Примеры в контексте "Race - Забег"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Забег

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Забег

Now close your eyes for a second and picture the race.

Теперь закройте глаза на секунду и вообразите этот забег.
Now, let's look at the race in slow motion, and concentrate on the third runner.

Теперь давайте посмотрим забег в замедленном повторе и сконцентрируемся на третьей бегунье.
It is a race of the Ultra-Trail World Tour.

Забег является частью Мирового тура ультратрейлов.
And the race is on to see which one...

И забег начался, посмотрим кто...
I believe you can win the race.

Я верю, что ты можешь выиграть забег.
Place it on Lucky Dan... third race at Riverside Park.

Ставь на Удачливого Дэна,... третий забег в Парке Риверсайд.
Well you're not going to win the race laying down.

Ты не выиграешь забег, если продолжишь лежать.
I went to the race this morning to cheer my wife on...

Я пошел на забег сегодня, чтобы подбодрить жену...
But I have a beauty in the next race.

Но у меня есть задумка на следующий забег.
If you don't believe me, check out the first race at York tomorrow.

Если не веришь, посмотри первый завтрашний забег в Йорке.
Sorry, it's one thing to win a race, and another to set a record.

Ведь одно дело - выиграть забег, а другое - установить рекорд.
And that was the only race in the first Olympic Games.

На первых Олимпийских играх это был единственный забег.
There's no way you won that race.

Ты не сам выиграл этот забег.
Off you go, then, down to the enclosure for the first race.

Отправляйтесь вниз к вольеру, где будет проходить первый забег.
Plus they've got a mums' race.

И если у них забег, я буду там.
I've signed you up for the mums' race.

Я записал тебя на забег для мам.
By the time the race was over, I had won.

Когда забег закончился, я выиграл.
They're doing the race registration over in "A" wing.

На забег регистрируют в крыле "А".
The following race of 500 meters it is open for the public.

Следующий забег на 500 метров будет открытым для публики.
I repeat, the race is under way.

Повторяю, забег идёт полным ходом.
Ladies and gentlemen, our next race will be the 68th running...

Леди и Джентльмены, наш следующий забег 68 по счету...
No, but I know how important this race is to you.

Нет, но я же знаю, насколько для тебя важен этот забег.
I said goodbye to Mum and Dad and Aileen and went to the race.

Я попрощался с мамой, отцом и Эйлин и отправился на забег.
Quit? That was the race of my life.

Да это был лучший забег в моей жизни
This is a claiming race for $1,500 for three-year-olds and up.

Это забег на $1,500 и выше.