| No, it's a quote. | Нет, это цитата. |
| It's a very good quote for you. | Эта цитата тебе подходит. |
| Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. | В Гринписе все взволнованы, Киты - счастливы. Это цитата. |
| You got your little quote? | Какая у тебя цитата на этот счет? |
| Here's a quote - | Вот цитата из него: |
| This quote is not from a Pakistani but the then-member of the United States Congress, Ellen Tauscher. | И эта цитата была почерпнута не из пакистанских источников, а у тогдашнего члена конгресса Соединенных Штатов Эллен Таучер. |
| Though the quote is attributed on the frame to "The Letters of Girolamo Ridolfi," critics believe that Algernon Charles Swinburne or Rossetti actually wrote it. | Эта тема также отражена в надписи на раме, подписанной как цитата из «Писем Джироламо Ридолфи»; по мнению критиков, цитата принадлежит Алджернону Чарльзу Суинбёрну либо самому Россетти. |
| Direct quote, okay? "I'm sending you a miracle worker." - Well, he misspoke. | Прямая цитата, ясно? «Я высылаю к вам чародея». |
| It came from a quote by Cao Mao, fourth emperor of Wei, who launched an unsuccessful uprising against Sima Zhao in an attempt to take back imperial power. | Изначально эта цитата принадлежала Цао Мао, четвёртому императору Цао Вэй, начавшему неудачное восстание против Сыма Чжао. |
| Her famous quote, "My home is where my trunk is," originated from this book. | Именно из этой книги взята её известная цитата: «мой дом там, где мой фургон» (англ. Му home is where my truck is). |
| That's my favorite quote because H.C. Jacobaeus was the first person to ever perform laparoscopic surgery on humans, and he wrote that in 1912. | Это моя любимая цитата, потому что Г.Х. Якобеус был первым человеком, который провёл лапароскопию на человеке, и то, что он написал это в 1912. |
| The quote goes, How happy is the blameless vestal's lot? | Цитата - "Как счастливы весталок юных свиты" |
| He summed up this self-concept at the end of his keynote speech at the Macworld Conference and Expo in January 2007, by quoting ice hockey player Wayne Gretzky: There's an old Wayne Gretzky quote that I love. | Он сам сформулировал это в конце своей программной речи на конференции Macworld Expo в январе 2007 года: Есть старая цитата Уэйна Гретцки, которую я люблю. |
| No no no no no... we're playing "Guess the movie quote". | Нет-нет... Мы просто играем "из какого фильма цитата". |
| He offered a statement by the venerable Don Knuth as a favorite quote: Beware of bugs in the above code; I have only proved it correct, not tried it. | Его любимая цитата принадлежит почтенному Don Knuth: Остерегайтесь ошибок в выше упомянутом коде; и могу доказать, что их можно исправить, но сам этого никогда не делал. |
| There's a really good quote by American thinker Hakim Bey which says, "Every recording is a tombstone of a live performance." | Есть одна потрясающая цитата американского мыслителя Хакима Бэя, который сказал: «Каждая запись - бессмертная память живого выступления». |
| This is a famous quote of his: | Вот его известная цитата: «Внутри каждого камня скрыта статуя, |
| You used the same quote, Captain. "War poisons men's souls". | Нет. - Та же цитата, капитан. |
| Your Fast Times at Ridgemont High quote, that proves you belong at the adult table. | Твоя цитата из "Быстрые перемены в школе Риджмонт Хай", что доказывает, что ты принадлежишь к миру взрослых. |
| And the last one is a Richard Feynman quote: What I cannot build, | Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: «Я не смогу до конца понять то, чего не могу создать». |
| The Henry David Thoreau quote goes, when you achieve your dreams, it's not so much what you get as who you have become in achieving them. | Цитата из Генри Дэвида Торо: «Когда осуществляются ваши мечты, важно не столько то, чего вы добились, сколько то, кем вы стали, стремясь к этой мечте». |
| And the last one is a Richard Feynman quote: So, becausethis is as much a philosophical advance as a technical advance inscience, we tried to deal with both the philosophical and thetechnical side. | Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: Посколькуэто настолько же философское достижение насколько и техническое, мыпытались рассматривать и философские и техническиеаспекты. |
| An example is the quote EUR/ USD 1.2500, where as a base currecy EUR and USD as the quote currency. | Примером может служить цитата EUR/ USD 1,2500, где в качестве базы currecy EUR и USD в качестве валюты котировки. |
| L.J. Cordova's yearbook photo quote. | Цитата Элджея Кордовы из ежегодного фотоальбома. |
| A lot of people refer to it as the "Man in the Arena" quote. | Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, которая спасла меня в прошлом году. |