных жертв.

• It's not quite as random as all that.

  Все не совсем так беспорядочно.

• But that was random, you know?

  Но беспорядочно, понимаешь?

• George Eliot wrote this chapter in "Middlemarch." She said that if you take a piece of metal with random scratches all over it and hold a flame up to the metal the scratches look like they're forming patterns circling around the light.

  Джордж Элиот написала главу в "Миддлмарч", в которой сказано, что если взять кусок металла с множеством беспорядочно расположенных царапин, и поднести к нему источник огня, то царапины образует узор в виде окружностей вокруг пятна света.

• It's not random.

  Это не было беспорядочно.

• The origin of the most beautiful world is a random pile of garbage.

  Самый прекрасный космос подобен беспорядочно рассыпанному сору.

Другие варианты перевода слова random

• Случайный
• Произвольный
• Выборочный
• Случайность
• Наугад
• Random
• Рэндом
• Попало
• Беспорядочные
• Хаотично
• Неизбирательных