| Eighth race, sixth horse. | Восьмой забег, шестая лошадь. |
| The race is 10 days away. | Забег через 10 дней. |
| The race is under way. | Прозвучал выстрел и забег начался. |
| $15,000 claiming race. | забег за приз в 15000$ |
| It's not a race. | Это не какой-то забег. |
| Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... your caller for the fourth race. | Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег. |
| Novice: a 5 km race for people new to running. | Новичок - осуществляется забег по трассе длиной 5 километров для новичков в беге. |
| Finger Lakes, seventh race, straight exacta. | Фингер Лейкс, седьмой забег, ставка на порядок финиша первого и второго, |
| Time for the annual birthday race! | Сейчас стартует наш ежегодный забег в честь дня вашего рождения! |
| The jockey has only eaten minted peas for a month and they're trying to put his house on the race. | Жокей месяц питался одними мятными дражже, а они пихают его лошадь в забег... |
| The race was held on a separate date, independent of the Tevis Cup Trail Ride. | Забег проводился в день, отличный от даты проведения Кубка Тевиса. |
| If you want to know if he managas the impossible and win his last race, then go to the stadium. | Если хотите узнать, по силам ли ему совершить невозможное и выиграть свой последний забег, приходите на стадион. |
| The seventh race starts about 4.30 if you want to catch it on the radio. | Кстати, седьмой забег начинается в половине пятого. |
| São Silvestre Race is a traditional long-distance race round the city of Funchal held annually 28th December. | Забег Сан-Сильвестре - это традиционный забег на длинную дистанцию вокруг города Фуншала. Он организуется ежегодно 28 декабря. |
| On 20 November 2005, the First annual Taipei 101 Run Up featured a race up the 2,046 steps from floors 1 to 91. | 20 ноября 2005 года - первый ежегодный забег по ступеням башни до 91 этажа (всего 2046 ступеней). |
| On 25 November 1908, in Madison Square Garden, New York a race between Hayes and Pietri was organized. | В рамках турне 28 ноября 1908 года в Медисон-сквер-гарден в Нью-Йорке состоялся специально организованный забег между Пьетри и Хейсом. |
| The race will be broadcast live on CHCH Radio starting at noon. | Забег будет транслироваться в прямом эфире по радио начиная с полдня. |
| [Male announcer] Ladies and gentlemen, welcome to the fourth race at Aqueduct, maiden trip for two-year-olds, among them, Secretariat by Bold Ruler. | Леди и джентльмены, добро пожаловать на четвертый забег в Акведуке В своем первом забеге сын Болд Рулера - Секретариат. |
| Or maybe you want to run a 5K. So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet. | Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки. |
| She is the first British woman to win the race, which had been dominated for the previous 11 years by the Russian twins Elena and Olesya Nurgalieva. | Она стала первой британкой, выигравшей забег, до этого победителями на протяжении 11 лет были преимущественно российские близнецы Елена и Олеся Нургалиевы. |
| Revithi was not allowed to enter Panathinaiko Stadium-her race was stopped in Parapigmata by a few Greek military officers whom she asked to sign her handwritten report to certify her time of arrival in Athens. | Ревити не пустили на стадион Панатинаикос - её забег был остановлен в Парапигмате греческими офицерами, которых она попросила подписать её рукописный отчёт, чтобы подтвердить время прибытия в Афины. |
| In 2010, Geoff Roes overtook Anton Krupicka at the Brown's Bar checkpoint with 10.1 miles to go to win the race and set a new course record with 15:07:04. | В 2010 Джефф Роус обошел Антона Крупичку на отметке Браунс Бар, что в 10,1 миле от финиша и выиграл забег, установив новый рекорд трассы 15:07.04. |
| He won the race again in 2013, and also competed in the Ultra-Trail du Mont-Blanc, where he came fourth with a time of 21:38:23. | В 2013 он снова выиграл этот забег, а также участвовал в Монблан Ультратрейле, где стал четвёртым со временем 21:38.23. |
| She won the Western States 100-Mile Endurance Run in 2015, her debut 100-mile race, in a time of 19:05:21. | В 2015 выиграла ультрамарафон Вестерн Стейтс, свой дебютный забег на 100 миль, со временем 19:05:21. |
| In June, he entered the Okinoshima Ultramarathon and led the 50 km race right up to the last 600 metres, at which point he collapsed due to heat stroke. | В июне он участвовал в ультрамарафоне Окинашима и пробежал 50-километровый забег вплоть до последних 600 метров, после чего он рухнул из-за теплового удара, однако не смог закончить. |